

*************************************************************************


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR> ȳϷ䣬ʱûڶֱ࣬Ϸ򸾡Ϸ򸾼ǿԡ<BR>һϷͽϴ󣬿ʮ룬ò£Ϸ򸾴Լʮ꣬˵ԿɳƵ᣻ȻǿԿŮãǹƽĽס<BR>ϷɸһԡʱȫѸ</font>


Ůѵɶԣ޶棩



    ǰһӣϰʱͻȻ磬˵ϻԵĺǼؼҳԷ²׼Ʒŵգ˭֪¿ڣȻûмζҿҪ˵ƬëҲûһ
¶ãţǼôûһܻ顣
ЦЦ˵ΪʲôԣŮѵɶԣŮһû갡
Ҵ𲻳ֻӶͷ˳§§ӣ˵һţƯ
°汾У߽ӶһЩԼϲںͶ԰ף뼰뻷μɶԵľ顣
ĻһƪѾˣȻ֪еͻأôξ˽һ㣬һԼɡ


01
š
ҵਣһ¡鷿ǣʵ֮䣬ͬѧŮҲʶȤſ˫ţҵָʪ͸С졣
ĺü٣ظی¶ָнѳѪѿĦʵεĽϣѲtͬѧŮѵϲãҺָͷĲŪ
֪һ뱻˲룬ϧҰ׼С֮ǰǰͺͷѾһӺѼȫČڡ
ѽ
һУζҲ׵Ϸ򡣿ǰӲٵУһ˫ưҡβеʢʱ̫̫ſǰЦСԹԣҲýˬˬ𣿡
һϲı飬ͷ̫̫֮䣬Ϊ⸾˴С
˵ʵڣϷ򸾲ɶԵˣβԸǸ£Ҫ֪̫̫Ǹ᲻ȤŮˣɷļ;͸ǶСޱȡüºұʾԸ룬˵оȸҪüοŪʱĶһ˵ܡ
Ҳ֪ǿʲô˼άԸĥʼǿŮѣΪǸֻ20İ໨ŮѣظɺԵ޴ص̫̫ǹƽĻû˿ԡ
Сù԰׵ú
̫̫ڽʮϣŮ˷ɧ˵ˮմʪӡ
Ҳ֪ô̫̫ظʵֻʱ䡣
Դϸ¸ԽԺڿζϣٴβŮ˵塣
ҺʱǵˣҸеͷҪʱеһʪů⣬ͷ֪Ʒǻƽ㡣
ƽɶһԭҲÿζһλԼഺٵȱʧҶԻƽǴкøеġ
һߣѱƽɷ롣̾һΪǰʹɶԣҲϣϲ룬ΪÿֵʱѾʼʣʴ˲ϣгĿ˸
һ㣬ղ֮ǰѾǿٹһΣ֮޶ҺĽ飬һ´ҲӦҲһŸңʵ̫ࡣ
ҲǻԭҶǿ˼ֲŮѣϲĻÿҲڼ٣ÿʲôҪڽʱռһλãҲͶߣϾŮֻһǵУ˵׵㣬ֻջûʵǺܿݵˡ
СӲƽ𣿡
ҿڽһĻƽң΢ЦŵһͷԾܾκһǴҵЭ飬ҵȻƻŵұƽȽ飬ΪöԸС㣬Ҹƽ
һᣬǿѲ̫̫ČһЦҸ̲סķָһȻ𾴵ı飺ֵܣˡ
ʱҾҽΪ˷ܣʵʮƣ˵ףÿ侫ĴޣŮǰʵҲ̫󡣶ԴˣǿΪҾûȤԭһûŮѣԲδᵽĿ֡
ƽȲҵһČȻûСñȽϣоǲ
һߣСϹڽŰ벪ŮнʱǿôԸôƯŮѲμҵϷˣһҲû취塣
䣬ոձСѾҵߣ䲻֪һ˵ûз飬ıҲµһʹȥϴǲĳƺš
ЦһЦɣ24㣬ҾͲŻжٱ졣


02
ǿҵѧͬѧѧʱҺǿ죬Գֵܣͬӵϵĺô˽Ҳ޻Եĺѡ
ǿһǳʵˣ츳ĸߴйţڵ˰ͷŹС
ǰŮͬѧƤ϶ׯգһںڵĳЩδŮ̬ĻëС˵ѾĪȻ಻⣬ѧʱİ
Һǿ򲿵ҪǰһķͷΪǿԸҿʣڰһϴ϶ĸоҴûƽϣҪ֪ǾͲһѿλãҪ֮£ʮ⡣ǵĳһǿңѾѰŮͬѧ׷֮ʱڱԹһΪβң
ҶǿеʼɣꣻֻǶе㲻ԾĻرţܶʱ֪ǿʱҶȱϯҲĵ֪ǲԸǿŮݳֵ
󲿷ѧʱһÿʱűҵдһšڱҵӣûټǿԱźѵĹϵǿǰҴûʹڱҵǷǹⲻȥдʹԸһ
ǿһˣʴ˵ǰңԭȺõʱǲԽĽ˳
УǲСˣС֡
ǿһĴɫſ죺ʵҲʲô˵£лŮӾˣҪҵ̼
Ҷǿ˵еЦ룺ʱ18꣬˼꣬ȴװһֵģˡԵʱǴӵ˵ȺǼңԶһ£ԼĵһҲûʲôʱ
ʲôʱʼϷ
Һǿָֻ
Ҿ̾ҵ죡ǱҵǰѾʼˣΪѣȻôá
ǿʼûӣұ룬ҪЯŮϯǺ׵ŮģʶŮѺŸ㣬֪ҵˣǺ޶
ҶԴеΣ£ҲԵõʵΪϵ϶ҲвŮͬѧʾкøУҲ֪Ƿؽߣÿҵ鶼޼ա
Ϊʲôң
ʡ
ǿش𣺡˵ǺֵܣҲûԶĵȣڸ󣬾м롣
룿
ˮҼʱǺһڣ뵽ǿекҸɴ˹
ǿͷǸԹУûŮ˰ɣɶȻЩͲСŮˣҲŮ
㲻ҪҿֿЦ
ǵͨ죬Ҫ֪ʱǸе¹Ĵкζûǿ޳ܵĻ
Ȼ䣬ȴ
Ը𣿡
ҹʵǿͷ
Ҳŵʣ˵ҲиһȺϷ
ǿ꣬ҵȻǴŮȺȫҿ
ǿ̣Ϊ˵һ䣺ǡ
ҵһңҲ֪£ȻӦǿ롣


03
һںĻƻ裬ԼľƵ꣬ȳϷ䣬ʱûڶֱ࣬Ϸ򸾡Ϸ򸾡Ϸ򸾼ǿĶԡ
һϷ󣬿ʮ룬ò£Ϸ򸾴Լʮ꣬˵ԿɳƵ᣻ϷͬʮͷӴȻǿԿŮãһƽĽס
ҵ״겻ѧʱ˼°Ӽһ򵥵ĵױݰòչֳѧʱҶĸظʱԵޱȡ
á
󷽵ʺãԾͬѧҲ֪ηӦ֪һҹۻᣬֻΪ׽ŪͬѧĶ硣
˵ǿһܲμɶԵĳԱ˵ʵҶԴ˺Ȥֻ֪Ҵѧʼһֱǲμ֮һֱƵ׷󷽵ǰ⿪ֵťۣδʵ龳
αһֱУڱµļչĸΪ𪣬۵΢̵ӣңϸ磬ýѣ
Ϸɸһԡʱİ˸ȫѸ⣬ֻһ¿Ӵ˯Ϸ򸾿ЦСкǴУ
ͨû𻰣ǿ˵ȥҰ϶Ůǲ񣿡
׷ԡֻˣʴԡϷԡǿȫûµĴ㣬æҴŰΣȫ˫޳߽ϵëں˳ҶʱȫҪεϡ
㡣
˵Լ֣óеվҽϵûԥȥȫȥڿ㣬ɬչǰʱȻеһ˿߳ܡ
ļͲС
ǲߣǿЦһҲȻ塣ϰҵɶԣǿԴڴ״̬ǼƵĹͷѾȫӰƤ¶Ե÷˶
ģһɣ
ǿһͷ˵
Ҫﻹûϴ
Ҵ󾪣ʱѾſСһºҵͷϼʱһʪĿСһǣӵŮͬѧ֮䣬״εĿڽںܶʱ侫嶯
̫ˡ
ǿƺҲҽӲϿҵĲ֧Ҫôܲˡ
Ȼ̧ͣͷң΢Ŀ⣬Ĳͬʱ̾ˣرŮˣԭǲɹģҵӡѾ˵Ļ뵽ԭ治ݵ˿ڽ
ǿ߹һҳƨɣЦ˵Сӣ벻ǲ񡣡
Ȼ󿴵Ϸ򸾴ԡҳҳϴ
ȥԡңϷëĨЦҵץ鷿һǣҿв죬ȴµĴˮͷ
ԡڵĹ߽ڽ£ҿͬѧȫ㡣ҲͷˮҵߣķָĥҵĹͷ
ôӲ㲻Ǵаɣ
ҡ
ղҵĿڽˮڹͷϵĿУ֪ԼʱᱬըûлشĻֻʪ͸ѹܲˣȸҺ𣿡
һԾı飬ͷ·˵ϷûʼѾ̲ס§źĻȣʪëʱûԾ飬ֻӻƬνĲ¡סһֱĶѶȣʱŷϸСĶѨԭҡ
ҽӣ־ҵļͷмǽΪݵĵطеһеĹͷ·ĳμס
ͬʱҲһҲܲˣⶴͦû뵽ûͻȻһɣҺѾܿưӲһй
ѹ棬ǽߣûֻεӵҡ
侲Ҳŷʧ£پѵͷ߱ҰСûҵ۹⣬ңôûɵ㣿
ҵͷԲڵ߳ͷٴΰˮңĬĬϴߡ
ҳڲȥֻεΰɫľˮȼ仺࣬˷ܡϴڼҶȥظǲңƺûҵĳ̬ϸĵϴԺ󣬱ϴ
ĺϴڼ䣬һֱĬĬˮ̬ҵٲŪٴ̣Ҽں󣬱ëĨɡ
ʱҷǿԭһֱԡҵһǣԺϾ̶̬Ķӡ


04
صߣѾڻˣҿڿ˯ϣֻޱȳª
Ск𣿵ܾˡ
̫̫ҴԡҳϲҲ֪ζܣһѾѹڴϣѵһ̰ĸڲʳ
侫ԱȸղΪǿ̫̫ʵ̫㣬ʼʹĿڼҲиղŵξ档
һ̫̫ǺģҶξùͷбˮĿУ༡֮ҲͣڼҲԡңǿԺ޳ĶȻ֪ǻ¶֪ɹٴˣͷɬһվ̫̫Ƶڴϣ˵ѧŸղλò롣
Ľȣ̫̫˳ö֪࣬Ϊ󻬳㻹ʲôԭҾò̫̫Č±ʡȻֻ״ԾʱĻþպˣǻú̫̫Ǽ
кùùúˬࡣ
̫̫ʵĽ֮ҹɫƬֱ𲻴󣬵ȻŮǵɫ޷ɱˡ
ǿԡҳʱѾ̫̫ϣλʮŮʿо߲壬µĽҲԶ̫̫ĺãǵʱȻƿŮˣҲԸҸŮ˻
ƺû⵽ңѱǿƵϡ񹷵Ͳӣͷɱ˵ĳ嶯ұΪԼ޷˲Ļ棬ʵȼڼϣСͲ̣Ҷһֱעš
ˡҲҵĳŮΪҪﱻ˳ª˲룬ĵѹ֮࣬ҲΪԿ̶е˷ܡҼӿ̫̫ʪгٶȣ૵ͬʱҲ˷ܵذѾҺʶŮڡ
ǿſϳһͣɫ侫Բ岻ţ̧ƨɣŪһȥªļһƵϣȻԹޡ
ʱе㲻ͷѲ̫̫е߳ƹ֮¿ԿߺܳԼһҪ֮һߵߣ˼䣬С˱óλã԰ѴֳļͲСС
ء״νкҸղŵǿв뻹ҪǱκһиоʼнĻƵǺ˯Ҳߴߴ
Ҳ̧ͷŮӲǶС졣ҿİŮ˱̧ӣһ汻һ˵ߡһһ˼Ĺ⾰Ҹеһͷת򣬲֪Լη
һû壬ںĵڶꡣ
б״ôʧǡ
һαĻǷظ˵ѨѾҺӹֻþµȥһ룬ҲֵáһҲČ£ҲǱȫܵͬͬѧÿһá
ҷڻŶԷ̫̫ʱǵ㵽ֹƺҶѾõϡҲȻϾӵеλ̫̫ʵ̫Զˡ
ϷΪûٲμ꣬ȡ֮ǻƽ㼰ɷڼȻһ˾ͽճµķ򸾣ֱڲμһκΪӲܽܶûмڰǰϷ򸾺£ڵϡ
˵Ҳ֣һŮӣֻܸǻ˿ҲģôǵļͲԼ
ʼʱǺЩª˲ٸɣʱˣ˼תΪһ㣬ڸʱ̫ܡоϣ̫ϲԽ£ÿοǴ۹⣬ȻûֵܾκżҲзɧķӦֱܡ
ÿζңҲ屻Ūʱ̬Ψǿ޷ֱӣҵУֻʱռеһ̡
ɶм涨ÿŮʿʵŮѻӣÿԷ򸾶ÿһΣܵ¾Ҫμ˻μ꣬Բ뵽С
ȫ׷ҿѡǷҪȻŮʿǰҪñдʩȻŪ˶ӣ治֪ͷˡ
һʱҸǿ˵ֻǵУμ߲ƽǿ˵ֻҪպҵŮʱͿˣ׳òֿ˧ƽ˶ʮϲҵĳϯ
УֻҪһϯҾһμɶԡ


05
ϸڣǿµңΪ˾ͻȻ̨幫ɣȥɶԣҿɶǰǷȱζԸЩ̫̫Ӧꡣ
ǿзУԭǰԼ԰棬ƱˣȴΪҪ̨岻ǰУϣҴΪ
֮ãװںʵΪʲôȥ㲻һ׷𣿡
ǿŵ˵ʵЩСӵطҶϲȥֻܲİȥˡôΣʲô׷󣿡
ǿĻʮַеģҵŮѲֻҪǸɹԺҪԼеĵλҵŮѣ԰ǻǡҲᾡԸ
Ҳûаﻰ˵Һ½֦ѵпԸԼĻᣬǲϣŹġ
ǿĵ绰ҺߣսսĲĵ绰򵥵˵ǿղŵ˵ҳΣԭǿѯŮѣõ׿Ϻµң绰˵Ҳ˺һϡ
ûǿʹֻһ죬ԵѣѾˡ
Լᵱ죬׼ʱԼص㣬Цúϲ£죺ÿɰĶģ
רŵ꣬һ
Ͷã֪Լĳ߷ãѰɶһЦĶԲԲ⣬ҪҴϣֻͨڹӱ˵۹⣬һ·ϱ˵Ц
԰Ǿͯģпľ˻Ծٶһʱ׽ڹ԰гûżһʱҪֻСӲϲתľͬѧԭǸӰ
̾Ůڲͬԭǿ˴ķֱ𣬴ӼҪҵһյϣһͼͬһˡ
ˣһͬϢ԰СʳĽ֭մǣҵֽźȴС죬һĨı顣
Ǹ鼫ɰҿҲˣ֪֣ߴٵ죬Ҫˡ
ûӣֽӡϣһӴĸо
ɶһĵĹ涨ԸŮʿ죬ǵĴҶֻǴķй˭Ҳܸ˵İ·顣ҲˣȻϤϵÿһ磬ΨδĽء
ҵϸģҲĨϵգĨЦһе¡ЦúܲãǸĵЦκһɶжġҾǿ̫˷ˣŮõЦݣ㾹Ȼûп
桢Ѽ߷ɹ³ССľżֻǷݣ
˰ʱ֣ҸȻûҵҿʱ䲻ˣȥ֣ûҲؼң
̾һԹĲݵϰٴΣֻü԰Ѱ٣ҵֻɰ
԰ʼѲεĽĿָǰͷĵһ˵ƣǲôհɣ
˵ֲǺգʲô˼
ң԰ֻһվڻʱвҵ
ͷʹ곡ǰôҵţѾһ죬̻Ưร
˷ܵҲЦظһͬ͡
Ȼ֪ʲôʱҷѾǣ֡һֻ޹ǵ֣ҸйεӴǣֵʱ䣬һޱȵĸжĬȻԸһ̡
̻Ĺâɢʣͷ͵ض˵첻Ҫȥˣ𣿡


06
ǵ԰ľƵѯʣһᱬ˭֪һ½ʱȡг̣ʮõķ䡣ûԤԼȻȽϹ󣬵Һ⣬ԸɴٶǮҲԸ⸶
Ƶ귿䣬ÿС趼ӡϲĿͨģЦɰŮÿμھƵ귿䣬һΣоȴвͬ
˷ڵĸСһȥԡһϴ裬һΣȫûиȥʱžƵ˯ۣۺɫȹ¶ѩȣýҲӡ
ϴʱ˯ϡ˫׷ţûµıȥֻԵһŴͻȻЩ죬ղǻֵЦȫûˣֻʣҸ
˺һӣԱߴͻȻң𣿡
ҳ֧ʱһҪһȴķʹУҸͺЩªûзֱֻ̰壬䵱ߡ·ı
ͬʱҲеǿǿһõѣβŮѽиҵͬʱȴŲŮѡȻҲİԼ£ǣڡɶÿŮ˶ڴҵģǿɹãȴڽȫӵǶѵѣ
ûشС˵һ죬Ҳˣ𴲣ȥݡ
šһڸԵı˭Ҳû˵ʲô
Һһʱ룬ѧʱ׷Ҷǿڻʲô³֪ǿμɶʱʵʮʹǿѵÿԵõŮӣ˭ҲһúϧΪʲô㾹˽
ȻΪɶԣҲᵽãܲЩμߵ̬ΪʲôԿİܵ޶ãμӣ
ţԱߵĴŲΪҪϲûͣ٣С¹ײͷվҵĴǰĿͶңƬ촽ʹ˺ϡ
ĴڴϷӵǣͷһšıأҼϵķ˿ɢңΡҴûԸеҲʲôֻħİŮѵ˯ֱۣҶȫ㡣
ϵĺˮʪҲˮᵽһŮ㣬ԱܽŮʪ妵ĵطû뵽һֱߵ˫ҲƴϣҷԼӲſĴȣͷǵɫŪ
ͷ£ҷČ¿һƬʪ塣ǸȵŮˣÿνϣҪһʱ¶ĻͳкдϲŰ׻Ĵ˱ͷƬ֮䣬ղңֻ޹㱻Ҿ棬Ū
ČºʹǶ෬£ȻӤķɫⴽܱ۵ƳգҰϧֵϸİ棬ָĻֱ꣬̽еķۺ⡣
ߵüˣŵνϵݣҿķӦʹҸеޱȣڴϸҵĸоǱȽϳ죬ʹ״βμɶԵİˣԺԥغļ˱Ҳûܾ˵Ĳ롣һŵŮˣֻСѨѾߵòҡ
ܲˣ㲻Ҫ
ɥ㰧Ц˵ܺóԣһᡣ
ÿ˵Ů˵ķʲôóԵģ
˵űͷҵȻ˼˵仳ٴνһ
ʪһֿ࣬һı飺̵ģһҲóԡ
ЦЦٴڽεرңҺҪȸҺ𣿡
һ£һû׹
ҵִԼ壬ҷǶҺȸղŸʢ˵ĺҪȸңһҸ׹
û˽Ҳĥæѹͷûҳ鶯ʣѾҵľôԼČ
ѽ
һҵĳĽȫ֮ţ㻬СεزҵҶʹ˵󣬺
ӵẉ̂ҷĶֻԽֻдʱſԳΪ
˵ı飬ҵʪеļӲޱȣжôʱҵĳ˵㡣վû˵ڣҿʼ鶯壬ҲҵĽ䣬ҿϱҵǳ䣬֮ʱüëǳ֮ʱૣÿɰˡ
ҶԼǶȣԹͷڌ¿ĥ䣬֪ڶ߳˵塢Ҳ壬Ū˼Һܣ
һЦ̶һ䣺ǷҪ
һ̫̼ˡ
˵̼ͼ
˵űԾǳһķѨŪѰ⵴ҸеڵڿʼٽϺݺһʱɵغУҪ˼һй
йɣ뿴Сй
Ķϸߵͨ죬ҧ´Ͻˣֻ±ͷϢ
ҿǿıڴ̸֣ı˳鶯ٶȣɻеʽͺ䣬Č±Һ֭ҺĽҧصʱ죡ˡҪø硭ҵġ˼ܲˡһ㡭ҽһϡҡ
ûᣬͲ٣СѨķҲԽԽҸɵýüëסĽд˺û˼ҶˡôŹңһ㡭˼ܲˡһ㡭ѽѽҿˡ
ԽԽ֣֫ڻҵϺûͣ£ҡηӾҡ˵ܲˣԭǻӲأ
ҶЦûдңֻߺļҡڷѩΡ
ǶȿԿǷ۵±ҵȫſë֪ǺˮˮŪʪһƬһԷ۵鷿ǰٰͷ߸ͦ𣬼Ӿܡ
ӣһںסͷ͵һףǱٴѽѽסø硭׵˼ҵӺѽѽ
ĳ˽һʱ䣬ƣ뻻ƣȴң̺˵ҪҪһ߳
벻˵⻰ʱסͬʱһ˫ҲĿתңĿӣûзֿ
ɲǵĸжԶʤϵĿοҵ˶Ϊһ壬ֻǲ٣Ҳȫ˴˵Ļںһϸ߳ʱٴӵǣûѹͬʱĿУŹطر
󡭡ҪˡҪ㡭һйҪ
ˡҪˡ
Ұ̵ľҺӹ⵱Ȼ״䣬Կ϶ֵһΡ
߷󣬷ļٴλұСλҵ˵ˣôĽ
ûзӣҡҡͷҪ౧һᡣ
ЦһЦͷľ˽ӵŶԷ߳ϡ
֪Ժŷſҵӣ͸ڴϣĨȥľҺȻҲڴһߣָḧŪĳë
ǺԼ壬ɬ˵ֲûʲô
Ҹп˵ѧʱǧٱ壬벻лۿ
ʱѾɫͬѧ壿
Ұ빭ӣЦ˵ʱǰͬѧȻкӻ롣ʱǻģŮӣȹ»᲻ë
ӣ壺Ҳ˰ôûë
㲻ˣǵŮ񡣡
Ц˵κʦҲϲ㣬صذൽһеλԺúǱµ
ΪҸӳðԲűൽһС
ŵ˵
û˵Ųٹ˽Լʦ׽㡣ʱÿͬѧϲ㣬˵ֻҪԸ¿Σһ²ǹҲԸ⡣
˵ô𣿵ûожٸ׷ҡ
ǵȻˡ
ʼʱ˭Ҳ֪ǿŮѣôǿĶ֣˭ս
˵ڣҲǲսǿʧߡ
ǿ֣ͷһƬ֪һΪ챳İѣһеھΡ
ҲΣʱ˯Ծ˵̫ˣϴ衣
ҵ֣С˵ԺʶŮѣ᲻Ҳȥμɶԣ
⣬Ĳ֪𡣹ӦǿʶŮѣһҷֻΪſԼ׽γŵûԼʶŮѵһ졣
Ҳ֪⣬գѡһܲ˺Ĵ𰸣Ҳɣʼǵĳŵ
š
֪ΪΣ˸ǹ⣬ҷ·𿴵һ˿Թ
û𣿡
ҵĵҡͷЦ˵û¡
Űƽԡңһϴɣղ̫ˣһΡ
Ҳа
żήһŵСܣĵ˵
ҵ壬㳰Ц˵еģϴ̫̫СٺһӲ
Цԭп𣿡
ǸҸΣ֪µУҲݶõĺҹ


07
糿Һ԰δžѾغҹһû˯̸ʱȤ£˭Ҳûие롣
뿪ʱҷڲǣҵֿ֣֣ȲČʱΪС
ʮ˵أڿŵͬʱѾڹ㳡Ĵ԰˻ʺ˷ܵܵżԱӵֱȻΪѰһһ㣬ΪſԸɴелλʹÿһڳҵĴ
ϲϸƬɰģá
ôƯôһհ
ڼνһͬգܣΪѵ˵Ҹոǿðɣ
û˵ֻǺգֲʲô㵣ʲô
漴컹ûʲôûģ̺ĵͷҴŲµ뷨˶˼ɵЦ
һŰɣ
룬ǲ÷ŹԸյĻᣬҴӱóЦ˵ԭҲдѲɱգ
Ҳ˼ɦɦͷԱߵĹԱա
ڰкͱҵҺȻһĹƬÿδվλöİ·˰ֵúԶΨһĵգ֪⽫Ϊһı
֮£һҹδߵϵèԵ÷ԣƣĵ˵ĿĴɣǷҪظأ
۵㿪ЦһƱ
˵űǣҵ֣ûĻϷ
ԶкãΪľŮû뵽ͨһԾȵĴܣ·޾⡣
浽ϣԹҴؼң·ϴҺȻĵײֱ˵
죬ᵽеҪԣǿװû£ʵĵһֱϲҲ⵽ܾʱףʹ֪û˵ֻҪԸİŮ̹ϵر¶⣬ҿ¡
վԱߣĵңʵ𣿡
ҡҡͷʣ쿪𣿡
ͷʼû˵
ϲ㡱⼸ʵʮ˵ڵ֣ԹϵҲˣôΪ飿ĬĬҵ֪޷̹Ȼˣֻ˵һΣ͵˾һ飡
ĬĬҲ·ڵȴңӴ뿪֮ʱڴĵ绰һһûк硣ûѣ֪ǿĵ绰
˵ѡ
ͷҽµ绰洫ǿʵιûúչɩӣ
ǿҸеһھΣԼȻйɩ뷨ǸõѰҶһ٣˵ȻУȥ԰úܸأ
Ǿͺãĵ绰һ춼ػΪʲô¡
Ҳ±ǿ֪˯һֻصƽ˵ûµģ̫ۣڼϢɣ
Ҳǵġɣˣҵֵܡ
ߺҸԡ
ʱ򹫳˵ôˣԼؼұԣҪϰ࣬úϢɣлл㡣
õģСĵ㡣
ӦһȻؿϳȫû׷ȥʼǿŮˡ
صУһޱȵʧСڴǰΪʹɸһҲǺãʱҲ֪Щûá
ĺ룬µؼûУȴ֪Ӧʲôݣջû롣
ں״ûвμ꣬Ҳ֪ھ̹ĵһҹҿ֪ѾûԣѡӱܡİԶɵõˣʧ鲢Ŀֿ
һºǿµû˵ʶŮѣҪǿЦʲôʱŮɶԣ˵ŸʶҲûǣΡ
ǿͬ˵ԣ²̫żɩӵġúọ̃ǻ㡣
ߺ̾һƭùǿȴƭԼ϶Ӱӣ뵽ҪЩªŪĸеʹޱȡ
Ȼڹ꣬ÿɶԶῴ棬˵׵ʱֻǾͬѧŮѣԼҲзݲ룬һ˱˵ĿСǵеԺָоȴȻͬ
ȷҵŮˣԸ˵ʵҲӦʲôֻҪһµؿ裬ԼҲ룬Ҳˡ
ΣǿõѣҲԶŮзǷ֮룬͵Ѿǲԭµ¡ҵΨһѡ
ټˣϣǿúչ㡣


08
ʶº£糣ص˾˿͸ͬ³֣ǰЭ
һշѵĵƵְλǿͻΡͷ⹤һŲҪҵ˾ӪҵԱʱʹһЩϱӵֶΣƭµĶӳߣ˵װҹ˾ƵͻһƵҲտҪ֪Щ˼Ҽ޹ҲеãӾͳǵΨһ֣ʴ˴ڲ׵¶ҹ˾ǩԼ
ȻЩʱ¶Щƭ߾ͻĵ˾ۣҵĹҪƽϢŭҪǮȡԼ
ô˼Ҷƭ
վǰһλŮӴŲ20꣬һϸ򣬿ʮµһ֡
ǰ˽⣬ԭϸŮھӣ˼ǰҹ˾ǩԼ꣬缶£շҲߵһ֡ҿԼ̾һ˵Ҫҵ񣬵˾ӪҵԱַҲδ̫ǰģѵҹ𴲿ֱ
νʳ֮»Ҿ֮£ʹ֪Ҫֹ˾һǮҲ˻
ƽľϸĽļݣ˵ٱ鶼ȻŮԲҵ˵Ҫôϻǵ׿ϲֹԼ
ֹȻʱԣݺԼģֹҲ帶Ǯ
ָźԼϵһģдʵ˵
ŮͣҲҪǮ˲ʱ̸ֺ̣һϣûҿԷ飬ҲһϧҵһҿģҲֻôࡣ
һΣ˲Ǯ
Ůŭңҿ϶ҡͷŮŭգҌĸ
վƽ˵óҿ
Ůû˵ҿûмͣУҾʹؼңĸČ¡
Ůʱͨ졣
ΪһרҵĿͷΣҵȻ֪˵˻һᶪŮʵ޷ܡ
ºлŮһؼңȻȥҼҵĿĲΪ˲Č£ҲČ¡
19꣬һѧѱȣֱ𱬵һ֣˵ԸνԯޣȡЦĸĸȡúãԸӵĻ߿ð̡
ʶˣᷢŮӵƢȻһ㣬ǿҲһƵˡͷһºȻʧȻҲйʱһĳ
ôܸһˣѵСҲ𣿡
ôҺģ˼Ҳ֪Ȼھεġ
˵
֪㺦ľͺãö˶һҸŮôֿģ
ҵʱôһŶƭһǧԪѾ˾Ű٣Ҫһ˼
ͷŤ˵
Һŵðɣ֪Ϊ壬ƽϡ˵ʵǷݹʲãҲ벻ˣ㲻ѧУһҡ
ɴ˵ûҮ˭̿ΰ
УҪ̡
Ŷ
ڵĴѧˣǵġ˵ʵϲͣĳ̶뾡Ӱӡͳʱ֣ҲҸ׷ԴȻеԻʵ޿κΡʱԼᣬῴԶ룬Ҳһµбˡ
ʶºһ컷ңѧ￪һУɶԣԴͬѳϯʱŸսǴڱѶһ㵫ֲ˵Ľ׶ΣȡЦ˵𣿡
ͨĵҪô⣬ҲѡҸ󱸶档
ЦЦʶ£ҵȻ֪ûбˡ
һϮȹ¶һ˫ѩźۺѩ״ȣٲ㷢ɢڼϣһŮԵᣬһƽյϸװŮѣûĹɫ㣬Ҳһ
ʲô
㣬

ɶᣬŲϻؼң֪ŮѴĵԼҡ
ļҰ
˷ܵĴУҶ̵Ҫô˶˯ˡ
㲻ҽܸʶ
ǽϵĴӣôˣŽܰɣ
ͨ죬֧֧ʣ죿Ҫҽҹҹ𣿡
ûȻǣֻ˵ιۣؼȥ
еʧǰ˵ʵǷбŮѣ
ҡҡͷʣЩӣҷģ˵ϣһҲûԹ
ƺһѻӵ뻳У˵ǣ𣿡
һϲûشֱӾ򻷵С졣
޳ܵˣŮѵ죬ȴĴ㡣


09
һǵʱ䲻ٸʪûȡ뿪ҿǳۣԵͷκ˵ⲻҵĳǣ𣿡
ƽʵ˵ҸǸеھΡӹҽ͵ģ̹ףĺĸ顣ԻϣȻңҲûƭĸ顣
̾һ̹׵˵ԲһЩҪ㡣
Ҽ򵥵ظҶĸ飬ȻΪŮɶһûֱ˵
˵ϲѵŮѣ
ңҵͷʣǽʲôϵǸŮֲһûİ
ףĲһһŮӣҲΪĴƷ
˼ûϲң
ңʵ
Ȼϲ㣬δҲƭ㡣
ͷ£üǣ鳯ϵҵĿ⣬˵Ҫҷ֣
Ҳ˼ֻ˵ҺãҲһܹͬȵİ
û˵ɫ׵ĸܣȫͶȻڱ˻ִܸǺܡҲ˺µһͲӦûˡ
Ǹճ˺һʱ䣬ɳƵ˵ˣǴûңֻǸľȦ
Ҳ˼
ʲôҲ˵ˣҪؼң
ͷûңȭͷսое㼤ҿģʮѹֻȥҲֻ˺ġ
ѻ͵ϺһƳ̳Իؼңʱûһټ֪һʹҡƭӣĲ뵱ֽɫΪʵһЩԼҲ顣
Ժྭ𻷣Ȼûиֿ̹ĵĸоµദҵʵһλ
ӣµ绷ûҵĵ绰ֻһЩѶϢûΪԭңзչᣬֻϣܸһаãѾʶ˸õѣʼûлظ
֪һںңΪʹʧҵУû뵽һº󣬻ٴҼҳ֡
ʧշѵӵĹҽһ䱣չ˾Ļһͬ˵ˡƽһ죬ΪͻˬԼұƽ˻ؼңû뵽һţĸױЦе˵Ů㡣
Ůѣ
ֵʣĸָָȥһǴΧȹĻ
ˣ
һЦݣȫûһǰԹޡ
ʲôʱʶƯŮҲ裿˵Լڼԡ
ĸ컶ϲЦ˵Ī˵ĻһʱҲ֪¡
׻ؼңһɫζ㱸ĲʽóͻȻŮѣǽϰֳһԳΪҵͨѣ˭Ҳ϶ڼ˵ģֻͨѡ
컷̬ȷǳãڸĸǰ¶걾ԣ̸¾ֹʮִ󷽵壬һǰʶǸСӴྶͥ
ˡ󣬺ú˻ؼҰɣ
ȥʱĸЦ˵ȻǶСŮʮ⡣
ڽϣҸշֽ컷Ǵȹӣȥ˴ѧɶ⣬;ٴȹһְͷˣ⣬һŮ˵ġ
ɻ󣬻ҷѾ˵һұݺ⿣ŮӰĺһ㡣
Ȼ󿴵Ҷţ㲻ҪΪΪ˭ֵֻ
Ļ޸жʹһͣ⣬ٱŮӿȣҲһˣ֪ʱǰŮӣҽһڡȻԸΪҸıԼΪʲôҲΪı䣿
ôˣ
ңûشֻڽͷεıٸһλȥ㣬𣿡
š
ģΪ˻ҽԶ


10
ӣҽ˼ڻϡͶ뻷İҿʼ𽥷һЩûȤͬʱҲ廷һˡ
ȻŬظıƢԣŮѹֱˬĸԲûб䣬һСڵŮӣֵƵԷҲæԱһʰӵͣѾ͸岻ݴǣʹһЩ²ؼҲȥæƽϡ
ʱ򻷵̬ȵȷȽϱ꣬ʮġƢ⣬һͷʹ⣻Ȥ֮һǳKTVOKǣλһգֱݡ
̼ǵõһθУȥ裬ֵһ̣ԭӵķͻȻٴУŤһλŮͬѧӴİȡ
㹻ķ𣿡
׼˶ʮԣжˡ
ǾͺãЩ˿Ҫԡ
ŻĲŮͬѧѶɷ֮ʱЦ˵ôŰɣ
λող÷Ůͬѧ¶쳣ı飬ֳϿҵ˵֪ܰŮѣءҪףȥſԺúչ˻
룬ǸʲôⰡû뵽һǻҷ֪ԭĿɱˣ
ƽôֺ˿¡һϵ۵棬ƽ߳KTV䣬Ժһú۰뼰Т˳ҵĸĸ
ЦõǻҲ֪֪֮ԼȫܻЦЦǸȻ²ѡһס
ô
ѡҡϲϽ
Ҳܣ̵һףһҲٳ
岥
ֶҲûϵغʮ˵һȥ
ɼʹˣÿδȥKTVʱһԤϻһݶԵǶôá
ദᵽһ½ԣʵкܶȤʱŮѵһЦѾԽϰ졣øʹûϵҲûνƺ롣
ǰһϣʥڣһμѧɶԡװŮ׵ĻȡЦ˵ôƯŮףӶ𣿡
ŮѶЦտ
ѻͻؼҺңС˵費ڼҡ
ҵȻŮѵ˼Цеӵˣֱף֪˻ķ䡣
ذѻڴϣŮѵۿɢ˵ǻǿɰģѪšƿĺɫ£ǰו̻͸Ĵ༡Сɵ鷿㵭ķۺ졣
״ǰ̹¶鷿ߵأᲦСֶϸŮѵ顣
᲻С
ĵʣЦҡͷȡЦʵȥɶҲְ
·е¶ôߣ벻°ɣ
ɬ˵
ЦЦͷףŮŤ֫ܣҪûϴ裬ղ˺ູܶ
Ҿϲζ
ûỷķԣֱڻظϣͷһС鶹߲ݰ㼴ʱұȡЦŮѵУȴѾߵҧŴߣҲͲϷŪ
鷿ûķʣһֽĽྻо״μͷɫǳ۷ۣ·Ǵδ˿ĴŮظ
ŻأŮѾƺ࣬һᣬѾĺȣҪ˼ҿҪܲˡ
ұĿɰģô֣ȻͣȤϷҸָ⸧ŪһֻͷҸ˫ĥ䣬˵ᡭ˵Ҫӡܡ
ðɣ׾Ͳס
ҲѾȫͦͣŮ֪ĿģߺУ
׽Ū˵ѿ𣿡
֪ҵħƣƺһա
ȹӣѩСϵǶѾʪɳʰ͸״Լ͸ںڵëָͷڿıԵһ̽ж񵰰װ͸֭Һ
ģСӣôôˮ
棬ߵôô֪ҪͿҪң
ûƺһСôֻظ˹װͰ͵ģָͷڿƤȦ£𣺡컹ǲҪˣ´Σ´ټɣ
ôˣ㲻˵պܺ𣿡
ɥܳ󣬲㿴
ɵӣνҪ̣ٳҲҪ԰֪Լǰ˵𣿡
ƴҡͷѣ˼Ҳû˿
̾һ̬ѵòأ
Ůѹ̬ȣҽѵ˵пպ̣ѧҪس𣿡
ͷԲһʱĲʱĻϰߡ
ǰСǲִСھ˼ĸ֪֪жʧ񡭡
һֹһŻͷϴʱ򣬲ذڿԲСȣŮѵ屻Ѹ⣬ڱҽѵʡ
ûأǹصƵ𣿡
ұ߼Żڿʵ
ǰǶûǻ£ҵڿôϣ
ǺŽָͣתԼڿ㣬ɬ塣
̫ˣˡ
СֶٰǿȣֱǷ۵û㼴˵ǡŮ
͸һͷ
Ҳ˼°飬Ϊ14ʧ֡
˵͸һǶ⣺ΪôƲң
Ǹû˼ֻŮѵòһкܶ˵ԡ
ѩѩʹһѻڿ׻ȼ䡣
ʲô
ңȻĻش𣺡ȻǴӣǵȻûͿˣӦҸֵüӡ
û˵꣬Ѿۿͨ죬˵ԭ㻹ǰҵɾȦûн
һһˣѵ㻹ҵ⣿ҵȻһһһִҲܺٸ׼ɣ
ƴؽš
Сֶҵ½ǣ૰С˵ڸ
ղŲ˵´ټ𣿡
˼ҸıˣҪ


11
õŮѵĵȻϲޱȣǴŮһºҷһھθСҪ֪ǹҲظҵֱŮҹȴһЌ±ˡȻ˵ٹһûŮǿңڵõǰǷҲӦ̹ԼĹȥ
ԥΪйǣС˵֪㲻ԸҸΣѹϲһˣһҪȵҪҲûС
ûظСͷɵӣҪ㲻ΣҲԲ㣬Ϊ㣬Ųܵ˺
̾һ˵ʵеҪ㣬ʶǰҲйƵӡ
˵˼ǴŮûҪҲǴаȥҿԺҺþͿˡ

Ů½˵Ҳһ¸жӵŻʱŮȫҰ⣬һһŵĴŮӿͷ
˫ӵǣһ˫Ҳڻѩظ֮ϣظŪŻ鷿ָͷڹϸ࣬³΢󣬲Ҫ˼ܲˡ
Сǰкǹû𣿡
Ůѵ쳣УЦʡߣµҲһشҰ˵ʹ㲻ǴŮҲһ㣬Ȼ¡
㲻ҪŶҸǰ׹죬Ҳиزֻ
Ůµ˵
ֻôࣿҲţǲŹŮѵġ
ϷŪŻ˵
֧˵һΡ˼ʱ˵Ҫ˵ֻһ£ҲǸ󡭡ҪŪ
ֻ֣û
ʱպ20꣬ԾԶ崿ҴǸһӴȫķӦ֪Ůûƭҡ
˵ûСôֻ
ŮѵĿС˵Ȼ졣
һĵı飺ñ̬ǸôѾܣҪȥ
ƽջĴֻ˵ϿڣΪŮһḻ˭֪ԭֻǻ˵ʱÿɰǳ¿ֱͦͦڻжû󣿡
ҵϸԻ˵࡭һ㡭ѽʲôҵȥˣ
˵˦ҵҲ˵ѵİôô
ǰֻе㺦£ôô֣ôӲ
쿪ʼоҵļҿŮѵĽģáԼļ͸ǰѱȽϣһ⣬ǰѹͷ򻷵Ĵ˵ղŴʹѵСǻһ¡
Ҫǻ
ղŲǸô
ҵİѼǰһͦҪĴŮ˼۵ֳı顣ңûջسĴ㣬ֻսͷͷһһµŪˮ۲¶类۸СèΪǲҿҵҪ
Ȿջ˵ı飬ұ崿ѪţʲôҲɵʮԶͷϸеŮطŻļʵԸ⣿
һͷٴſŮѵĴȣֻʪĳëֻһѷ죬ҲķָСѨǿƬյС
ڼ价ҲҪ֮ұʾϣŮѵĴ֮úӡϸ¡
ǴŮČ¡
ŮҰٱ飬δ˵Č»ǵһμŮ˽Ȼжָϵḧ̷ԵŤ֫
ղֻ׻ͷѾϸˮˣ֪Ůѵ弫ΪУһԾʵŵóҵϣ׽ٿ򻷵١
Ҫ׵ģ࣡
ƴŤңҵȻͣ£ʩչΪȡöֶ༼ŮȥһⴽѾ𤻬ĸ¶ΪõĴ̼ͷźҺˮȻǰŮδĹ֮ء
죬Ҫĥˣ˼ĺ㲻Ҫˡ
Ů֮ҲûԹȻܲǽŮҲİŮڶ֫ҵҲûеʱҰظϵС鶹ϣķָʳָش࣬һֱûͣѰ̽ص࣬ͬһʱ̼Ůеλ
ѽѽҲˡ˺û֪˼ûԹȴĥˡҲԺˡء
ҸͷҶ֮Ȼغͣ￴ŮˬޣˮһͿʹ෬˱ԴԴŮѿ˸߳˷ܴﵽ㡣
һǰϷ˵㳤İѻ̼ȣҲʵʱͣ仳ЦЦŮѡʱ֪Լ巴Ӧ˵ɵӣҶ֪ôˣʲôΪģ
˵ߵƴȭҡ
Ů΢ḧ㷢˵Ұ㣬Һ𣿡
ĨĨ۽ǵˮһͷҿӲ֪ͦԼὫҪһռ壬־£жԸղŵڣӵ˵Ҫ㣬ǸִܴҺú¡
һڣο˵һġ
˵űڴϣѩźСʱоڻһϧһҪûúĵһΡ
ͷѹ֮ϣٴָͷСѨм䣬ͷеһɱⴽȣҿʼƽ
׽ҵļ򣬰Թĵеʹ𣿡
Ҫ£ֻǿʼʱһ㣬ȥͲʹˡ
Ŷ
һͷʹҵ߽֮һųеιŲǰ֪ŮʱıܷӦֻһƽ
ʵ޷ٽʱδĸⴽ߰ڶСſһ㣬Ȼ󵽹ͷеʹһɲǣ֪ǻĴŮĤǰһŮʹҡͷشУҪ˺ˣƭˣ˵㣬ô
ŻҽУв̣ʵԼҲǱŮǽС¸ͷ󺹣ͷû˸ղűʹ֮Уǹͷеʹͱ˴ŮĤδѵ·ȫͨн֮С
ҺһڻĻС˵֪ʹҲۣĺܸˣԵõİŮ˵ĳҹ͵Ϊңһ¡
ۣǿͷҼǰÿһУÿһֱ֡ȫû뻷С֮ʱҸм˵ȫȥˣȫһ𡣡
Ҳϲſ۾˫񸦽ӣϲٴӵ
Ҹе߶ȵڰΧǿҵѹȸǹκһԽйģرǹͷ·𱻻ӹڲͣѹޱȡ
һ쳤ؾãӵŻĽŮڵůҲеӦͣ˿ı飬˵Һʹ񱻻һó𣿡
ҵͷʼŲƨɣߺˣǵ㱵ǰŵ޹Сʱּ֪ԵռбܡҸĵһΣҲǻĵһΣʹᣬ̫ˣ
ǰŮѵ̬Ϻʱͷеڵ䶯ΪҴ޿Уҳ鵽·;ѯʵҺһ̣Ҷһ
Ϊ̾Ҫû뵽ҾҪʱֵ̾ƴҡͷʱѱԣûķӦѾһͦٴΰֱ嵽

ʹغһȴղŽΪ˵ԣһеؾܻĳҹ
ʹͣ𣡡
ԭӵżճȭͷӴҵıϣҵĳ壬ҿʼþȫǰͳ壬ÿǰ嵽յ㣬ÿκ˶ֱڣû뵽ǰͻȻΪһͷҰޣʹȥĺޡҿʱųѪɿ𣬵¼ӱ壬ÿ¶ģҲɿʼֻתƿڴ
Ҫˣ˵ҰҪ֣ԺҲҪ㣡ҪǱˣôһŮҰ裿
ûỷĴУŮѵĴƽܶȥ˴ŮĿ֣֮ȫûǣԵõһУҪȥҲԸ⡣
ŹûУôϲţȥĸČ°ôңҪ֣Ҫǿ飡Ҫɱ
Ұ㣬һ̣ȰԼҡ
ءҪˣôͣɱҺˣءôᰮֻ裬ҰŮҪˌˡء֣㿴ûУ۵ıˌűˡ
һҲ˰Сʱº˰ҩİ¶ûҵ绰Ҳϸ˵仰


12
ºĳգҼң˵ҪҼˡ
¡
ŮҵļͣԵѩѩнİĴ̰࣬ذѴУ·ҪİļȫռУҳϵĿ⣬Ҳʮܡ
СӣŰ⾰ѾµҪļһÿȶҪϰСʱſͣ˵ǵҼ󷹸ҳԣʵԼҵıܡ
˵Ŀڼǽ٣ʹҾ鲻٣Ҳкüβ㱻˳͹ĻƽȽϣضá
ҿŮҲ̽С£Ѩÿμ̧֣ƨɣҿֿڲá
ָһ죬Ѿȱ̰ˮȣŮѰҺ֮һһʰʱỳôˮ״ӺζŮˮ⻰ʶȫͬ⡣
ϹҺ˼ҲҪס
ҵָͷڵǳЦʵϹҪأ
ŮһҵңҰϹѵˣ㲻УҲ׵ġ
˵Ÿͷ𾢵ذеغУմҺ˵Ů˼ôѵѵĽôûǣ
޹ĽţϹ˵ŵʱ˵ֻ
ȷĳŵҰдʱČȥƽŮѾȫȥ˵ԻĶϰҲЦһЦ׵֮Ϊ
ѽǺϹ׵
ֵ̧ͷʵ׵˭׹𣿡
ҡͷ˵ûаϹĺţֻϹһס
԰ɣ
˵ٴοʼ69ƣΪ˴԰ĿС
֪뻷Ѿһж࣬ʱ罺ᣬ˵̣ܵڴҲӸտʼĺߴ²ҳԸֲͬʽÿ¿ʱ˵ܽҵָһһɡ
ʶһҲûȥɶԣǿҲûң·ڴжĬ֪ҲŮѴɶԡȻڵõҲûҪٸŮӷҷһΣʧĲһǡ
Ϲһ㡭
ڽ˺һҶ˵Ҫˣܸôá
׵ý״̬ҲҵϷҵߣӲŸղ룬ѾаѽˡӲ
ʣ첻Σ𣿲ôӣ
ҡΣ˵ȲһŴӡϲĴͷֱĥָо
Ҳûͣ˼˳һϺӣã϶Ǿޡ䲻Ȣ
ѽѽϹŵС㡭ҡ˼ҿҪ
Ľд쳣СӸˣͬǷںȴʮֶȡЦ´εKTVʱԽдұضӭÿͬѧ׼Ϊǹ¾
Ůͨ졣
ڴҲû뵽˿ܻʱڻĽдʵ̫Ʋס˺һ㴭˵šҪеôɧҿ̲סҪˡ
䰡ҪȺľӹ
Ҫ𣿡
һ濴ŻظҡζҲǿ϶ײȡ
ˡ˺Ҿͼ޸㡭һӡ
ɵáûкҲᰮһһ
ӣ˻һڣŮҲ׽ҵļ磬Ҹ鷿
ø硭Ҳһһ
һܰҸжޱȣ°ѻ45ȽбŴϣһСȶڼ򣬼Ŵ󿪵Č塣Ʋɴ̼٣ͷÿ³Ҳǿ׳ٵȥõţѽ嵽ˡűϹŵˬˡ
һŻ㣬һС¡һŮ˵ѹأЩŮòǣζȴޱȣΨҸѡζĲλɢ㣬ʹʱֻ㲻ʱΪŮδԺɶȾʱĴŮ㣬֪Ůѵ˷
ѽѽ˼ҿҪˣϹ𡭡㡭㡭СҪϹһ졭
˯ΪײŪҡһΣҲٵ˫۷סŮѵеڵˮһһӿ֪ѱ˽˵ĸ߳û۷岻Զ¼ǿŮѸܵӸߴµС
Ϲˣ˼ҵˣࡣࡣࡣ
ǻйʱȻӦÿε߳ŮѾͻȫӲ鴤Ĳ£дҲ˵ֻ༸ߺĵţţţ
ͬһʱ䣬߳ʱ꺰кͽܵѨҲըҵ񾭣ǿѹֵغһɣһͨͨͷų泩УȵľҺͨ侫ȫŮѵӹڣܵȳĻҲٴȫһ𣬌һˮҵĹͷ֪һͬ˸߳
ʹ졭ʵ̫ˬˡ
ºڴϣҲ÷ֿȻҲǳ̼ڸమҲʲôΪŮˮ齻ڡ
Ȼܰʱ䣬ĵ绰⴩һӱ߳ȥӣĸ׵硣
ʲôˣ˽Ǹ֤ӣѹͰְֻûҪҵ֤룿һȡ
˵򷿼ĻУҿҵ֤롣
Ŷ
ˬӦһɵڳѰ֤ŵ绰ͲӣûŮѵĻشֻߣһ£ûҵҴٴ㡣
ߺҹػص䣺ûҵ𣿡
ûһ˿飬һſƬңʲô
ҿǰɫҽƿһʱλشǹμɶʱ֤
ôң֤ûԲʱÿ¾ȥһΣΪʲô
ҡ
ҵͷ֪ûŮѣֻðѹΪμɶԵһһ˵
ֳ𾪣˵ҹ£ҵŮѴûģԭǱҰٱ
ŵң˵㵽Щطһҽһôĵ£㶼µؽܣ
˵ʱϲŮ
ƴͣĻ˶䣺ҲҪǰ˵⣬ΪֻǽŮѶѣΪãŮҲң֪ǿ޳ܵűǰһЩʶŮУǷļ򵥵Ժ߳ܵǰݣΪԼһֻ𣿡
鲻
Ҫ˵ˣĺңҲ֪㣬ԭΪϹ㣬İ
վ·һǸСڵˬŮٴ£ҲЦЦԭ㣻һΣŮȴֵʮ־
ûҽͣԽ⿪ҼңҾֻйƤϣ֪Ǻá
˹˶غӣвԸԵźӴ򿪶һͷųطҸҸ


13
ļ죬ÿ춼µϣܸҵǸĻᣬŮһε绰Ҳûнӡ
⻷飬֪һ˾ɷŮˣҲһʱԽܣֻǲĶѾˣֻܾȥȡ
ûаֽչļ٣е߳ŭ˵Ҳμɶʶǰ£ʱҸʶ㣬ǳ죿ԺҴûй죬ҲԺȫȫȥ㣬ΪʲôԲԭҹĴҽ͵Ļ᣿
ҲڻҵλòԼҪˣûʹ˱ĸ飬ʼմԼ˼󣬾ֱӵļҸϴ
ߵһΪĸͬסǴѧڿܵǲ뾪丸ĸ˽޿ѡֻ˾
뼸ΣŮѵĳҹҲеõÿλĸڵʱŴһؼңʽ˵ֻڼǰ丸ϲŸδĸһΡ
˵ʲôδĸǷԭҲδ֪֮ŮѵԸңԵѣƽҲ˵²Ǿʹ˷Ҳ֡
Ů֮ĸ˴ʱҲ̫ҿ϶Σİ֪ܵѵҲֻӲͷƤĹעһ
ݻ᳤Ȼֿտգصصٻһ֧ϺƼѣϾʱס
ŮѼ⣬վ˺ܾû壬˺ܶĿףҲ˺ܶǸ˵һҲԸңӦǺã
һʱ˵Ӧĸʰ֮ʣͻȻһŮЦ
׽Ұ
Ͳ׽㣡㲻ϹԹԾͷ׽һҪ⣡
Ҷðһ亹СΪܸҰѶľ͵ڵ
߰
Сӣܵô죬
Ůǻ
٣е㲻һУֻĬĬؼ͵ǲ׷ϷʱʱԶʱȫûҺȷϣӡСӡ⡱ȴʾ䣬֪ͷһŮϷ
һʱȫҲ˿ǽ˯Դǻ飬ѹֻӶңԭʶµˣ
ɣ
ļ٣뵽ҶȥӵĴϸϷѾѹٌ£˾;ÿհһƬҰϸ˿ص˲֪ãٴγ֣ԽԽ顱һҶߡ
ͻľŪǶ˼ҪεԭܵʱһײľţҰѶ⣬Ȼ
ˡۡ
˵һ׽㡭
ðŶ֮ʹٴΰѶľϣʱֻһְ֮ǰҿԺ˵ĶԻ
˼Ҷѹˣ
ٺ٣ȻǸǻˡ
Ѹһϣ
ôɧȻȰߣܲˡ
˰
Ůӷһ鲻Ըƺ˵һ̴ࡡһ
ʪˣװ֡
˷һЦȻľſʼ϶ĥѾŮڣг嶯
ѽѽϹӲ
ȷǻϤ类꣬ʧȥһɣŵƼѶɢڵϣ˫һҪڵϡ
Ȼڸսڼ䣬ڼǰǲЦ˵ŽʱҪУû뵽ô죬ͱҡ
ѽѽ
ţٵˬ𣿡
ˬˬࡡ
ϲϹļ𣿡
ϲ
ҪҪһ㣿
Ҫ
ңٸ˲ٹ
Ϲ㣬ֻ
ô໹˵ֻУ˭ٵ
Ϲ
ȻңͲ
Ŷֵ߳ģһҵײŮԵļⴭԸе߽ҸоѾȫ𣬵һ뵽˲ŵİŮѣӲļͺֿܿή
ʱѾҲû˵ֻĺԴŶ䶼㡱޳ܵĽд
ҪߣҲҵʱΨһ˼롣ҲԸʹĥǿʣվ罩ʬĿĵţֱǰʼû°ť

ŮһſɰҺȻˣӿһеܻǰôľţţԹŮ̸ҿţ
޴ġ顱һ˲ͣĨϵᣬǿеļϢصȴ˵ĻӦ֪Ůҽ͡
˺һӣľŲŻ򿪣һʶ˴ŷԲҡȻһһͷɢŮˣòеƣ곤öࡣ
ĸһģһأ
ڻĸʱŮ˵һ仰
ĸ
ֱͦӣòδĸʺá


14
ԭС𣿡
Ůѵļңһδڿ죺ѹ鶼á
鲻ãҷеˣԻΪҶȫҵ¡
̸ЩĥҲǺ£СŮƢ̫ãǳ𣬹һӾûµˡ
ҲϣˣѾûҵĵ绰ˣǽһ꣬Ҳ״Ρ
һܣʱ䣬ûؼ𣿡
δɿһ˵ѧУҪˣǵѼһϰڲؼ˯
Ұ룺ѹôˡȻеʧѵбȴ޷ĿġδĮӣҵļ˵ǸˣȻֻһΣҶӡʮֲСԴӸ㽻ҲˣҷƢҺ趼ϡ
ϲΪĸΪŮδʽ̤£ᷴʶѣû뵽δԭҲкøУֱеϲĸо
˵ţδѻͬѧĵ绰ңлҼͷЦ˵úúСҲϣ㽫ԳΪҵŮ
ллһĶСģ
Ȼڸǰ򷿼䣺ʱ䲻ˣҲ̫Ϣĸ˯к˵Ҫȥˡ
δٴθɿ˵˵ۣ˯ˣҴ˵ԣġ
ҡŶһʱе㵣ģպͻ飬ĸҲһϯĻ
˰벻ׯͣԭҲкŵһ档ǿ룬δȸɿȣ˵ҲСˣӦû״˼䲻лҲģЩʱرֻ˵ʱ򣬻ῪЩСЦ㲻Ҫ档
ҵͷ˵Ȼ⣬ʱҲЩСЦ
׾áУǧҪС
һһ
ٵͷδı飬ҿԿ϶ȷʵ
𻷵ļҺҿֱʮʱʮ֣ʱһĴѧӦûûϴޡҰʱ䣬µλѩŮ
ԷܿϳǵKTVҶŮҲǸŮ¼˵⣬˭֪ȴԷʹһ٣ѻŪ޵Ļ㻹˼绰
֪ҲԣϣǸɷһ
Ҽҡ̫ˣڷ˺ܶ¡
˺ܶ£
һҺ֪Էʲô˼ΣҲ
ҿԸַʲô£ˡ𡣡
õģһ׼
µַ̽һƳֱ̳ѩס
ʮ¥Aҡ
ҵãҪʱ绰Ǹղѩĺ롣
½Էңˣ
Ѿ¥£׼
㻹ǲҪˣѸյ
ġѣ
ѰֻǰȣҪ㲻Ҫ˼Ұɣ

޷ѩ˼
ӻŮѵĿҪȣ㲻Ҫȥݰ
ֽͷĿѣû˵仰ʱӵ绰ͲѽѽŮѽ㲻ҪԱߣܾѹ⡭
٣û뵽Ůѻ˺ţѼи󵨵¡
ѽ׵Һ𰡡˼ĶҲˡСܵܡҪСܵܡ
ûʧ㵹ڵϡѣȴԶһϤӰһ㣬Ȼǻʳƺոմӱ깺
ҿñŮѣ鲻Խش
绰ͲһҺŮ֣ʧ֮ˡǣװˣ
ǸղŮҲʧûѵ˼ôͶ롣
ҺһڵĴѧ氮׽ŪˡߺŮѵǸȴĶҡ
Բ𣬸ղͬѧ׽ŪңһΪڡ
Цͣϣ֪ڽûϵȴûʵΪڸ˹Ҳ壬ǷͲֵ㰮
֪Լ˻ҡͷ˵ȻǣǰҲ˵ʹȥҲһ㣡
˵ʹҸٸϹҲ᲻⣿
ȻҰˣĳЩݣ
ðɣ
һ룬˵ȥǵɶ棬ʱ㲻Ҿİҡ
ҴһûŻ˵ǰΪҹĽȴ˵Ҫʶ
Ϊңǳˣ²Цġ
û㿪ЦҾֻ֪ΪˮݣҲֻҵĳ
ȫ޷⻷⣬ŮǸҲ֪û˵Цʮġ
ΪһˣҲ֪ӦӦŮѵơҲŻʱ󷽵˵ã˻⿴İŮΪ¶̣Լ塣ʱҿŮ鶼˵ڵʱΪѵһ˵ʲô
Ҷô߻鲻ǾûҪַԷȣҲŻԸʶֻΪ˱ҹ¡ҰʹŻİŮѻת⣬Ǿǿңһжѳɶ֡
ҵͷ˵Ը˵ĻðɣҴӦ㡣


15
һϣҳҹߡǻƵ飬ȥʱĮ񣬶޷ǹȥһĿɰŮѡһŮ˻ԭĿ˲̡
ÿ춼µϣóȥ˵һҲûҵĵ绰ֻ±ѶϢ˵Ҫھʱ͵ص֪ͨ
û£ջǲͨǿĵ绰ԴӸ״
ҲԾõոһҵѾкܾûֵܵĺѡ
˵Ůѣɵúðҵֵܣ
洫ǿһĿʱҾĺܲƽǿò߼ɼֻõͬѧǵȴҪΪա
ǿԼӺ̾һҵĺѣȥŮڱϱŵ龳ɶʶٷ򸾶±Ūѻû硣
õܿҪرֳŪֻѾۡ
ҷ˶Ѷ˸֮ص⣬Ҳд˺ܶǸĻ͡㽫ҪЩʶĳм̤Щ¶˵ֻһ˺ʵûҪΪһʱ֮˫Զӡ
ûлشңֻǼ򵥵ػظһ䣺лл׼ʱ
Ǻ޸˵ݺݵش̽ҵķ
뵽޿ʱҿʼԼѣȻѡΪʲôҲƽȥԽȥ飬ʵֻĽӴȥԼҲԣµذ޸Ů壬ΪʲôŮҪʱ򣬲ŰΪĴ飿
˵ܽܣٸһ𣬵ҷԼǷܹԣһȻԼŮˣǷ̹ȻദһĲ֪ҪӱܣϯɶԣҲԸİŮ˱棬һ㣬ǷİŮˣ
ˣǴֻзһ;ŮѲǴˣҲ֪ǱȻĽ֣Ȼ֪ѡ˲пķȥİ飬ôΪʲôҪû˼ĸ飿
ҪģҾƫҪӼǿҪһԹߵ۹ȥľ־ȥ˾ɷŮˣŮ˵İԱޣҸ㣬˵İһʮֺġ
Լ죬Ƶã絽ŮѴ黨ȹ¶ֺ߸ЬԭӲĳҲǻԣӦõĽһԲԼĴǷصҪ˵ĹϵƵٲĵز
ڿڣֳֻһʵأ
ҡҡͷҰԼʱ˵ʮӣϣúø̸̸ĲԭңҴԸ֣㲻ַȥ˺Լ
˵Ż֣İģϣܵ˺
еķңΪʲô˺ԼأֲǱǿ飬ԸģҲѧܲͬ԰Ҳ֪ҲǹСŮˣʮҲԺĸо

μӵ˶ֳ֤˱ҩֻܴ̼԰ôܰ˵ôҡ
Ҳ֪ش𻷵˵ȷһǰҲǺһͬһ̬ûй˼ǰԵĻ֡
òңΪһֱֻҵߣһԸߡ
㲻Ҫ˵ˣҲİ˵Ļ
ҡͷ
Ůѵ180ת䣬綷ܵĹҲ𲻳Ҳ˵ûŮˣӦѡ԰Ȩ
ŵʱû˵仰޷ӻԼʱԽӽɶԵĲμ߿ʼ𽥵롣
һ಻μҲнϴת䣬еĳϷ⣬඼סİСĹϷ򸾡Ƥڵ̷Ϸ򸾡ʮСѣͬǽлƽ㵫òµöĻϷ򸾡رǿԵеݳ֣ΪʲôֻʼЦЦûشҵ⡣
СӣƭôƯŮŮѣãҽǿֵܡ
ǿ̲ķԣǰʾãǰ̹ϴʱǿ֡
ʱ۽ң·˵ϲ˵ŮѣҵͷӴֱϣϵһʱ䣬Ҳû˵һ仰
ҪۿŮһiϷǰ·Ҳߵ޵Ůӣ֪İǰͷԼ
ģҵһδʼѾܡšһֱΪԼ˽⻷󷽵ùȥµʱҵ뷨ʼеŤ
һǿװϤĻһǰ¶СŮˡҲϰοԼϧԴˣѵº󻷿ʼ黨ȹһȥֻµչ¶͸ڿԼ͸ֳŮںڵëڳ˶ΪλĲμ߷Ŀ
ÿһλ״βμɶԵŮõҪ֪̤һѵģΪǿμߵģжôҶһȻԻòһԲֻһʾòľٶ
Ůѵĺţҵֺ࣬ѪҺյļϺߡﰵƵĵƹ⣬ʹͷۻĸо·ȫûںҵķӦǹҪսҰߵǿߣԽ˵ϴ裬Һ𣿡
˵ʱѱǿҡΣɧ
ǿңһѯʵı飬ʱһ㣬зԵȨ
ǿΪѵظ˵ĹأɰԼϴ
ҡһҡͷҸϴܶˣѵõһμӣҵʸС
˵Żǣǿ֣ҲŮĻṫȻң˫һذǽϲӦֻİ˺һͬԡҡ
˵ıӰ״βμʱҲϴ壬һԡʱѾһΡͷ߱رͷǱӦǿŮѣ죬ֵҵŮˡ
˽ȥ˺ܳʱ䣬ǳԶԶϴӦеʱ䣬ҿǿѾѻˡ
ˣ㲻ҪĥҡǷ类ٴʱᡣ֪ĺܰŮѡ


16
˲֪ãǿԡҳĽŲ˸ë塣ҵʱңһ۶򻷡
ҲǳʵɫĹ㼱ǰȥ̫̫סǵɶһĵĹأǴұϴ˵Ů飬⣬ҲǶμߵһء
̫̫ŶԡңҲѸ죬ȴ״ҽ顣
ǿߵҵߣķָһı飬Ϊ˻ı˻ңŭڵһȭǿݵ˹ȥЦ˵˵겻㵱ջǰһ棿
֪ȭͷǿվߣ̾СӣĺĽ㣬ôõŮϲ㣿
ûǿ˵Цɫʣղ˼Σ
ǿңһθϴʱ˶ٴΣ
ŭǿ֪ҼɻգٸҿЦָֻֻ
ŭȭǿ߶ܱЦ˵㿪ЦģǽȥŶʮӣΣʹǻһǿҲûѽ
һ룬Ҳеͣ
ǿЦ˵֪Сʵ㣬һΡҲû
˭㣿
ǿλһҲûǲŵĴ𰸡
ǿû˵Ҳ˾ӣŮôƯҵȻͲ꣬һȥͷޣë壬ɫҲ²ְ
ޣ
ǿһͷ֪ôμɶԵŮԴ·Ϊ֣һ˺ɷƽֲ͵飬ŸϹһֳѰСŮԴϣôһµˡŮһ㻹㰮ͣΪŮ֣ԺٻԸ⣬ʹμӣҲΪѵȤΪԼŮѾڵڶ֡
Һ˵ŪˣΪҶжô档
֪ҲǲԸ⣬ȷΪղſŸ˵ҲܲԸǰ¶壬ԶҲûȡеŮ
ǿָĵҵȻ֪ǸŮ˭
Ǻ˵ʲôһǰѾȫǸӦðˣȫȥԻ˵ĻҺܲƽ
ŮѸңֻǿԼȥǸ˵ǸˣΪ˲ŮģʹԼŬȥ
ǿ΢Ц˵Уʵһֱһ
ûУûСǿҪңһѾŮѣҲҪͷ
Ϊ˱ʾǿ飬ֱӰѶĸ˵ǿңҵŮأһǰ㣬Ҵ̨Ѹҷ֣׷
ǿ޷ʵǸϣҲйĳ嶯ҿ˵Ҳ̸⡣
ⲻǼ⡣
ǿ赭д˵ʵҴ̨һ죬͸ңԺҲμɶˡһҲû
Ҵţԭ԰һҹ󣬳⣬ûٲμɶԡ
Ҳ쿪ʼûҵȻµ֮䷢ʲô¡ĬĬظң˵㣬֪Ժɶ㡣º֣һ˵ᣬΪйƵӣûĿһ𡣡
ǿĻ˵úƽȴ˸У㣬˵ϲҲŮˣպӵݳ֡
ǿ
ҡҡͷǿҪ˵ȥ˵£Ҳû˼ǰֻҪлһжѾ㹻ˡ
ʱϷѾԡҲɫıѣѰڻϵëǿڵϣʹѣֲֹ֪
ǿҵı飬ٴΰѻתصϣ˵ŮѸղŸҿ˵һֻ꣬˯ϡ
ҵͷȻΪΪǵѧԳر⣬Ǿٻҹ
ϣʱ֡˵бûϵΪ֪Լдֻǵڶ֪ǲμɶԵŮӺģ㣬˶㣬δȡǸǰ˷ϵŮӡ
ǿһ٣˵˺ܶ飬ʮϲǸŮңǷһҪǰǸŮͬһ飬ſԼеλøӽ
ǿ˵˴ˣɵϣôţǼ⣿
һ˵ʱǺ뷨üˡ
ǿоЦ˵úðСŮѰɣǸŮҪġ
š
ҵһͷǿ˵ղŻѡǿһԡңҪǿһССԸˬʣЩʱȴʮ־ǿҲϲֱϳ
ôֻ죬ɶӦ°
ʱ̷̫̫ߡǴ·ǿŰǿë벻Ȼһӡ
ǿ˵ղŮһֱޣҲ˼ǰ¶壬벻ôŮӻμɶԡ
ûĺһʱСְǿûӡĿٴηŮѵĴϣֻ͹˶ڱ֮УֻܿİɫסʱͻȻһУΪܲס۸Ͻȥֻд΢ҾӣȴϺװѩѩʹԴµĻԱߣһŭģ
вһҵʱס˵Ϲɫŵӣ
˵ƽᲪȻŭɶԣŮǺӦðĪʻ
ǣ
ϥǣٿʹֱʹˡ
Ż𱸵˵ɶԣȻ£ôˣ
Уң㻹
ηǳŮѶñԼҵȻˣҲϥײҪ֪İСҲһһײغ裬ôأ
ϹϹ
Ȼ̫̫ǰۼԼɷ޶˱}ҪطʱŭɶǿԷǸ˵ǸŮѵһǺϰߣȿһ£ٸ𣿡
ϰ߾ͿԺҴСӡ
̫̫߷ϹţʱǿǰҴ곡ҾŻһȥ
˼ҲŲӣϹ
ǲʾĳţҲס˵һѻסŮߵ˯ϣԱӣڴߣŻ㷢û˵˵Ҫ԰Ȼɴˣ
㣡ֱ̬ĵطұռˡ
δĵ
޹˵ҴûԼ˵ҪģȰܶβҪ
ϵͷң˭㺦˼ô˵ңˣʲô֪ԭ򣡡
ҹţҲһ֪ʲôֲĳ档ղǿ˵ˣΪμɶԣԭҵ߽ҲһһƽϣеŮһǸŮʱѧôСˣ
ҲҪ˵Ů˵ĶʼʯҲǲסġ
ţСң˵»ζҵǸϲģûǰôһأҪǰˣ㻹ᰮ𣿡
⣬Ǵ
Ŀգ̾˵˭ˣҶһ㡣
ƭˣѩ¥Ϊ͵ˣɫ֪ѿҾ֪˶Բ£һҲҷ֡
˵ϰְִ绰ң˵صصҼУܽңұԭˣΪҸñӵӣǶ˵Ҫμ꣬䣬һ֪ԭ˼ҲûУֻһζڱ㣡
ɦͷŮѵĵŮѣҽҲǺӦðҸŮ˹죬ֻῪ𣿡
Ҳܣǰңʲô㶼ԭ£Ҿ̣Ϊʲôͬһ£߷ֱô󣿡
˵˵֪ҪûҪҼʱ֣
ҵͷش𣬵ȷˣǻ̸ֿ
ڿ˵ңʵֻΪԲƽϣҼƽϡҲҪѣңȴһ
˵ĲʶʱҵֻǱǷΪԼıĳжҲǸᷢչһﶼǻҸҹҲ׸ңŮʱȴȫŸ֡
뵽Ȧһ죬ӵŻļ򣺡ðɣ֪Ұ㲻࣬ҴӦԺ󲻻ֻһ𣿡
Ҳˣһǰ˵룬գûǹ
˵
Һú÷ʡΪ˱ʾҵģҲ𣿡
һ̾ŵӵű죬ߵҲҪֻǼʶģŲҪ
Ť˵ղŲǺܺţǰ·𣿻Ҫ͸ڿ㣬ëҲˡ
ͨ㻹˵ôŮҲǵһЩǰ·쵰Ҫұ¶Щǰ
һΣСܰʲôζҵͷϡŻɬı飬ӲҸ۵ֱۣʵղûŵɣ
˵˵ˣҶ˵˲ҪӲҪɫɫ˵ҪČôСŲ
ŮѵĻüëļæͣҲǹģѹ·ʱͷ̲סϥǴȥ
Һʣ˵ǻСԲ󼦰أ
һˣţҵ˼Ůѣ˵ČжʲôˣҵČ¾ֻһˌţ
ҵĹŮѡ
ŻוĴȣָһǿλȥ࣬ʱͻȻе͸ڿмЩʵʲô𣿡
÷ϣҲϻشҺǿŮѵĴȣᲦڿһԭҩˮԼƬȫ
ƴڶȣſѽëҪ˿ˣ
ҷŮѣһ˼ı飬͸˵Ҳ֪˻жɫԷһ
̾һСӣֱǱÿɰ


17
֪ûиϴ˼ʱáŮѵΪȻ³ç嶯ϾΪҶĸ飬дȣҲͲȥƽϣҸŻͷǸ˵һУ飬Ժ룬ξ͵ҲԣԭҺ𣿡
һԣƢ𱬣ĳŻҲܿ꣬ƤһڣʵѾƾս¼Ů⽿ģ֪Ѿѹĵ׵ŭչһֻС
ĵǸһķŵǿӲ̬ȣС˵ֲýһζԼϣƢãҲĸ㣬ͲŪӣ̫С㲻ҪҾͺá
Ůѵ˵Ҹж֣ĸĸʹ˸һ䣬¹ǨʧõĸпᵽŮѶҵҪԡ
ҽסΰѻӵס˵Ұ㣡ϣһһԺҲҪġ
Ҳ㣡ԺʲôҲ˵ٵˡˣ˵ʲôҲҶ㣡
ǽıҡ

һŮĽȻػкܶЩջݱɲʰ·룬ֻʹ˵ĸ񣬸ȥϧԷҪǵİ鵽жˡ
ȻκԣҸǺߡ
ȻһԲʱŷΧ죬߶Ů˽У͵ɶϣΣ˵ȳѶ꣬ΨȴǴŮºȻɬ֡ײ͸Ļ֪ʵҶʵҶ𣿡
ҵͷΪ˵ôԵűǰߵ𣿡
ҷʣ֮ǰ֪һ£
Ҳû뵽ǰҲһ־
ͻȻһǻǹҴµ˵ǡǲˣôõ¡
ҵǲڲһѾһʹ،ű˵Űɣ
ҾŮ˵Ӧ˵첻Ҳᵽ
ʣղǸ̫̫ôˣǰʶ𣿡
ҵͷش𣺡̫̫ɶԵˡ
ŹҰʵ㼴ǸһôϵһùãҲŵȥ
˵ֱ˵ɺϲ̫̫һΪϣؽ˵ΪԸİɶԵĹǲԾܾκһ֣Ȼ˲ƽвμӣһϸЩ̫̫𣿡
˵˵꣬Ҿ֪ʲôлӿڳȻɫң˵ȥɣȻԸΪЩ̫̫ҲҪ֤ΪԸ
Զԣֻ÷Żı۰˵ҪЦˣǰŮ᲻
ҡͷ˵ǰҲ˼ʮΣһΣҲ뿴ϹűŮʱӡ
ŮѵҪηǳһǰ˵ʲôңתͷΪˣСӹȻСӣ˿ûзʡ
ֻгһУŻ˵ðɣһҪҲ˳⣬Ҹղ˵ĵĹǲԾܾκһ֣һβμӣߣҲŲܿˣֻμ߶һӵϣ㿴ȫˣȫƯҪǴŮºЩɫͶˡ
ҺŮʼһǹͷһţӵҵļ򣬾ŵ˵ҲҪҺط߰ɣ
ֵߣŸãʶһΪʲôİ
͵ҡͷ˵Ҽʶˣߣ
ðɣȻǧǰ׻ˣϲɡ
ԱܹŮǰݡҶʱһΨᵽǮ̴ңʲôǧ飿
Ȼ˵ǲμɶԵķãֲǴƻȻҪǮÿԲμÿεķǧ顣
ôô˵ǧԲ㹻ȥձػƱˣ
ŴУҺôǸˣĿܵˣǸѧԽǮĸȽأε˵˵һҪǶǮҲҪ
ʹĵ̫˷ˣңҵֱԭ㻹öˡ
ҿЦãԭңҲͲᷢôˣôĸ˵ֵֻǧ飿
ޣٴΰһǲߣװ׻ǧ飬һҲ˯ţ
̾һŮѽ21꣬ƽȰˣƽϣŮվŮˣĳЩʱ͵˵ʦʵûֱġ
˵߲ߣŮѵһʱһʴӡ»ֽȥ̫̫ŴϣڻĶ˵ȻߣôҲҵɣ
Ȼҵ˼װ֪ңʲô£
ӵŮѵĽĶ˵ǴҶ
ҲҪ̫ˡ
ѵǾţʲô𣿡
˵˻ʱҰַŵСָڿƤǰǴСϪ֮ϣҩˮߣŮһˮԴ㣬飬Ըеλÿʼʪ󣬼Ҫˮ
šš
Ծ鲻࣬ҳϣȻ׶飬ŮС첻סߵԱӸͷһ˷ܣ¼ӿָٶȣڵˮҲԽԽ࣬齺
󡭡ҪŪˡҺܡ
ﴫ΢ŮѽεεеУ¸ͷ­ıӣڻС˵ʪˣ˺߽͸͸𣿡
˿̵ĻҸ죬ߣָűӣû˻ῴ
š
˵ңֻͬĵһͷŮѹɵع˫ȣҿ԰ڿ£ӶڱѣеѶȣŪ˺һŰѻѹ⣬̶Сذҩˮ˺£ڼ䲻ʵëë𣿡
ָëµλãС˵ߵë࣬𤵽ġࡣĶҪ̫죬еʹ
Ĵۻ£Ƥϸۣ຦»ŪʹŮѣ뵽һжҰѾͷԼʵҲȣ½ѵ֪ʹСӣΪʲôҲó
С죬޻˵˺齺˳ְָͷһڣʪˮ֪Сǽ״̬ǿʼţԻһַȥŮѵ塣
󡭲ҪӡܶˡôŪ˼ң˼һܡ
󣬶Ͽʼð㺹飬ҵ֮ʱĿɰģ
֪Ůѿ˵ҪʵҲ˷ܷǳŪţС˵ڵӺԸаҺûԸеСء
ٴɦ˵ĲҪŪˡ˼һҪ
ƯҲʮӲˡ
ҰѻַڲļϣŮһˣС˵ҿɲҪڱǰ
ȻܣеϺƳеŮ£ⶼֻˮһ룬ʵǰڴǰ
ΪҪе㲻죬Ѿȥ˵£ͲҪϸҼƽϡ㣬ΪʲôһҪȽϣ
ҡҡͷƽ˵ҲǸƽϣֻǿжһЩ㹲ͬĻ䣬ȥ֪ûйĻ䣬ϣԸӵС
һ˵ҵ⣬Լ˻ʱס̣Ů¶òŶεӵŻ˵ʲôҲһҵһСҽеĻ䣬༴Ļ䡣
󡣡
ճյĿң˾İˮתţһ˵𣿡
š
ŮѶһڣվѵѣʱȫ㣬ֻһ֪Ůڱ¶ǰȥ̰ѱǵļλá𱳼ֿӣʵ㲻±˿𣿡
ܣƹⲻ̫ҴñӸţӦû˻ῴɣ
Ȼ⣬ûʲôù˼ɵģӵŮѣ⿪ϵÿӵϡ
ȫӵһӶ̲סɵЦ촽ӭȥŮ࣬໥һֻɵСֶȻ쵽ҵĿ䣬ָϸĵظҵߣָŪڹͷȦȦתǻ
һָŻ飬һִӺ΢̵ķ֮Ͼ棬Ůѵ̰ȣϸļʤѩ֡
Ҳ뿪Ĵұ鷿һգһֻ˵СŭͰĸ߸ͦҰȥһڰӣҺסͬʱһһ£ţ
ͷŴת۽գϢƴţͷ졣ΪŮѵСͷ⣬һֱǶڱ֮ڣƹ谵иֲָҷڻϣסŮǺñ֬ѩӣöҵ·ɵ͵Ŀɰëβڲסĥҵ壬Ȳסţ˵ŮǶôǡ
ššϹࡡ
ǿ֮£Ǻҵ֣ұƽС£ԿŮѷһǿҵȴ޷ܣŮѲ˫ֲסţƺǼеҪҲ롣
ǰȥ糺ĻСţãŮڽమҵıܣһǰϷ·޹ʹҪģֻҵĲ롣
ϹҵČºࡡҪҡ
ϢûİţҸŮѴȴп˽Ļڻʵôɧˣ
ҡͷҲ֪Ҫ˵ˡšҡ
˵ʱҵļͣһַ֮ϣͷ֮ˮģʪůССȲҵƨǰһȵļ;ŮѵСѨ
ѽ
һǲ谭졣ˬýסһͺ𣬶ȫҳ룬ƽõľǳһŮѵČ£СȴֱزҵסԼƣϹô֡㡭СҪͣ
ķӦе⣬ǵǰ˵ϲѭ򽥽һһĵ¥ݣúǽǸ߷ĿСǽĻȴԵüͷͦŭŮѵČ£ཥԼɶ֮ϣԭڵַûԼİӣֻϵţϹСҪˡţ
ô죿
˵ҴһŲӾȻҪˣҸдûй飬ֻǴŮı飬ʪһ齺ͿСа㲻ϵʳҵ־Բ٣ǸطͲ壬ܷŮѲٱļ¼
Ϲࡣࡣ
ֱŵĿУĺڴ̼ҵÿ񾭽䣬ʹҼӿȣһٴſԝĿң֪ŮÿйǰѶţ¸Ĳһó̡
ϹϹࡣࡣࡣ
ȻǼֵĺ߳ǵ˸߳ľأżһ죬ߺߵֱ˳
벻Ů˵ô˸߳ǻðѩ׽ǳ˴ϢһСᣬƨɵСٴŲͣŤ
СӣҪ𣿡
ʱҵļӲıĵزڻČŮҪһοʼл˶һֱűѣѻʪ͸Աűӣ͸Ǻ䤱Сȣżһߣѩ׵ıӾͼʱϣ޴Ƶر¶ڴǰ

ҴһֻŮΣ૵ţҪͣţ
Ż˵֪ŮѵѱȫҲ׻Ѿǳ׵ػ˳ȥҪҴһĵ׵ϡ


18
ࡡࡡ
ҷŻ˫ȣƴͲ٣Ůؿڵļײ񲼶ǰҡΣҺɫСͷǲסɷǺÿ
Ҳٵ˷ܣҲܣڴҶǸ翪սʱ󲿷˶һΣȻڸɵľ̷ֻС㣬һڴӵ࣬ңһسº̣ؿɳϵǿ̾ķָǰƶҺΡ
ʱȫ㣬ͷë˽˵شȻ⣬ֵûиղŵķŭΪŮѵĽеԺĽǿŮѣֵԼŮ˵̬벻ԭбһζ
󡭺ϹŵСˬࡡ
Ůҵĳ֮УķȵĿɰǳģȡЦ˵ӱˣеɧ
һأͣ³ĶЦ˵̫ˣղôŵ߱ӣڲ𣿡
Ů˼ҿĺһһεĵϹǺûñ
֪ŶҺá
İǰȥŮһڣС˵ڵӺԸУҺ˷ܡ
͸ͷ˵Ҳ˷ܣոջйһΣָоǴûԹġ
һˣԸоر̼㲻±˿𣿡
Цʵ
˵ȫŮĶѹ⣬ҶЌ£ûʲô£ϹģϹ⣬СͲ⡣
صãôҿŮҡʱжÿ
̬
Сһ˳˼ĹӣλãŮѰҵϣԼƬ롣
ء
ӲļʹüͷֻŮҧҧСȫû㿪ʼеǰŲŪҵ
̫ˡ
Ż°ĦһԵŮѴСɵ鷿Ե÷ɬɰ΢̵Сͷ۷ۣɢഺá
Ůѵڹ͹Σ˿£оͬ಻ʱװ͵żǵĿͶԼɬ񣬺üοȡЦ״ָͷŮʵķӦ֪ʮǱ¶ĿС
Ծ鲻࣬ҵֽȡٸ˵ձҿ²ϼңڶأ˵ԶٸҸǻ£첻СѾҵĴϣʱĽǣŮѣҲԶɣ̲סұˣֻöһԼϰߡ
ĳαصƬһߴһ͵͵۾һڴͣƬǾ޴ͷŮС£ˮѾͣһ룬̲סҵļͳʹ졣ֱŮѶԷĿ൱֮ߡշСӹȻԾ֮ʢպҪЩУſȫ汦
Сĥ䣬Ūʮ䶯Ƿȱ˸ղŵʹ켤飬ˬһᣬʼԵذѼʹضŻĻģŮ⣬һŲɰƿϣƨҡҵ
ٶȽϿ죬̼ȱȸղŴϻְҵΪ֧ţһư㲻סҡΡ鷿ûķڴϼѵӾЧر㴹СӣǰǰҡڲƵĿ
š̫ˬˡ
ҾŻԼĿ֣˫ֲʱȥŮǰǵСɰķָʳָͷǰһʱݵššҲˬ
֣Ůѵ򣬶Ķңʹĳҵ䣬ʹÿһ¶ȫ룬ֱָŵġ̣̣
졣
ŮԵԣϴ˶ŮСΪѾÿʹŮ£Դƴﵽ߳컷Ҫˬ͸˲ʮӣƨɵĶûзŻô޾
ұСεŪͷǾˬޱȣһйֱ嵽侫ȥ֪ټܵǿҴ̼ٲҪһй죬Ů˵СӡôסҪϹ̲סô
Ц٩˵䰡䵽ССȥ
üëһȻʹСóѣ䲻ϸСȻٴΰŮѹϡ
Ҫʲô
벻дһ٣ŴСҴѹŮѣЦ˵㲻˵Ҫйֻͬһ䣬ʲô˼
е˼ҸղŲй
Ůˡ
ҷӣڻĶС˵ǿйܶεģ
˵˻ҿʼǹ룬Իеʽ㷴ͱ뻷¶˲ʱӨˮ෢ĵϹһ㡭˵ģ
вٌ²˵ģС£Ҫٲˬ
ûзŻĳŻی£ŮѱҲٵˣķţĸĲС£˼ʶ֮ǰǴŮһҲھҲǱŽ̻ģ
СϹŻҪôӲҪԼҹãٱҲˣ
Ůѵд֣ҷͺ䣬ҪСӲٹ߻ء
ɻǰŮһ˵¶飬Ҳ˫ŮѵĴһȶٳһߣ¿౻ſ޶ȡ
ʲô˼ҵҪˣ
󾪣ڌ£δüӦѾһαҺݾزţࡣϹһ㣡̫ˣҪ嵽ȥˣ
ŮѵʴǣҼӿ˺µĽ࣬ղŵĳ쵽֪߳ڴ˻ʮ˷ܣҪһй飬ϲ¡

һ壬һΧʱ̷СһԶˣھֻ໷һŴҶļ飬һ˵ĿУҰѻβ̧ߣŮʵСޣϹٱûУ
ˡˡϹ̫ǿˡúСҪŷˡ
Ŵƨɲסͦӭҵĳ壬ŮѳʵĴ𻰣Ҳصһͷڻ˵һ𵽰ɡҶڿšǰһ𵽡ճյңŮСȻ鶯ǿҵĴ̼侫֮ǰѾйֻ鴤£ٴڱֱһͷżĲͣ
ѽѽࡡ
ϴһսȣҵ֧ͣûзŻڻйԼ壬һַ𻷵СȿڼϣĽǶȳی£ŮѱҲٵˬ͸ûӣԭСֶٴسű֪һˮҪӿϣ壬Ȼһ˰Һֱͷ̼вλʱŮ˫۷Ŀⲻ֪ںηйһΡ
СһΰȻθ߳
ࡡࡡࡡ
ϲϻĸ߳ԶڿŮйһɲǣеǧһӿļһûĻȾҺҲһͷųŮѵӹ֮ڡ
ءء̫ˬˡ
侫ȻӲؼ򻷵СͶŮμƨɵС಻סţ·Ҷһ
ġġġ
һξҺ価ʱҳֻͣС±ҲٵóһСԲ沼ˮʺɫ۱˷ܹס䶯һڣľҺˮʶֱƨۣ쳣ҡ
󡭡
ҵ֣Ұǰȥû뵽Ůһץʪļ;Сһ̰ѩѩţˮ׹ɾ
̫ˣŮ̫ˡ
ºڻϡνӴȻǽ泩ޱȣ˼ǲɻȱҸڵսֳգᵽһ԰
ŴǺˮһһڻĶǣţ̫ˡ
صͷ˵ҲúϹ
εӵŮѣܼİϡƽޱȵʱŮͻȻһĴ˳̻ŵظ壬һͷһԭǿЦͷͬѧҡҡ˵̫ˣʵĶˡ
Уûô͵˼ô̬
ǿµЦɶԣָɵĿŵʲôúúˬķУΪǹǿ
ŮߵȣӦֻ֧֧˵ҲվôֲǿӰҪرϯô
ǿ򻷣˵ղŽеôɧ˶þǹ¾ˣͻ˵Ҫһ棬ҼǸɵôͶ룬±˴ˣվǰѷ硣
ǿ˵ʱȻ򣬸ղŻе˷ˣһһôˣǰɫûܻŹŮѵģǸɲҲٻڻϡһôɣԭǶǿһһȥˡ
Ҿķָһлı飬Ҳֺ֪ˣͷ๾˵˼ɧˣллㆪ
˵Զ»ظı䣬һԿɰСʾˡ
ǿһʼ磬ЦС˼ֻɶµҼ٣ԼŮѸɵ쾡µģ㻹ǵһû˵̫ˣҵõŮ
صͷȻŮõģСǳøɵġ
ͨ죬ҵı۰һǣǿ밤ŴͷЦЦĸ˵ղҲǸ˵û㣬صʲô
ߵĵͷĿȻǿϣ˲ְ״ΣͬѧȻд̿㣬㣬űŵȰ˶Ľʵ⣬СƬƯĸ͸ǽ硣
Ů࿴ۣŮѿҲ⣬̬Ҹеʮ˼ϷŪڻĶСʵǸղ涼һϴˣú߰
ߺУҲûһϴ裬죬ϵ¶û
ǿһ֣ҵȻ֪ҵͬѧ֮ΣҲûʲôڱСԵģҲΪ׽ŪһСŮѡ
װɵʵʵңղйŮԡСʱʲôҲû
ûа
˵ҽȥŵÿ˳ͬѧҲ˼ңֻ˵ң׵ģ
ҺɵǿôɫûҲӰɣҿǴ󼦰ͣ㲻˷𣿡
ȻûУҲû£ῴļͰ
šŮᵽͬѧļͣһ˷ܣμɶģҵĺŮѳǴ̼ζɣ
ڻĶСʣ벻뿴
ҡͷҲҪôĶ
Ц˵㲻֪أ
µñ̬ôҪŮѿ˵ĳط
ҽ˵ֻѵģûȤʶһҲһ͵ǸһɫƬ
ʢһ˵еĶˣֻŮ֣Ǽ˵ͬʱְָ΢΢Ųָ¶˵ôСġ
ҡͷЦ˵ȻǼ¡ղűˣֵ㿴ƽ
ͬʱڻĶߵҸ㣬ǿǶġ
ͨ죬˵ˣҪֵط£ҶˣʲôԷϹġ
΢ЦŮܻӭӻʮֿɰǿҴֳ಻»ȽϣûһǺԾǻ¡
Ҵ˯վǿֱ˵뻷뷨ǿսɳĻ飬ԵηǳΪ˵ιˣ£ôˮȥˣ
ҡҡͷ˵ŮѾǳûʶʶ
ٴҼ򣬵۾ָ¶϶ڰ͵ڵĴѧԷӦöʮֿŵˣôһиƽտȥʵȴСŮѡ
ðɡȻ˵
ǿ˵ֻôӦ֪˵ԸʵҲʮ˷ܡ˻б¶رǿǿӵй֮˾͸ŮǰչʾԼ۷硣
ǿذѶ̿£ɾ¶Ũëһ˲䣬˫۵Ļ̱ȥţһǲñ̬Ū˼ңôĶûؼҸԼĸҿôֲš
ԻһЦСҪΪСңҪһʱء
ǿѿӳҵļͷ˵ȻͺˣǾؼҰɣɶϷÿҲʺ棬Ůѵĸô擵ҪһʱĴ̼ƻ˴Ե
ҵһͷȻһֱ׵ǿôμɶԣ϶ҪõͬѧǸˡ
ʱѴӴʰ´ϣһͷŮ˵ȥˣ𣿡
š
Ůϲصһͷͬʱָ˵һһ
ʲô£
˵ȥղ˵ǸȻëëţʼղԣ˵Բ𡣡
ЦһЦʱĻʵʮġ
һߵһߣʱ͹ֱ̫̫򸾽һΣŮƣڿ˯Ϣ߽Ϸ˵СղߵôʹǷһôҿСѸɵôɧһʮǷ˰ɣ
ߺ죬ò˵ղźܶԲҪˣÿһ㡣
ߣһûٹˌ£˵Ҫߣ
ӴǳڻǰһλεģŮһΪʵСëͷҲû̫ţǸ˵ҽֻǸʶʲô
ҺģپͲҪŪġ
Ȼ뵽ʲôŮ˵СһҲûһϷҾ͸ߡ
Ϸ
һ˿ƣ˵ԵϷ
ɶһϴϣϴܳŲôʱ䣬಻ܲͣʴʱһЩСϷ׺˲μʱߵĽ
͵ŮǷֱֵͬĿȺͺķֳݣȻŮԳһţֵͬģͿҪԷһ¡
һ򣬾ûҽɶԣҪ˵ͿˣʲôԣϷҵŮѣٴҲûܻӦ
Ȼҡͷ˵ûŲϷ
ЦʲôҲֻҪѳиһƣȻҪһȥͿôȻÿûԵˡ
ҡһҡͷʲôԵݣ򵥵ĻȻʼ㣬־ƭŮѣһֻһԴȥľǰˡ
ʱԱߵĹ̫̫廰ϹˣŮװͰ͵ģܲס֣ûԵĆ
ʲôҸûԵ
ƢԼ꣬ܵϵƣɫʱֺ̣˵ԣСŮȻƯԸ̫ǿӲû˻ܵˣСǿǰŮѺãԸܾͣˣ˭ȢŮӾиСǿôŹõŮӡ
ǿɦͷ˵кܶԭ򡭡
̫̫򳪸棬һ䣺˵ǰϷʱСǿŮһԵأ˵ǻʮԵݡ
˵ûС
һһѻ߿ð̣Ůȭͷµô憪
ࡣϵˡ
ѵûصĻͷ˵ϹԵģ𣿡
ɵŮѣ̾һֻ˵һ䣺±˶࣬ǵһ


19
Ըһǻֱհǰ˺ܵƣԹϵ¡ֻǻ˵ڣΪѵ಻ֹ֪վԱߵǿһʼ˵Ůʮ¸ء
δ³ç
ǿңĵߵ
ǿ˼Ȼףҵһξͳ鵽һƣκһ˳鵽ҲضҪѻһҹвμӹɶԣν˵ʵҲûʲô߿ԣǻ׿Խܵʲô̶ȣΪѵҲ֪ˡ
һҪ󻷸ӴҵӦҪѵĴ뿪۰װ׿İŮѱİ棿
Ҳ֪ΪˣڿľֻĬĬؿ̬չ뼰ԼȥҵŮѡ
ƵóѣһֱԻĹЦýƻϵֽϴϴƺ־ڱصõģʱƽ13ˣǶһ
ǿЦ˵ҽǵУμˡ
УϷȻҪһ档
Ů뷴ԣղ̫̫˵ԭǿһνϳʱûвμӣΪӦҪصΪţһ˽϶࣬ͻȻһλ˵ῡУиλƻ̫̫ǿˮֱϷŹǿ
̫̫ɣǰѹһҲŽȥڰٴ˭鵽Ϳѡһλ֡
һ룬ҿ԰ѻߵĻֻһ㣬ұǿеĻ಻ԻǾʹӦ
˿ϴãŮȳ飬һһִǺ3.Ϲ3 ҵ˺룡
ĵ˵û飬һ࣬ûʲô˺룬˾ͺãҲʲô
Ȼһϵƣֱ̫̫鵽1 С2 ƽ4 ̫̫5 ̷̫̫6.ֵˣ̫̫Ҫǿһ飬һǹ
һɣȻһᣬٱκһ˳Ϊá
һ󻶺λ̫̫ӵ˵ҪǿԼҵͬѧķָڳƵİ飬ȻߵߣŮѵС˵ѵãҵȻҪѸһλ
ʣҪҸʲô
ǿһЦʲôҲԣҪ󊅸ھ뿪
ԱߵĹ˵У˵ԵϷȻҪԼвԵݣ˳еĲߡ
ǿĵԣҵơ
ǿʼ˵ðɣУҾֻҪÿ˶¡
ͨ죬һңʮΣǿŮѵķӦЦøΪʣ˹˵ǸǸ˻ؼһβҲԡ
һˣϷŪһͷתٵǿһڣ˵㲻˵ҸҲһڣˡ
ǿûϵŮǲʵĸԣ֮һЦķָؾֵܵı顣
̷ͻֱϵƣ2 4 5 6.ûУûһ˳л˵ʣµһǻһһ롣
ˣСӡ
Цض˵Ůѣıʮֽţһһţǿ1.ʧˣûглһš
ߣʱסƤЦķһƣȻǸŮԵĿ3.ʱͻȻ򵽣ǹɵģĴһʼͰѻһŷԼ鵽ѳ֤ݣûʲô˵
Ȼ¶ʧߵߣЦ˵С͊ԵңǊء
˵ϻٽҪҸʲô
˵˵ȻЩ°ɡ
޾ɫ˵ãС˵óõ˲᲻ھ͸𣿡
ŮѵҲش֪Ƣԣʱҿɵػش
û뵽ˬ죬ЦøΪŮͦʵղ˵еĸԷҪһ£ҵȻҪ°ɣ
Ц˵ŮеĵȻԣҪ׊̣򊅵Č£ʲôҲȥ
ˮϲ˴ɻǰΣٰѵľҺȵ̸
һԭЦǺǵݱֺ̣СӣƤǲܵ¡
ĵûвܰϹԹһߴΡ
ҡҡͷûУҷûԹһϡ
׻ӦĸҧгݵʵСӣ˷ʱ䣬׿ʲôһ£һܵҪɣ
һ룬˵ҳɣҳġ
裿ΪСѧ᣿Ϸˣȴֲŵԣݣ
ѵĵʾ˵˼ôŮֻϹһϹһֽƾң˭Źݡ
˰
ô˵ϷΪ˵ʲôҲҪӦ23¥ҽⴰȥֻô
ôͻۣҺλӰСɫҲʲôˣȻԻڵ̬ȣٲⱻ⣬Ҵåּһټʮ顣
ǿ̲ס͵ЦŮѺء
ҿЦ˵֪ƽжΪ˰ɡ
ģҪ˵Ҳӣôֲͣ˸ɣʲô˼
Ǳ߳ŭŴͷ󳳴֣µʧͣæǰԷʰ˿ϴ˼飬ߵҵ߽εε˵һࡡ
ҷһţǿ2 Ǻ5.Ҳϴƣβ㣬ٳһΡ
ϵƣϴһ飬ֱǿ3 ͺ2.ܽӽˣһ㡣
ϴ
1 2 ôǲ
ϴƣڳ鵽öͬ6.ˣҶ˵ҸϹԵݵģÿࡣ
˵ӵһϲأǿԱһЦһı飬ҳһ֣ʵûԻԵ顣
ðɣǼȻˣǷԻؼҡ
ҿЦʵϲĵͷʱ̫̫߹ȴ˵С󣬲ҪǸղҸ˰ôûܲɲӰɣ
ûлƣŮ˵οҾ͸
οҴûǮϷԵݲμɶԣеݣʵ˵̫Ļ
̫̫抅ʲôأ
սսʵ̫̫Ц˵СŮߣҲҪԴףǰČ£ýˬһ°ɣ
һɫףʱΪ˱ܹ̫̫ҾԿڽȥŮǰ˵Ů˵Č£ٲᴥߣۿȻŭңüëСԭČ𣿡
֮⡣
ð亹е˵̫̫ҸŮʵǷһеʱ䣬ҪȻȥˡ
˭֪ԱߵĻ˵Ҳʱ䣬ô̵Č£һ¾
ԵŮѣԴҲʱ򰡡̫̫ɫת˵ССŮأСŮҪѸ棬ȷǺܵģɊСɣ
Ҵ󣿵ŮŶ
еĪʣ̫̫Цǣ𻷵֣ҲͬΪŮԵĹϵ̫̫ľûиղŶʱߣе㲻֪롣
лɣҽЊС𣿡
ղʱмԵҽܣ̫̫סŮѵ֣һͷ̫̫ʵԸΪʲôҪأ
˵Ϊѡ
̫̫Ц˵ԭǾͲҪǿԼСŮһβμ꣬СһҲǿģҸϹɶҲΪ˴ҿģǿκ£һŻ˾Ͳˡ
̫̫ʴȵ˵лһлл̣
ҸղſǱͶģ늅ʵҲֵ̫طɣ
ǰǰݣʱͨ죬ŮѵԸ˵ղµһʱ嶯Ѿڷǳ̫̫ɬģЦ˵úߣÿ˶£ʵҲûʲôϰ˾ͺá
̫̫˵ȻܣʱҶʼ˵ڶսڻϸΪƽϢŭصذԼеĻƽһͬڿ˯ŪǰϷֻƽиǰָһ˱ǳ
ֳֻɫƬϿĻ뵽˱ݣߵòֱӣ̫̫ŮǽģЦҶˣѵҪʶһ𣿡
ҲҪ
ƴҡͷȴ̫̫ţư͵˴ǰӣǻŭδĵСӣҪ
ô̫̫Ц˵СŵһϰͲҪСŮƽ
˵ʵССܵܵ𣿡
ߵö͸ǿصͷ­̫̫صͷŮҪ÷ˣſס˵ģѧһ㣬СȻӰ
̫̫˵Ҳͷŵֱ˵ļͣ͹˶С֮ʹҲûʲôͷȴպüȥ֮߳ģ޴ֻСŮֻӡ
ƽͷʮ𾢣˵Ĺͷδ˽Ĺۿ֮Ҳʼ̫̫ӺӵŻַŮѵ϶Ｘ䣬ҵľ˵ݣֻסҡͷܲʡ̫̫֣ǰȥ̫̫ЦŮҪ㣬ǰÿڣ
ұͻȻŵõɴ˫ۣæϣû˵û˵
еģ˵Ѿʪ͸ˡ
ִ̫̫ӻظƵڿָ֮סȼŤƴ̫̫ЦҲŮˣŮܰﲻһСŮںԣΪ˼ҵѣҲͱ̬һ
һҺǰŮʵ̫ԸУڶ̫̫⣬һʱ䲻֪
һûҪһش⣬Ҫұ̬֮ǰŮѾе˼һҲԣΪǰûԹ˵Č𣿲Ųῴ;ԣ
ǺǣǲʵŮء
̫̫˵ЦøΪɶԵˣ̫̫ŮԲμߣʼŮ˶ؿڽǿҡ˾ԵʱҲ룬¾Ͳ壬ŮΪٹ󣬲һῼǵպĸ飬ʵںڵһβμӾͷſԼͶɶԵС
ԥŮˣ̫̫ססᵣĽɫϾŮ֮׹ͨһԸɷⳡϵģ԰һĿ̬ȣסüŮԲμ߱ʾܽܣ̫̫˵նư͵ſȣİ˸ɽֻɷС¡
ֻǽĶҵҰŮѣϻĿֻΪһûϴͷʹƾ̫̫粻֮࣬಻׹»Χǽ
뿪Ϸ򸾵ɶԾһֱǷȱŮԲμߣƯֹۣ̫̫Ȼϣ˵ŮѲ룬ΪڿͻһλĿ֮࣬Ϊѻɫɷͬ롣
ҵȻûİŮѱ˾ɷŮԽܣżȻʵĴ̼ѾҵߡԻԸ̫̫̲졣
̫̫֪Ҳǿ˵Сղ˵ֻСһѵûȤԸ˵ĸо𣿡
ҲҡͷûУֻҪϹһ㹻ɵҺˬûҪˡ
Ҳ֪Сÿ˶вͬĸо㰮йˣżȻͣζҲǺܺõġ
˼Ļͷ˵̣˵һֳŵԸһٷȣŮѣҵˣ˷ϵ
̫̫ЦСŮ뷨ΪСΨһˣٹȽǿңʶС֮ǰѾ˸ɹͲѸΪ񼫵顣
˵εĿңҲ֪ΨһˣҲ֪һһֻ֪һŮѣһ춼ĺʧ

Ůѵһϯ˵Ҹеޱȵĸжжô˵ҵȻһһӼʹٴ飬ҲԶһ
ܰѰϵȺţΪǱѶԷʵİܴ̼԰Էĺʧȷϵĳһֲң˶֪ԼڶԷеĵλļᶨһͬ԰Ȥʲô⣿
ָ̫̫ųڵ˵㿴ﶼһԶԶķޣǵɷԸһͬܣǰı֣
űƽ㴵Ĺ˵ֻЩ˺ɫ˵Űɡ
Ůѱָ
˺ɫΪʲôҪֵطͬĽǮǴҵһЩһòŮջѡһͬܽȤΪǶԼİ£ථİڱ˿ʱĹâ
̫̫ŵ˵Ҳ֤ÿһԲμӹɶԵķ޶룬Ҹұ֤ÿһԷֿ¶ΪɶԶ֣ڿ㰮Ưһֻ֮
̫̫˵лʱǿҵߣҸпʮֶء
ǿ̵ЦƭŮϴȻҪ˵Ư
ң˵㲻˵ˣǲϴģҽܲˣֲǼŮҰ󣬵ס£ҲҪ
̫̫ĵðɣҲǿ㣬ӦҪС󣬸İ
Ҫʲô
ʵ̫̫Ц˵ģȻһλŮ㲻Ը⣬ǲκһһëһǲʵҲٱ۸ɣǰ˲࣬һˡ
˵ôĶҲŲҪϹҲУʮְ
𣿿˵ɡ
̫̫յ˵
ߵһŴԲμڽнϣֱǻơ̷λָ̫̫̫̫Ŵͷ̷̫̫ϺƳ̬ţִļŻĽԳȣҲҳ϶֮һ
С죬ȵ˵̫̫ЦϹ͹̵ģûʲô࿴ˣͻ֪ÿ˶е٣ʵá
˵ʱָһһļ˵֧ͣÿһ¶ģҪ
̾һζǸֳļ̫̫ͣѩѩڿһʪһƬôʪˣ˷𣿡
Цָ֮࣬ŴʿʽŵĻƽɷ˵Ȼʤڹֺ͹Ӳʱñȴ׮һʮֳʵ
ٺ١
ΪŮǰչ¶۷磬ƽɷſȣóʱĴڹ̫̫ƨϵҸΪǿ׳ײҡڵغţӰ㣬ûֻŮ÷ϣһ˫ɵֲϸǰ͡
ɳϲС̷ԣǿõɴ˫̷ۣƤڣʵһ֪֮ˣʹֳڻ£Ǿ޴ĹͷСӤȭͷһһذСⶴſǹŵе۱ڡ
Ү
˵ٴһã޿ɷӾЧϣ󼦰;ŮԵľһδʽӴѾﵽ˵Чжָе𺳡
һֱӵ̫̫ĴһһıδʽĿù˵ĳ峡ǽл˷ܵСɦסĥԼĴȡ
Ȥ˵߾Ů˵鷿ÿԶϲġ
̫̫Ц˵ʱѾߵֻͷٻش˵
ϣ̫̫Żղ˯ʱŮѾΣϢӸƲ̫̫Żɺã˫ֿʼڻ
̣
󾪣̫̫λƵʦ˵õģֻһЩδйĿ֡
δйĿ֣
̫̫ͷ˵ԣνʳɫҲԱ͸ֵĹٸУСŮδȻкܶδܹ㣬ϲС𣿡
ߺĵһͷ̫̫ļʣǴŮʱзԭһôֵ飿ÿŮʱʹһθСʱһԶҲɣ
ͨûд𻰣Ůѳҹʱ龳Ŀһһɽض֪˼ٱ顣
̫̫ЦЦ˵˵Щ㲻ԹζʱǿԼԼᶯҡζһֶôȥԡ
˵ɨŻѩ׵ĶƤָ⻺ߵڿأ̫̫ʵ𣿸ղСʱҲѹ·
ûд𻰣ɬĳſͷ̫̫ûǿַֻŮëλãķָڌǰʵСûԹο
ҡҡͷ̫̫˵ŮֵҲᰡ㣬Ū̶ֵȲȸ
̫̫ڿ㣬ķָĥŻ٣ٶȽ˲һ긾Ůָͷ
ء
紥ȫһŽе̡Ҫӡ
ҪʮģΪʲôҪأҾ˵㲻ʵ
̫̫ЦŪָĵ趯ŮѱŪüͷɫڿѸһˮգ̫̫ĵޣöˮôˡ
󣬾ҡ˼ܲˡ
ӵȣҿŮԸеĽģѺǬӲֱԼҲ˲ˣȥ
Ťգеĵ̡ͣͣ
̫̫΢΢һЦȻŻĶͣ£ʱ򻷵ڿѾϽˮմʪóʰ͸͸ֳƬ΢ŵⴽŻϢʱ䣬̫̫ᲦڿıأֱָͷŪһ£漴ְٶΪ˵𻷵ͷĴ̼
̫̫ЦʵˬǰɣҪҪ̿ԸߵĿ֣Ҫڿ㶼£ôСµİ
ŮѴûԭָֻҲԴǿҵĿУһ˿˿ĿʴŴԵϵͳʹȻӦ̫̫Ůûзʼ滷ȥڿ㣬ɭֶ̹ı¶
֮߳壬Լ˽ʾˣǽڿֵȴֹԼ٣ﾡǿݏڵȴŸ߾Ĺܴ̼
ǺČ£ʱҲйŮ¡
Ůѵ̫̫˯ϣһŮѵС£һ߸п˵ȷŮ˵ԣ൱ÿһ֣͹һǣСѪԵ÷ͺ죬䱥Ļ
ŮֻаԾ飬ƽʱʻϸĺǻʴʮַۣɫ˷״̬Ǹղžҵһ԰⣬֪ŮҲֳգ뼰״α¶ǰĿȾ
ʱǿվҵԱߣһͬĿŮѳ˽ʱŻ壬˿ȴŮԶеĻΪֻѰǸߵĿ֡
ġġġ
̫̫֪Ѿȫܿģ˽ŲûٴδŮѵ壬⿪ֵıۣȫ¶ǰлȫûз̫̫԰쵽˫ϸ۵鷿һѣԭѾӲͷԵøΪָ̫̫ͦͷŤŪֱѻ÷΢˽С
š
Ҵδ˷ŵĻ֮ҲΪѣŮѴ鷺ĵʹҸеѪڣһӿҲͻʱ̬ĳ嶯ֺ¼󣬻˺ĸ顣ʼҸող޾ɺãΪ̰ͼһʱĿжպӰֵ̫ˡ
Աߵǿƺµеǣ˵ŮѺɧأȥҪˣڴߣԿԵʲôҲûˣδһܳܵõ
ǿ
ǿ˵ǹˣҲʱܵĴ̼źǰɶԡõѣҲϣصҵĸޡҽһμŮѣ֪İж㣬Ͳðգý˵Ҹȥ̶һϵĿ֡

Ů߰ɣֻһˣܵõһ챻İַĴˣܻҪһķݣٵİŮµ
ţ
ǿ˵ȻѾ˵òǶ̼֣Ҳֻһɲǵ̻ҲҸĽΪעҲŮѳʵ԰ҪȷԼԳܵʱ򣬶Ե״֮¡ֱ˶˵ͻᶯҡĵŮںͿˣһڵòԼ
ǰֹڶε̷̫̫ӺӵţС˧磬ôһ氡
ǸҪŮˡ
̷̫̫ЦһǾԼŮ̫ƯøЩŮ˽ĺ˽Ҫõ˲㣬ǿǰɡ
һæ˵û˼˵ʵٳŮҲϹῴκˡ
˭̷֪̫̫һ˵Ŷ㼴˵ҳҲ˼ҲŸյʮܺ÷İ㲻ԿСŮв
죬ˣͷһǿǱ̫̫СסʱЩ˴Σߣ׷ȥͻ¶ŮǾתĿҺǿ֣跨ѣвŮŮֲǣ಻ãһʱ޷
һᣬѹĻѾ̧̫̫ͷȣƨɣżȼѷŰСһɨÿÿѻŪͦ壬ߺߡ
ðɣСã̴ðɡ
Ū˺һ̫̫֪ѱҵľ磬ٴ쵽Ůьǰһ̽ʼ𾢵ָͷš
ѽѽѽ
ȻҲֺͿȥŮѣ˵׻ŮŮԵԸдСйԹ⣬ƽվʹοַȻǾ־鲻СŮܵǿҿУ˲̼ȫСˮɽðɫıˮ
šѽš
ڿд޷ѩ׵ҡڲϸϵϺҲС첻ţ̡ҪĲˡ
ŮӲñŰйɣ
̫̫Цţеָٰ㵯šţϵķָؽŪĥּ߳ѻø߳.̡Ҫѽѽ
ӣȫĻ㷭Űۣɰβſи߸ͦȻʧذĽһʪܵС±һ͸ˮʪ˴Ŵ.ࡣࡣţ
ҿɵۣ룬ĪǴ˵еĳҸ˰꣬ΪѾŮѲٵ벻һɽһɽߣ̫̫ͶûеŮָֻʱҰŬ
Ϊ顷еĳ˰ǰһһ벻ԭԼδһֻ֮ܰ
߳󣬻ڴᴭҿŮѵ쳣ԸУ˷ܵɶҿŮ˷˷ɧΨˮʹûֻɫƬеƭ˼벻ԭԶ߽ǰղҹٵŮѾؼһֱȻ֪
ССһŮȻˮɧÿɰ
̫̫ӴͷֽĨմʪһֵˮɶܶˣŮ٣˼꣬ŮȴʴһƬ顣
ˮȥ𽥻ظʶѰĺۼйӣȫ˶ڿԼͷһûаڸǣϴһ̲ˮգǰԼ̬ʱ÷ϣʱ̫̫һ䣺ǲǺˬ

߼µĻҽһڸ壬ȴ౻Լ߳ʱߵϣ޿ڡͶ·˼һңȻĴ
ػػ
һŮӦеʹȴСӵķޣŮѿǰϷŪʱǸŮǿˣôתͷȻ޵ˣ
͵ƿߵ̷̫̫æĴǰŮѿңӵֿôңڱǰˣ㿪İɣһʲôĿ˰ء
ҵǰ޹ͣôҵļŮᣬƼǿʵĴ״ȣ׵߳Ѿߵÿ˳ܵˣڴͥ±ȫ֮ˮеɬѵȻ
氲ʱһֱ˯ϵ̫̫Ц˵ղǲ˷ʱˮŮ˵ĸ߳˵侫һʮʲô߳ˣйˮʹܺãҺ㣬Ľˣÿ
Աߵ̷̫̫˵԰ÿ˶Թգ۶ûһˮӦøеŶԡ
վһߵСĽ˵Ҹʶ꣬ҲûԹθ߳Ҳжôе尡
õҵİοŵͣ£ĨĨۣͷˣղΪϹ߶ӼĹ̫̫Լ봹鷿û˵СŮΪӶ߰ＸŮ˻ѹ⣬ǶûۣҲûãҲ⵱ʾˣӦΪѿƯŮѶԺ
ŮĵңЦ˵ҵȻΪҵŮԺ
һӵϹĻƽп˵Ů˵ഺޣŲͻᲽãʱ˱źôõʱñ. ﻷͨ죬ŮѶһڣҪ
ƺһ˵˭ˣ֪ߣ
֪ŮѵѾԻһ΢ЦڻԵ̫̫ижμɶԵģһΪǲ֪߳ܵɵɣʵЩŰ͵ŮһȺö࣬һУǵõµ. 
ƽͦ֫԰ദͬһٴΣ˵ƭ˵ģżȻЩʿУֲ˺Ϲ飬ȺΪˣһ˭ҲûǷ˭ֿԵõ㡣
СӺӵŻƽ㣬ԳЦ˵͵˶һ͵Ƕޣ
ƽЦ߽ѵҪ͵ôɷ׼ġ
Ů˵ˣЦû֦Ҷ飬˷ʱ§һ⾳Ի˵ʮֲ˼飬ŮСҶʵҸԸԷϹôȣϵܺõģѵĿɸ˷𣿡
ΨΨŵŵĻش˵ҲǴҶѰԷֵúûлΪһ̸׵μɶֻѰԵĻ䣬ûɢ˼ͥıԿԺƽɡ
ʵп˾ôܵĽӴҲлᰮ϶֣ղǿ˵ŮΪ֣ǲΪɶԶɢ𣿡
汦ÿҲҪʹѰס䲻ҸǿĽ䣬ʼǸλ⣬һʱҲ޷Һǿҽ⻰˵ҸŮѷֻкܶأֻΪ󡣡
ͬʱһ䣺ֻΪǲġ
̾಻ϣǿ֣˵£ҲһźǸеϧ
ΪСüΪ⣬ҳû곡˵ðɣˬˬˣִ̼̼ˣˮˣԻؼûУ
ͨⴷһǣѩѩʹ


20
ǿ˵ȻѾ˵òǶ̼֣Ҳֻһxǵ̻ҲҸĽΪעҲŮѳʵ԰ҪȷԼԳܵʱ򣬶Ե״֮¡ֱ˶˵ͻᶯҡĵŮںͿˣһڵòԼ
ǰֹڶε̷̫̫ӺӵţС˧磬ôһ氡
ǸҪŮˡ
̷̫̫ЦһǾԼŮ̫ƯøЩŮ˽ĺܻҪõ˲㣬ǿǰɣ
һæ˵û˼˵ʵٳŮҲϹῴκˡ
˭̷֪̫̫һ˵Ŷ㼴˵ҳҲ˼ҲŸյʮܺ÷İ㲻ԿСŮв
죬ˣͷһǿǱ̫̫СסʱЩ˴Σߣ׷ȥͻ¶ŮǾתĿҺǿ֣跨ѣвŮŮֲǣ಻ãһʱ޷
һᣬѹĻѾ̧̫̫ͷȣƨɣżȼѷŰСһɨÿÿѻŪͦ壬ߺߡ
ðɣСã̴ðɡ
Ū˺һ̫̫֪ѱҵľ磬ٴ쵽Ůьǰһ̽ʼ𾢵ָͷš
ѽѽѽȻҲֺͿȥŮѣ˵׻ŮŮԵԸдСйԹ⣬ƽվʹοַȻǾ־鲻СŮܵǿҿУ˲̼ȫСˮɽðɫıˮ
ţѽţڿд޷ѩ׵ҡڲϸϵϺҲС첻ţ̣ҪĲˣŮӲñŰйɣ
̫̫Цţеָٰ㵯šţϵķָؽŪĥּ߳ѻø߳
̣ҪѽѽӣȫĻ㷭Űۣɰβſи߸ͦȻʧذĽһʪܵС±һ͸ˮʪ˴Ŵ̡
ࡣࡣţҿɵۣ룬ĪǴ˵еĳҸ˰꣬ΪѾŮѲٵ벻һɽһɽߣ̫̫ͶûеŮָֻʱҰŬ
Ϊ顷еĳ˰ǰһһ벻ԭԼδһֻ֮ܰ
߳󣬻ڴᴭҿŮѵ쳣ԸУ˷ܵɶҿŮ˷˷ɧΨˮʹûֻɫƬеƭ˼벻ԭԶ߽ǰղҹٵŮѾؼԼȴһֱȻ֪
ССһŮȻˮɧÿɰ
̫̫ӴͷֽĨմʪһֵˮɶܶˣŮ٣˼꣬ŮȴʴһƬ顣
ˮȥ𽥻ظʶѰĺۼйӣȫ˶ڿԼͷһûаڸǣϴһ̲ˮգǰԼ̬ʱ÷ϣʱ̫̫һ䣺ǲǺˬ

߼µĻҽһڸ壬ȴ౻Լ߳ʱߵϣ޿ڡͶ·˼һңȻĴ
ػػһŮӦеʹȴСӵķޣŮѿǰϷŪʱǸŮǿˣôתͷȻ޵ˣ
͵ƿߵ̷̫̫æĴǰŮѿңӵֿôңڱǰˣ㿪İɣһʲôĿ˰أҵǰ޹ͣôҵļŮᣬƼǿʵĴ״ȣ׵߳Ѿߵÿ˳ܵˣڴͥ±ȫ֮ˮеɬѵȻ
氲ʱһֱ˯ϵ̫̫Ц˵ղǲ˷ʱˮŮ˵ĸ߳˵侫һʮʲô߳ˣйˮʹ튅ܺãҺ㣬Ľˣÿ
Աߵ̷̫̫˵԰ÿ˶Թգ۶ûһˮӦøеŶԡ
վһߵСĽ˵Ҹʶ꣬ҲûԹθ߳Ҳжôе尡
õҵİοͣ£ĨĨۣͷˣղΪϹ߶ӼĹ̫̫Լ봹鷿û˵СŮΪӶ߰ＸŮ˻ѹ⣬ǶûЊۣҲûЊãҲ⵱ʾˣӦΪѿƯŮѶԺ
ŮĵңЦ˵ҵȻΪҵŮԺ
һӵϹĻƽп˵Ů˵ഺޣŲͻᲽãʱ˱źôõʱñ͡
ﻷͨ죬ŮѶһڣҪ
ƺһ˵˭ˣ֪ߣ
֪ŮѵѾԻһ΢ЦڻԵ̫̫ижμɶԵģ늅һΪǲ֪߳ܵɵɣʵЩŰ͵ŮһȺö࣬һУǵõµ
ƽͦ֫԰ദͬһٴΣ˵ƭ˵ģżȻЩʿУֲ˺Ϲ飬ȺΪˣһ˭ҲûǷ˭ֿԵõ㡣
СӺӵŻƽ㣬ԳЦ˵͵˶һ͵Ƕޣ
ƽЦ߽ѵҪ͵ôɷ׼ġ
Ů˵ˣЦû֦Ҷ飬˷ʱ§һ⾳Ի˵ʮֲ˼飬ŮСҶʵҸԸԷϹôȣϵܺõģѵĿɸ˷𣿡
ΨΨŵŵĻش˵ҲΪҶѰԷֵúûлΪһ̸׵μɶֻѰԵĻ䣬ûɢ˼ͥıԿԺƽɡ
ʵп˾ôܵĽӴҲлᰮ϶֣ղǿ˵ŮΪ֣ǲΪɶԶɢ𣿡
汦ÿҲҪʹѰס䲻ҸǿĽ䣬ʼǸλ⣬һʱҲ޷Һǿҽ⻰˵ҸŮѷֻкܶأֻΪ󡣡
ͬʱһ䣺ֻΪǲġ
̾಻ϣǿ֣˵£ҲһźǸеϧ
ΪСüΪ⣬ҳû곡˵ðɣˬˬˣִ̼̼ˣˮˣԻؼûУ
ͨⴷһǣѩѩʹŮѴ»ظƽյҰѾͷɫҲ㰲
ʱ޴ưɴϣԱ۰أëԼ˽¶ǰȻղųʱԾŴ󿪣Ҫ˵ëͷɰСⶴѾչǰڣʵҲûʲôΪŮڳ԰ʱһˣָԺֻһˡ˵һ㲻١
ӳ˻֮صʱɶֵطҪμӹȻףȫѣ𻷵С֣ʰ·ʱ򣬳̷̫̫ϣӵŮ˵ôҪˣղŲǺ𣿲һ᣿
ҡһҡͷ̷ܾ̫̫ЦĸŮظı۰һְ鷿ϣţеԵӣǲһùõִɣ
˵̷̫̫𻷵ѹԼظŮѹŮ˵鷿ȴûСֶһ⣬ʱͺ죬æء
̷̫̫ˣЦСã˵Ċ»˵ùȥôŮ˵ҲΪ鰡ԼҲһԣ
ͬʱŻִָ󣬻ַ֮ܵԵɬޱȣɶԷΪͬԣǳŮηε档
鷿㲻ϴ󣬵ƣСƽû֬ԵظʮرһԿɰͷԲ̷̣̫̫ħ±Բ⣬һԹۿԸ쳣
̣Ҫ
Ū꣬Ť̷̫̫Ůѵģǵûͣ£䱾ָŪͦӣңŮƴŲܣ˭ʱƽһƨɵļ뻷м䣬βһڣұܵˣλöʱŮȥҪˤϡ
Ů˾Ѹ⣬Ȼƽ㼰̷̫̫ɫʮһ㣬ʼЌµŮˣ˳ģҲҲֹֻ֪վһԹۿ
̷ôˣҲҪ룡
ƽЦţڻؿڣŮѵر˵ֱӴͷȥ
λ̣ʲô
һǻȴͷϮ벻ǰлŽǣԼϵһӣֱλŸʶţ˵ԷŮˣܸ߳ʮǿҡ̷̫̫ƽ׵ôˣҲ«İұͷʳŪŮҿһһ̣׹ֺ
ѽλ̣Ҫƽ£ŮףرһԿ˵СзǳŪ߸ͦͬʱϮһɹʪ¸оӿִ̼ǹȥйλŮͷޱȣʱʱŮ׵˼Ƥֻҧ´ǿͣС䲻ס֮Ϣ
ѽ̣ͣรղἰɶϲܴͷβڼҪϢ
οʱύһ飬ֻЩСϷǰԹΪοһҪ֪Ըμӻ޵Ů˶ǶԱп̬ȣвŮˣڸɷ֮࣬ҲѶԷӶʹ졣
Ϊˣ಻ŮǵĻ´棬Ů˼԰˰ǴĳɫһԶ̺ӣһѹһƬƬζСĥվǸ˻棬û˻÷С
֪ǲŹС歡
ڴβ̫̫Ůƻ滷ĽԳЦš˫ֱλ̫̫ѹţŮѲղһ㻤壬ѩ׵ĳƨɵŤסҡڣںڵë类ˮմʪþһţмСѷӦȵĥŰϣʱ¶˵ķۺꡣ
أҪͻƽɷɫվ̫̫󣬾ӼŮѵ壬ÿÿĹȾ֣ôŴ֪ڳÿһˣڵȴſԲŮѵһ̡
̣ĲҪ˼ܲˣ׵ðԹͬΪŮԵ̷ֻ̫̫ŮýҪʱĿﲻһ˿û֮ͣ⡣ǻƽ㿴׵ðֱԼҲʼиоŪŻͷŮȵʱȻͣ£Լһ鷿յǰŮ˵СԹԣܲǲӡ
ƽٶлʱˣԶŮѴδ׹ͬԵزҲûµһ졣ĿǺͷ۲죬һʱ֪ӦηӦƽ㿴ˣЦøΪʣһָͷŪŻظһʵ𣿲µģҶŮˣ͵Լڳ̡ңҾͼ׊ˡ
޷ƴǣ˺һӣͷߺһңûзԣջǲ鲻ԸſС졣
ţͷȫʱҵһ𣬲Ҫ˵ȫû֮꣬ĿŮѸҵĳ棬ȻֻŮˣҲ㹻𺳸оһxǾûĺԸУˣԸеý˶ΪԵŮˣȻŮѡ
ţСãͷԣӣһڣܸоûܣûͣӤ㿪ʼ˱ƽ¶ʱ飬ŤŪŮѵͷڻ䷢ѻƽͷ
˺һƽСڻĶ˵˼䣬Ůѱѧ˵ͷһһµΪʴͷ
ô𣿡
̷̫̫ˣҲһصͷݵŮǰʱȫ״̬߲ܣ࣬ʼλŪ졣
̫Ưˣ
ҴûŮ˼ԣԭǿԾûΪİ˸е˷ܣĿûŮͷһĻҷҵ˼뿪ʼеŤҲ˵˷ܵ״Ӻζĵ׼һֽҼ͵ޱ
١̫ɰС椡
̫̫Ụ֪̊Ůȫ֮Уǵذѻ˫˽ܵĵطٴιǰûسǰ鷿یȫ¶ʱλ͵һͬ̾Ϣ
̫̫ķָʳָŲƬССõžӨ¶ķۺһšŻֱ֪Լ壬Ҹоڱſȵͬʱ಻ԾĶһ£ֱ۾ݷԼʱĴ
ǰα¶СѾϰٽñ壬ֻȫسŮԼϷ֮С
һֽ޷ָоİŮ˱İԹ˽ûֹͷûͣЩªŪÿζеߺͼʣ˿̼ȴȫû˼룬еֻ˵˷ܡ
ָ̫̫ͷ࣬СϪ𽥵ʪЦ㿴СֿʼʪˣСŮʵ̫˼˵ȴôСֹŮ˲ҵи
˵̫̫ſӣ۷ŮѵĴȣë۵ͻȻ˽ӿлŵõʱͣ˱ͷĶมһĴ̫̫Ц£ң̴Ӧһ
ͨ죬˵̣Ҳ˼ңร
û˵꣬Ůһءղŵ棬̫̫ѾȫջƢԣ֪ӲĳֹУж˵ͷ;˱Ůѵی¡
̣ҪӣܲһĿдС±ʹ˭Ҳ֪ŮеĲͬ塣̷̫̫ͻƽ㿴Ůѱ߻أɰҲһЦٴһʳֻ鷿
ѽ
ŮеطͬʱܵŪо鲻Ůмܡĸоϵͳһӿϣֻ٣λ̣ǾͷŹС˼һûޣ᲻Ҫҵģ̫̫ЦģұȊʶС֪ǸרһˣǽٵС¶ˣһҪġ
ҲҪСҪˌţҵČֻһġ
̨ϵСֻ׸ʹСѱ浽ʪˮǼǹҡ̫̫һЦôҲŮˣ֪СжˮʱǶôܡ
̫̫Ҫѵһֿⶴм䣬ղһŪС죬ˮѸٷģӌ³ֱС԰̫̫ӹҺϴ˵ʵ̫ˣˮýȥˡ
ŴУ˼ҲŲ
̫̫黬һЦ̧߻壬ǱҺմСٿøΪ˵׵ôεĵطҲʶ˿ˡ
أߵޣͷŮ˵Ǳڱ¶ǰ١̫̫׼ᣬֱķָָǰѨŮѵʱУ̣Ҫ
ǲҪ˵ǲ֪İ
̫̫׽Ū˵ŮѼҪ˵Ǿ仰̫̫ûлش𣬿ʼָͥĹм䣬ҡβ̣ĲҪ壡
˵˵ҪҾͲ冪
֪޿ɱܣҧҧ´С˵Ҫ壮ƨۣһ㡣
˵ʱָƽһ㣬ֱָλãݷߺţƨۣ̊ҪСƨۣ
ԣ̫̫֣漴ѰھջеָͷγʱһŮɫǵȻʹ˷ŹϵĿɰֻڳָͬʱͷֳŻȥͺС춹һڣ˳ƨ۶һŮΰ˳鴤ţ̣˵Ū˼ƨ۵𣿡
ǺǣֻǴӦ壬û˵װôСûпĺء
̫̫ķָС£չ¶ۺڣͷȴסŪС٣ŮѴδ׹ͥŵȫ΢Ѿֲʹ໹ǿ֡
ѽࡣร
ŪתҧŴƴ̫̫ͣüһЦָڸŵһŮѵ˱ѹֲסĻһһ͸Һִ֭
أأĿǿúᣬĻɢޱȵջҸܵŮһμɶԵС
ģģȼˮйһͿļλŮ˵ļɺŮѵķӦҴδйĴ̼˷ܡɶҲûһ˺ȥһŮҲǻľǿͼ֣μҪǽľġ
£Ҫ˵ߵСŮǾḻңҲһֵܵա
ұŮѵ̬óˣͬʱ䱻ŵҲֹһˣڳ޲ע˵ϷСҲԱߵǿֻҺ̿ǰһĻ
ǿҶ壬⵽Լľ̬εЦǸŮʵ̫ɧ
ʼ磬ûʲôУϾ˵ıܷӦڹӣΪǿŮѲΡ
̫̫ᣬˮȴУ֮౻ȾסѵһҲʪһƬ￴⼢ʵСޣҲҪˡ
˵ŰͷתһЦСʶȤߵ̧̫̫긾˵ƨɣӲһ롣
ѽˬ
̫̫ʵջ˵ÿԾŮ˶֪ʱǶôܣ늅Ҳһ°ɣ
ɴϵĻ΢ţĲ𻰣ֻ۰Ͱ͵Ŀǰϣ̫̫ȣûԿһӲ岻סŮ˵Ŀ룬Ů𵴣ͬʱ͹ֱ§̷̫̫ͻƽˣСʽӺ룺ѽ
⾳ʹ֪룬һǰǿݷͻȻڰգ޴йŮڶ಻Ծ壬ֻŮµĿˮǴǵ״̬ĿͶҴǹתĵؿңƺǵȴҶ㡣
ߵߣʱͽСȴʱشӺӵϣҸ뻷һΣϾֻڿһСȫ㣬һ˫ͷӺѹҵıԸоŷӲѡҶߴһ˵˧磬ǽɶԣԼŶ
û𻰣СɧذִӺҵڿ㣬Խƨ͵ңָ¸ŪҴµң͵ĴһҲ˷ܰɣҵһʱѸңұ˲ʱ˷ܣʼͰ꣬ղ˵ǰҲͣɹٱţ״δŮμӣҺܲ˲١¶ҪеһΣǲʼԶ׽Ŀ֡
Ȼе˷ܣûʧȥǣĬĬ˵ҸҪ׽Ŀ֣һѾʮ㣬ûбҪ֦
СЦ˵˽ԼԹĿ֣ȴֲԸİȥԣ֪Ůѻ᲻ϲ㿴ڶô˷ܣ֪ʵǺԵģΪˣ㲻ֳұ֤Ѿ˸ˡŮ˶ԵҪͬȵģǱߵ㣬ֳܵգ̵סԼһ𣿡
˵СӺ󻷱ңҵڿ£ŪҲߣЦ˵Ӳɣƿѵͻ᲻볩طй𣿡
С˵޴ӷʵ˾û˿԰ѳֵס
ҵ߱СУЩıͷȥ
ǰͣԱС㰴סӺëĥҵƨɣڶ˵ŮѺòײſһڷǰˣѵ㲻һ𣿲Ҫ㲻룬۶ˮˣʮ뿴Ůѱ˸ɵİɣ
ҶС˵е㶯ŭҲ֪ݣΪŮѣʱ̫̫ۡòҵο壬ϷŪ壬ŲŮѵС£ָСȲˊأСºɣ뱻˲ɣ£˶ǣҪĴֵĶ̵׵ģͨͨ㊅ֻҪ˵һͿԵõ
ûȣиղŵļᶨӲʣֻš
ҲҪܼء
̫̫һЦ˷ֱ𲽵ĴͷĿ̷ڻǰʱҸеԼĴ
̷ֳһλͷ󣬶ʮԲǰһСң鲻Ůϲǰ˼ĹͷΪȽ׽۳ʱĿУԲĽΪ̼һСĥɦĸоȻֱȽϺ˶죬ǰҪԹſȽϡ
̷ȣƽɷļͲ㳤ܴ֣ͷԲͣһļղ̫̫ιʱŮ˽ǰһָо
˵ļ͵ݵúܽҪӡŮһãȻ̫̫Ц˵ǲǿκˣȸһ˵ķֱپǷΪķ񡣡
ԻƺǻǺ֮䡣ź棬е㺦£ŵ̷̫̫Ůԥ֣ɷ֮ϣˣϹļֳӲһϲ
һӴһ𣬵̷̫̫׽ŵȴѲˣֻʵǴֳŮѵһδļͣһ֧ҺѶҪ׳ļ͡
ѽ
һ룬˻ҲеͷһŮӴʵһܵ飬ҲֻƤĴԭΪǴ𺳡
ȣݷֱ͸УľûŮѵ͸ʵҿģһһĿ졣
ͷԷĻľګǰļͣһݵСӣ֪һӦǺãҿ໺䣬һ档
ǺǣСŮء
̫̫ڿǵԵÿŮ˵ĵһ̤ģȻ̤ⲽ·ͻᳩ˳öࡣ
̫̫뿪ƽɷ壬ߵĴͷϧĸŻ㷢ӣ˵ǺÿɰһŮҰɶôãҲûôһϧŮĺϲ
̷ָļ˵ְܴܴɣʵǿԸӲģ򡣡
ҡͷ̫̫üë˵˵ĻҲ𣿡
һֵ飬Դӻ̫̫ŪҸоľһ̫̫˵Ǿ£˵ҷе㡣Ůڲ֪һΰĿͶң²ڵȴҵĴ𰸡
ҹסڶ࣬˲ٲͬČ£ҲԹͬԵᣬȻʣԸŮҲȥĿ
С˵òһ˽ڳŮʱԲһУԼŮҪ죬ǧڣٵļǿƶԷ
ΪԽӴΪޣô¼¾ͲǱٱ
һ÷ı飬һüֻСѼһ£ٴΰǰǸ֮ϡ
Ůѱ۾ͷҿԿСһһؽӽǸͨĹͷֱȫ֮ϣһ˲
ˣҵŮڸ˿ڽһʶ˲ͷˣһȫİ
Ҹоһ磬ֲĵûǵ


21
˵һ£ֲһ£ʼڹͷš̷չ¶ǳı飬һҸŮĿУԶʤʮһֱֲᱳѵŮԼԼͣǷǳش
һߵĻƽɷˣҲͣߴ˵Сã֪ҼͲ̷󣬵Ҳƽ
һ죬ĶǰˣֱԲ͵ĹͷһſС죬ȫС
˭ҲµŮѻͻȻ˿ţѹͷڿкûͣ£ǿʼ˱ԴҲǰζһ˫ظСͷŶҡҷͣɷǺÿ
һҸеѪŵĻ棬ҰŮѣȻȫأ˵ǿڽ
£ŻƽɷļͣԵ졣ҼֱǰĿõһУȻĳ̶ѾҲᷢ׼Ŀʱǻһķ𺳡
ͬأڳҲûһ˿ԤƵõһǰżֲϳŮͻȻд˾ٶ֮׷ǰŮѱˡرǴһʼѾŻĹǼشӻƽϳͳǰȥŮǰԼմŮ˰Һߡ
Сˣ㣬Ҳ崵һ
³εضǸʪܵĳª̣ͣܶʹ̷ֹֻͦʱһ볤ȣʷۺɫĹͷе۵ĸоѽͲ䡣ŮѵıЩǲϲ۸ˡԥһᣬջǹɵİͷǰ캬סĹͷ
Ǻǣˬ
ʪĿǻԼͣ¶ЦݣѻɫѾãһֱù£ѷȴִȼѣ޶˿һСŮĿڼʱҪֻ߳סͺ侹ǰƺ˵ĶֱŮѵС쵱С£ƽ׵ز
أ
ûϵ˻д˾ٶʵʱѼ³ףƤЦĵǸ䣬ŮѲŲ鲻ԸٴΰǰСĥڿ˫ǰŲŪ˵ļ͡
Դ龰Ҹе˼飬Ů˾ͬʱ˽л
ǸǳɶԵŮѣȻȻҵǰ˿ڽֻɫƬϿĻʵسǰŮǸֻһйϵĻ
һֱӱСҶЦ˵ŮѷſأкϷˡ
ûд𻰣ֻŮѵҡ˵ͣ˵ӸΪʡֻͻȻԼȴʱҷżȻܱ𴦡һ䣬ݷ֪Ůѵ¡СΪ˶ʲôҲó
ʱǿƿĹ̫̫߹˵ĺ㲻˺Ůѵĸ飿
Сſӵҵ֣תͶǿĻѽ˼ҶҪˣѵĻװʲôӣﱾҪֵİô˼ɲֻɴˡ㿴ԼӲ˼ʥˡ˼ҵŮôɰԲ٣ΪͲŶȥٰС˧硣
ûǵ£ֻԵߵŮѴ󴲵ǰ档߽ſмͣޣܲͻȻǿĴ̼ĽͣСˣҪôɧҪˡ
³ⲻң˵䰡˼ҵҶҪѷˣ涼ԡ
Ť𻷵Ķ飬ѵղŻúõģôͻȻ˵ˣ
ſϼͣűŤͨĶ䣬˵˵𣿾ǽ첻֣춼ҪֵĆ㶼ûнҲŲô漸һߣҪ־ֺˡ
û˵ҪʲôС㲻ˣ
С죬ίĵ˵Ժһ𣬻ῴҸ˳ԼͶֹҸղôۣһ㷴ӦûУĺҳȥģҾ֪㲻Ķҡ
˵Ҳ˵òϧǸ˿ӣô˵ġҽ첻ˣ˵ļͶˣȻ޶У޹صġ㻹˵ϧң֪оǲֵǮһҲģøҲûɣ
̾ʣǊͬѧ˵˽ɶԵ£
еȻˣҵѣô£ȻҪ
ɦɦͷëŮ޴СԸ֪ҲûϵμҽɶҲҪͬˡ
˵Ҷ˵Ҹ̫ᣬֻĲҪ棬кһ˵˵ŮѾǺãֲøΡһȢһȻôϲҸ棬Ҿ͸ˡ
Ҳп֮ŮҲȷй˵һѣûд𻰣µû˵û˵ҾҪ˴ˣҪң
ǰŮѣҾĺܿɰнСĳ嶯
ʼ磬װȻõģɣÿԳܣҲ⡣
һֱֻڶû뵽һں˵⻰ԭǿһxǿնǱŭݷһ˲䱻һú˵֪Լ˵ʲôǽǰĴǵĸ飿
ûдǵĸ顣
ҡͷƽľ˵ţȻ˵ĵ׻Ҳ˵˵Լ뷨ղŲңˣǷ֣˵Դӊ˵ҪμɶԺĺҪ֪֡־úܸжᵽǶôĸ顣
ͷǿ˵Ȼڸжͬʱַʡҵ˵˵òǰλŮǰٸˣǲ⣬˵ϸһҲӦҶİǲᰮԊȴһռİᱳҡ
ܲƽ𣿶԰ĺܲƽһΪҸĵŮӣȴûиεİ֡ʹ¶һ棬ҲҡΡ
ҰĿ·ڻϣԳ˵ȻĿģΪҸθвˣʵĊǾڽ춼طӳɡһ԰˵ݸһǰъҵ
Ųʵң
ŤµҰַŮѴڲ࣬С˵ڷϣķӦʵģҸղſǳԼʱˮһֱ֪ʵҲ˷ܡ
ɬôţҰͷ鵽Ķϣд˵֪ڊڣͳӡԺҲˣҸһкܶʮ꣬Ҳȥ²Է뷨ϣԻңΪ¶ԷԼʵһڲ
ңϸĵƷζҵ˵
΢Ц˵˵ҪĸûܵģеλñԼҪҪѾעĵһһΣаռ䣬ƾʲôȥ뿪ͷŵȥɣһԶ¼ϣôź½ɡ
̧ͷһŻ˵Ұ
ڴ˵ΰ֣ǶֻǼʱǴûϵضŮ˵һΪһкܶ໰ǲҪ˵ڵġ
һҲŷԼһĵˣ˵һ֣컷ʽŮѣΪ׳һУûȥ˵һ
󣮣ת˲䱻עˮûҪҶݸκα֤ʹÿŮ˶Ǽ򵥵һ䣬ûҪ
Ľһ£̧ͷ۶Ŀңн֯ŸУԵظҶݷ޾ꡣֱĿرùգգˮգС﷢һŵ
̬
ЦЦŮĨӵᣬͻȻεӵңûһ˲һߣҲûлɺͲ²⡣
ʱ̷ֵֿ̫̫̾˵ڵˣôӰҪҿģô޿ģǻûл޵ľء
ɶԵͷԣɶԹ˼Ҫ޼ĽΪ˶ӰԼ򸾵ĸ飬̫û˼ˡ
̫̫˿˵Żͷ˵ǻؼʱɣ̺Сϲ뿴Ϊ¶ܣֿ
ҶΪĸ¶ģҸһЦ˭Ҳ֪ղŻ˵ĵ׻ͷʯʱޱɡҳŻĶʵˣ֪ҲҪ𣿡
ˬʵҡͷˣ֪ҺãʲôҲòˡ
һ˵ǣԴ̼Ŀ𣿡
ҡͷᶨĵҲҪϹѾĿ֣ҲҪɱ˸ҡ
΢Цʵǣȥ𣿡
ţ
µˣӦĴԲ֣ΨһֱɿҵСȴ쳣ʧҵ֣ĵҪ𣿺òϸ˧磬ʧŶ
һЦ˵˼ҵôãҪ˼ʧǲӦõģ㲻ȸһΣ㡣
ࡣ뿼𣿡
Һʵ
擵˵ûУղ˵ôҶϹǰٷݰεˣҲСȻСôϲ㣬͸һҲġ
бŮѣǱôͨ
ǿЦЦزһ䣺ǰֲδԹŮϴ
ࡣǰӿ
ǿļҽˣҵĺѴϰɡ
ǿķָЦݣҰɣֵܡ
˵ӵС㣬ּۻۣ˵ٴڲŻˡ
ʱǸɫĹ̾˵֪ʲôʱſϊСˣȻûӣԲٵСѾ׬ˣ´һҪٸʹ찡
һֱԼӵɫ޷óѵʧ飬һЦҶһ䣬ԣЦǣ֡

ЦЦ˵ԣŮеҪȥֻҲԸ֣˽󣬺һʱûгǿңŮѸ˵ʲôˣ
ʼ磬Сϲأ⵱ѵЦá
ڸʲô
кصС㰴಻סߵϴּǰƿڵţֻ밤ϴֵ֮ϣ飬׵ϣС죬˵Ĺɼš
ˬˬСãҪˣ̵˵ûᣬ̼˱ͷ­ǰҡΣԹֺʮָɨŪǴµ
£һӣԭǿĹͼغһУһվԹ֪Ѿ˳һ
ǻڹ侫ʱû뿪׽סƨɣ˵ľǾ˽ŮѵСȥ
ҲûԹڱ
һһζ⣬뿪壬ͷһǰ׻ľҺȫ£ſС죬϶ǻһƬ
Ϲˬˣڳȫ޲Ľǳ˶¾ΪҵСúȲʡ
꾫󣬻̧ͷߺ˵ûУ˼ҲûԹѵľҺǵһǾͲҪٲˆ
СŪøжޱȣɫ֣Ҳϰʱ򣺡ûûУʲô⣬ǸŮĺܸˡ
ԾӣͷһǶ͵öͨ죬ߵҵԱ죬Żĵȡ
üҾ죡
ûӣֻйԹңͷһ죬ű˵ľҺȴԸеŮİ⡣
ӵǹҸ·ͬʱ򷿼˵Ǹʾ´ʱһúøҽ
ô鷳˴ңˣллλ
ҸһͬòصлʱͻȻʲôĽҵȵȣȻıߵǿ壬˵ǿ磬ĺܶлࡡ
ǿ˼ɦͷûҵѣͺҲʮָˡ
е˵ڵĵһ£һǹڻģ֪ǿɷԸ
ǿ˵ɩӣʲô԰æģһΪ
һ԰æģҧָͷһ룬ְǿڿ£ǿĴ󼦰ڰջ衣

K֫һмǰ벪ļ˵˵ûČţ֪СеˆǺܴ׳Ҽҵ󲻻ԶҪΪʹͺ˲𡣡
ǿң̾ҡͷСûȴҪǿν˲
ҿЦŻתͷߣ뿪ƵʱѾǰҹʱݣֵ˺٣ҲûǣֲУǲйۡ
һ·̣ͻȻڣϹɶԣԭе㲻һء
Цʣʲôһ
̾˵һ˵μʱҾֵطܰ࣬ԼȥˣȴԭûеܣһԶԷһ۵ĸоǰΪμӵģǶ԰ûоˣΪӶԷǾǰ˹졣Σҵ뷨ıˣӦǡ෴ֻκͰԷŻԸſмŵİȥܡ
ҸпҼǵǰ˸˵μɶԣʵһŮϵķˮ롣֮һ¥˻Ϊܲ˶Ȼ֡δ˽˫Ƿܵܵľ֮ǰòҪԡΪǲֻһ԰ϷͬʱһϾĿ顣
ңܷ񾭹⿼飿
ҲͷҾҿԵģǲ֪ܷܣ
ȭͷ˵ҲԵģҶǵİʮģðɣһһμӣúǴ̼ĿС
ʵһ켴ʲôʱ򣿡
һ룬ش𣺡50ɣ
ЦˣϣСȻңûʲôı䡣
ȫˣȷԷеĵԣûõĽˡ
Ϲߵһ룬ͻȻС˵ȥ˯뱧˯
š
ȻӵŮѵĽҸǿɰסڽһڡ
״εɶԣʮ۵ϡ
Ȼʱ֪Լ50ɶԣٴԭԶĽӽ


22
š
Ҹ˯£ظŻظƾܽӴľ飬ѶᱡĲҵС鶹λãš
Ϲһ㣬Ҫ
СɢŮѵ弫ΪУѾ̱׸ƽӳȤ
˴󷢣ʩչǽɼʹŪѾһͷ÷Ӳͦ𣬻˫ĿתŵĻ棬ȫûѡ
˵Ҫ˼Ҫӡ
£Ҫ˫һľѳ£ȻΪˣǶƬĿͨ
ûͣŮѵţ»ɽ֮ҪǱ룬ֱ֮֮ʣȻеĻʩһëҲ뵫ͯδСŮѣȻŵôɳ͵վʹϵңͬʱ¡һĵغ«
ءʹ
һͷ­ŵأ䲻Ⱥأʹҳ˻װģȡĹЩôȻŮȫûңǽĿУʱǴ
ͰСԲ
ƬһĺãѶڴ򲻴ûӰ죬ҸСӿƬֵȻаʤʲôýţ˵һ˵ʤٱŮǵС£ҵʶʶ
̫ˣħŮӮ
ò׵ȽĿ꣬Żϲصıڵϵңʵڵϸʲô
վȻղȫûǸ߳İɣȫͶڵӵУҴ٣վϵĳһ֮ɫ
ȫûҵĲɵĴӺϣҶ˵ϹҪȺþˣСڿԸϹ
ߣҪ𣿿ϧû˰ΪˣʱŮһؽѵǲ֪ǱħŮҪġ
ҶߴĵϹϴ׮ŵСûˣԸһ硣
һüëʵǵһУ
ߴ˵Ȼǵãˣôǣ
˵ʱָͷ˯Ūҵ壬һֱԣʲôؽѵһɶ
֮СŮƽϣڻķϣջǾӦ£һַѵС
ɡҽҪٱ
ðϹ
ԼУֻҹĻңйŮһңʵ벻õĽĿ
ѽѽϹࡡ
֪ĸɫи˵Ů˵ҹʢҵСŮӡ֤շɹֺȻҵһŨ䣬ȴδǵɶϳθ߳ζеԴθڡ
˵ŮʮǣʮƻŮѲŸնʮѾպ治
Ϲղĺðࡡ
˵ţСֶҴϸ⸧ŪСٴԼȻ׳һѶȣֻŮѵע˵СӣûԱҪҪӣ
ӣħŮѾ˰
ʵһЦСӵľ缯ˣҲӦÿ˽Ŀɡ
ǲı飬漴⣬ŵôҼ磺Щ̬ɫƬ˺ûҪ˼ҿЩ
ҳԳЦţʲô̬ƬǽƬŶԣħŮһٱҲᶮħƬһͿѧ¼ˡ
˵ʵûвæԼ䣬ƿڻģͺУٴӵóһ䡣ÿʱܻһЩղܱ⣬ЩνԼɹµҹĻƬ
˵νﰡ
Ƭŵ
ΪȤһͣÿοѪǵȺ棬ܻ˵̬ģüҪҵ٣ɾɶϵһʱԵ̬ѽȣɷĵصŮѣŰһ
ʣ
²ذѹ̷Žڣһϻûǰܣǰظϸ͡һ֧֧Ӳߣͨ죬ǾŮҷԴ˫µʱ򣬸ɬС죬ȶԾļĥţ֪һԼĴ󵨾ٶ
ôԼҲAƬŮǣ˷𣿡
ȡЦ߼ƴҡ
Ů³çӲܶʱ˺㣬ǳ嶯תֻڡôеսˣ¾Һʵ˵ȫʹȻеﻢµͷ˽죬ǾԲҡ
ѽôţ˵ľҺҲҳ¡
ŤŻĶ䣬ʵ𣿡
ɦͷ˵˵ãǊͱˣҲ͸ƽˡ
ϲıҵҲŲҪϹѾһٷˣʲôҪģСϹˣһһҲֻһˌš
͹ˡ
ظŻ㷢˳Ůһ̽ʪһƬһϢҵսѻָ̰ѽᣬѼᵽǰҪŮŮһ㣬ʩչǳɫڼΪڶļҴսչĻ
һЦſС죬ԥҰѹͷס
Цʵҵļͣû̷İ
Ҳ˳˵Ϲ
֪ȥɶѾĸ£ǴεС֣Ůѵĸһ¥ͬʱҲѧϧҵĸ飬޴СóۣйͨݶԷ
Ĵѧڵıҵһ䡣һεĿУŮѻϼѳɼڿǰӸսרĶ£˵һҪʱһҪҸ룬ԼԼодҰŮѣҳ˿Ц⣬ʵû˵
ս󣬻ǸĸұʾΪԼѧУиõļλͬѧٱ磬ԴҵȻ⣬Ը˱ùϵŮѵŵ㣬ƽ׽˵ԸҰԭ֮һ
ڼֵУ˳ѴսֳʱͻȻղŵΣѱóʱû⣬԰ΨһһźУæһ
Һûб֣ȻͲˡ
һȻʱȽᣬŮ˵ĶʼģǾԲС
ƬҲ̾һ벻ԭǿˣһֱΪǻǿֵһ𡣲֪
뵽ٴԼ裬ھ˸һĽ죬ĲӦٶ룬Ȼؿٵɾ
һˣ˸汥ǣϢʮңͻȻӵŮ硣
ٱ绹û𣿡
ʵе֧֧˵ʱ𣿴㡣
ңҸͬѧǺɣʱˡ
ӣͬһ𳪹KTVͲ̫졣
˵˧㣬ȹ
ѹúܵͣԣֻдѧŮԼٲƮƮȻŮѽеҲʹӦðɣҵַ
ף˳⳵ջĵַһKTVİᡣЦݵŶû뵽գȻʮ׺
ѻڣһλŮȫʶֱѩǺ
ѩᣬͻһǱȽϴ³һ֣ᣬΪٷԣʴ˶ӡ
λŮֳУԶǵԱߣ̵ͷһ˰˵ı顣
λϺá
֪鲻òŮʺã˭֪ѩ飬һá
ࡣ
һ£֪ӦԣĪߣŮһɫС˵󣬶Բ𡣡
ʲô£
Һʵδڴ𻰣ѩѾ˵Ѿ¸ˣ㲻ǿȥЩɶԣūҪ棡
ţ
ָأҵȻǴס⣬λŮŭңŮ˹С
ٿһ۵ŮѣҴ֪ʲô£ɶϻ˵ڲμǰʹһ˵һֲ˵һ㣬ҵᡣ
оϸԱȽ͵˵˵һˣû£
ࡣȥ˻㣬ȻҲ߱ˣСӵûԴ
ѹָղŻ绰ʱ£ԭһΧ˾֣ǽ
ҽ˵ˣʵ鲢
û˵꣬ѩѾʮ׶ңʲôҲýͣǲǱǿȣЩİ˿ڽ
ƴ˵Լпڽʱ
УǵĺýãǰһŮҶ۰ϼƷһͶƱ㵱ѣھȻ͸棿
ɱ㣡ѩ˵ǴһľƿֱӴҵͷϣҵţ˵
Ҫ˵˻ѣ¡
˵ѣ
ѩͣ»ŵ֡
֪޿ɱܣֻҧǰһһʮĺг
ԭջ֪ҹμɶһº󣬳֮ʮֻңݣֻ˵һһ㣬˭֪ղŸҶͺͿذǵ¶˵˳
𣿡
ѩԲţһɡţİҲҸ棬ԼһҪǶ֪ҵԸôǿġ
״οǻ˵ҲŻѣȻֻΣԻǺܺõģԻ
ͷ˵Ҳǣϴܣ绰ѩļʱ׽Ūڸ棬ܽŵģСһˣҲѻ͸ˡ
ȻΪСʮָмǵ˵
ǰĽҺܶβҪȥԼأµġ
ұ绤˵ʱŮŭƽƽľ˽࣬ѩԺŵ͵ûǿȻȥǰȥŮˣһʵûı䡣
ҵͷ˵֪ԼܲԣԴʶԺķûȥûŮˣֻһһĶԻ
ֱִûɵ˵ǰٷݰ󡣡
擵ΣдҶû˵ղѩ侲˵ȻԼϲҲûл˵㣬ǵѣãҶŹ㣡
ҳʱƱλŮԾллһԻܺõġ
պͻٴ˵Цü˵ҪΪǵ߸һֹܱŮǳԳԺȺȣϵľ˺üת״κȫŮһ֣벻ҸĵĲ˵
˵˵ţȻ̸۵ԣԻԸô˿ڽһ£ԭǸղ˵ѧ󵨵¡ͬѧǱȽϱصһֻһѣв֮ƣŮ䣬ǲԾı˵ջһ¡
أ治ôԸ⽻˭ֻԼһȻǰ
ȵðŮ˵̬Ҳûʣ٣ֱ˵ڣҲ
ѩ벻𣺡һЩûˣֻ̬ġ
ϻҿʼҲ룬ȥ˲֪ԭĲһֻζԷŻԸڰǰչ¶Լһ棬뼰Էܵһԡ
Ϊ֤ԼûдʵΪɶԻ
𣿡
ѩɵͷ˵Ȼ룬󲿷дŮᣬԼûνŮѾǱֻ֤࣬ǰԼԷɶЩ򸾶ܶģϹſԵõ߳ʱʮġ
߳
Ůͬʱȡ
˵ÿţŸһ˵ˣû뵽ͬѧǷӦ棬ˣ˵߳ʲôϡ氡ѵû߳𣿡
ѩĻһۣ𲻳ϣ侲ķ˵ݵ֣24˷ΪŮԹֻ߳61ÿи߳ĸ10ûԹһҲࡡ
ˣûԹʱģûνˬĸ߳
ѩʵ̳Լľ飬̾ÿθϴΪʱһ룬Ѿô
˵ԭҶû̫߳˼ˣҸйһΣҲŹİ
˵ʱҰĿҵϣҲ˼˵Ƕ˵ŮĻȻȥɣġ
׼ߣ
ѩĵˣҪ
ม
ҽѣߵĻһûϵı顣
Ůһͬѧ̸𣿺Ȥֺˡвɡ
ѩתԹ߳𣿡
µĻش𣺡Ҳ֪ǴŮ
Ů
С
˼ʵôܣǰ˵Ϲ𣿡
һ侲ϹһҸֻһ˯ûԽ졣
𣿴һֱΪḻأÿ̸ԣ˽ġ
ΪȻĻش𣺡鱾ϿԵõ֪ܶʶѽûȥ򣬵֪ûӡ
һ֪ԵŮҿʼеŮ
˵ԭҲǲҪΨһһи߳ġ
ѩˣǊһ¸߳İɣ
͸ĵݣҲݰǺģжųѽ֪ˣ˺ܾõС㣬һ¶ĸо
ҮడÿŲСͿαҪˡ
˵
˼ĲԼؼԆ
ѩû˵˼ҵУͲʊ
ңιǲǺرģԸɵи߳
Ҳ𣬻ԱһüһǺÿЩӡı顣
̾ŮʲôҲҪȡûֻƾԼ˵һЩĵʵ󲿷ݸ߳ƾŲǿǰϷ׼ˣȻˮɡŮڸɺԵ״̬Ͳ룬ֻеʣôпУ߳
ǰϷһҪã
Ǻʡ
һش˵Сʱɡ
Сʱÿβ10ӣҪˡ
ѩ̾Ϊֹ˵
ḻĴһ죺̫ļˣ´Ҫ憪ϴЩ˵ЩŮĲи߳ģҪر̼Ļ²УϴθɶһΣҪεˡ
ΰ
λŮҪ¿ˮ
ǻ˵Ҳ̰ģһΣһθ߳ζˡ
˵ţѩͬʱҡ
ţصһɱ
֪룬æǰ棺УϹҲ룡
ѩͲҪôСֲûԹŮ档
У֮УһģҲû齲
е
ðɣˣСΪһ抅ģһ㲻ø
Ǻŵ
˵µȻѸԼ˼˵ʲô尡
ѩ٩˭ղŴȻ˵మˣǲ¸棬ԺͰǿԷֿͬġ
˵˵ʵ
Ҳ廰ʵǰҲٷʮమûõԵĿ֣ŽɶȥѰңΪһ԰ϵЭһҲͬЭҲʧǷ֮һ

λŮϸš
곡ԆҸϹÿ϶ǳЭģǲҪɶԡ
ѩ°ͣһ룬վðɣһȥԣǲɣǼͰһɶԣ
ʲô

ؼ·ϣ˵Ѷܺأ
ҶǴģ˶Ǻܺþˡ
ĵĵ
˼˵ʼʱΪҪҴμɶԣȴԼ˵Ҫɶԣ仯ġ
˵ģҲҪ룬ǸôƯҪǴŮŲ㡣
ЦҵȻ֪ջŮҲҵСȥ
ㆪ
лҰŮѣԺûʲôμɶԵˡ
һں󣬻ʽѧҵŮѴķñǿɰģҾԼϵҸˡ
ȻϢ£Ѿĳʽ̤һֱ룬ΪѵҶŮѣṤ󊅲ŻףѧʱǶôǣ޹ң˿ֵʱ⡣
ƾŲĳɼϾѵԵܿҵǵĹһ佨ʦ¥γĻͼʦн𲻸ߵѧϰ࣬ʮϲݹÿ°඼Ҫĸҷڹ˾š
ǻ̤ṤƢҲȫı꣬ƵˣŮѽԼѾһˣʱСģͷƢ˵ŵ㣬ûı䡣
һϷҶôھҸİ»һĻ֮԰׶ǣ˱빫ֵȥĶ԰סϵܲôԸҲһ̣ԼĹ²Żʱ
һƽİΪԼõĿͻˬԼƽ׶˰ڡ£Ůϰ˺һʱ䣬һҲû°࣬ʵǸϸѡԭҵĹǱҵ°ʱҸͻ̸Ļƽʱ䣬ʴʱ䡣
͸һϲɡ
ãͬʱҲʶ˾ͬ¡Ů﹤ĸ£˵˾ͬ¶ܺãֻЩͬΪˬԸΪǿԷչһҹĺСãʱΪᱡԴǼаĿռ䡣
ڹ˾棬ʾһλΪAmyͬ¸áAmyһְƯҲ棬ҪƷϼѣÿӴ˶ӡ󡣻ʾԼĳƢԸƣҲΪܵAmyӰ졣ŮܰԽƣжԷAmy㣬ǰҲڳŮΪá
İ嶨˰ʱ֣׼ʱﻷĹ˾¥£˺һ㿴ŮӰӴò
󣿡
ҵͻȻ֣е㵣ǰЦʵǲǺܾϲ
˵ʵŮǾϲ֪ΪǸ͵鶫·ҿԱߵĶһλŮӣôѽ
һγѵĸ˵ˣ˸ܣλҾ˵Amy㣬˺ܺãչҵġ
ãҽǻѣܶлƽչˡ
òͬеŮͬʺãȻĿͶԷʱҺǰŮͬʱһҲˣҰǸŮѧʱӢAmy
һϷôݾ籾ģɾһı硣


23
ѵˣһȥɣ
Һסһʱ侲ֹһ㣬Ц˵
Ŷ
һţһδ̺ҲƵһ˵£Ůѵǰݳ֣治̫ˡ
Amyҹ˾ͬ£ǲǺƯղſء
Ц˵ҵͷ
ŮСң׿Ҽǵ߽еŮҲи֣û
ĨĨϵĺشһģһֻΨΨŵŵ˵һƯ
ıʮΣ˭Ҳû뵽ڴ˴ϣ˵ССɲ²͸ɺϡ
ʱһ֮ΪԵݣѾлĴ˿̣Ҳ֪ټİŮϲǱҺˬʵĻȫûı飬Ц˵ҲҪƯͬ£ҺΣ˶Цá
ΪգҹЩ⣺ҪлС㊅Ůѵ̬Ƚ̵ôá
󷽵ĵûУƷͺֿܲʣʶõͬ£ҵĸŶԡ
ͬѧ˵ʮֵ壬Ҷ·мҺͻеAmy㣬༴ȥʱָĶ˵㰡ôģһAmy̫ĻҲ˰ɣ
Ǻ˵ȻǣҪ˵
ЦЦ˵Цġ˰ŮԣҲԴAmy𾴵ǰҲܿġ
ѵûĴ󷽣ҸھΣ߻࣬ӰϵĹϵپ಻ԡ
ŮѻؼҺҶԹңһ϶֪ã˼һᣬڲ겻µĺ롣
ԷܿҲ˼˵ãû˯𣿡
ͲߣûУڵ绰
ΪЦһ˵ǵһΪҵϡ
ЦһŮһּƽϵҴӻѧֻǼеǸˣ벻Ҳڿ˾ˡ
׼䣬ԼټĹ˾ϰ࣬ŮΪְãЩϵļҪѧϰʴ˹˾رְͬޣԼӿͶְܡ
Żѧʱ䣬ҸԼҸĿ档
һŮѲߣҲſΪĵԳˣࡣӦ˵ǰˡ
겻ɶʱһݳУϵɨüʵױԵɷһɾʱŮԡ
Ҹģ»ᱻ֣ʱһЦ
Сأ
Ű򿪻⣬Ц˵ǰҲһ
ʱҲûȤǽأ
Ц˵
һڿȣȻЦ˵㶼˵ѧʱֻŮͬѧûë˼ȥǵ־Ը
ðһκǸˣôÿ仰жйͷ߳࣬Ѳɱͬˣ
ԼҳĿܰŮѣ֪ǵĹϵ
û˵ԹԵ˵Ҳûʲô
𣿡
ɿЦšƽ˵ʵҸҲûʲôϵֻǾͬѧֻǡһͬѧŮѰɣ
ͷܴĹͷ
ʵҲûټ㣬һʺĵ绰Ҳûа
˵
ͷܼĹͷ
Ϊǿһԡ
ҽ˵ĬĬˡ
ҵͷ֪ϴθȥɶԵʱǿҡ
ɴ۾˵ɶԣѻֵط
֪˵˻æҴȥģǷһ¹ʡ
δ˵꣬ѾɫңˣϧŮѣǸŮȵȣ֪Ҳȥɣ
Щŵҡͷ˵ûУֻ֪ҰŮͬѧȥ֪ǸǊ
һ漴ͨң㰵Ůͬѧ
ͷ󺹣ĵ׶ܾȻʹǰ𴩣Ͳðͷ붴С˵㰵ôû˵
ȻҲٲε˵ߊͲǰˣҵʱǿŮѰ
Դʧ˵ҲأǸֱǿѣ㵱Ȼġ
ĬĬ˵ʵʱҲû˵ڣʮϲġ
ɶǿҲ˵ϲһ£һֱţû뵽˵˳ڣΪôأѾаϵһѡ
̾˵һȷǿǰϵһâ̫֣˺ѳԵҷϲ㣬ѾǰϵڶҲԿޣز¶
ز¶ұŮúΡЦŲ˵˼ڵŮӣ߰һһҵ㽻˵Ҳһᰵǿ
˵պͻҹĵʣꊅú𣿡
˵ǿֺҲû˼ѣϾмˣһʱͿǡ
ͬĵͷʵҲΪʶ˻ſ԰ъǣȻ׵Ů˼˵ϱϡұΪκǿ֣뵽ǿ˵ΪңĪǼ٣Ҳϣʱ¶ˡ
һȭͷ˵ˣ˵ⲻܣҲҵܡ˾֪ͬ£ǲܴȥˡ
ұǸ˵ԲΪ鷳
ҡͷ˵ᣬһŮ㲻ҪŶҵʶŮѣȥꣿشᣬΪ㿪Цû뵽ˡ
ҽ˵˵Ƿһ¹ʣҲġ
ЦЦҵ죺Цġ֪ǺˣϧŮѡ
Ȼ˵һܣʵϵʱ˵ϲ㣬Ϊţû˵ڡ
ҴỤ̋ǸʱҲжô˵
ңʱ˵ˣң
Ҵ𲻳ӦʱҲ֪Ӧ滰
ͷЦ˵Ҿ֪𰸣һǰô˷ϵŮˣֵȥ
˵ţȥٱǰһ˵ģҲ͸¶£ǸҸŮҲɸһ
ֱӰȫʧߣ˵ûشµ⡣
ֵðˣ
ҵĴ𰸣ѾлĴ˿̣𰸻ԶлΪʺϡ
̾һŮǹµıӰؿڳһƣޱȵϧ
ӷƽ˾ԼŮƷУֶȥƻҸĸ飬ʵŮǰҲȫûй¶䣬Ҹ֪Լûˡ
żǲı飬ҲеʹİܻͷھҪһʱ֪㰮ˣ˵ֻбûϲҲ뵱һĺĵĸĺӣϣ˺Ҫˡ
ʵǲصҲɾ굥ֻΪԼǿĸ飬ѧʱʼӷǳȻǡڼǿ£ÿ˵ĸӹϵܾò֪Ӧֱ˵Ҳ֪Ƿ⡣
˵Ҫúϧ֪һˣҲ֪Ůѵĸܺãÿһ˵ǷġȷžİǶλͬѧý
ҲǰӸһСҹһ㣬˯Ȼ绰ǿ޿Ļ
Ůѱʾһʱڻͼϣû뵽ҪɵʱͻȻ˿Ϳûд浵һ;ʹ˰׷ѡ
쿪ҪãҲǹ˾ҵһҪĹһᱻˣҺϲݹİ
ŮѱʾǽͨﵩҲһϲ
ֲ컮ͼĪʱͻȻǶԻ˵λAmy㣬˵԰
˵ڰҹһ㣬˼Ұæ
֪λĳŮŻ˵ǺܰݹӲͷƤһԣΣܺùʹ˷
µ磬ʱ˯ͬѣҲ̴Ըϵļæ˵Ŭ£ڸϼϰǰһݣŮְΣζݳ֮ΪŮ顱ʱֱӳΪ㡣
˿ԺƽദҵȻеοͬʱһֵģΪǸãҸϵĻһըʱըĿܡ
ڣ״εΣʥϷˡ
ɶԣ
Ůѿ⻰ҵɴ۾
ҿű飬еϵ˵ǰϴδ̸øˣ˵һҪһΣ˵ġ
°
Ǽѧѹڴϵӣðźͬʱ̿ˮ
ͨ죬ŵ㲻Ҫ룬ŮǺģֻǴҽһ£ûİࡣ
ֻǽ
˵ǸԼˣżҲʶклһ顣
ҴŮѵ˼Ҳƽ˵ǴҶǴȥ𣿡
ҡͷѩ֪ûѣԻȥҶֻ죬ûʲôġ
Ҳûʲô
֪һɶԣҶʱһ
٩ҵԺôŮһ棬Ǳ㰡Ȼ
Ҳͷȷ̫̫ȸ˵ʵȣӦǸɵöࡣ
УҴнһμӡ
̩Ȼ˵
㡭ǸAmy㣿
ͷϵĺٴð
ͷ˵ǰʲô𣿡
û⣬ʶͬѧûʲôĵģʥڣӦĿɣ
Ŭܲûߡ
ҡҡͷˣ˵ûУʵһֱ֣ڹ˾ܶ׷ģܲǣᣬܷһЩʶ
ִˣԭСýˡ
Ҳͬ˵ͬµôã°ɣ˭֪ýûʲôô
˾˵ôҲһûôſϰң˼Ҳˡ
Ͷ˵ðɣ㊅Ҫʲô鷳ͺˡ
ĆŮѲǴġ
˵ʵǲ˼
һϣ绰֪ͨŮѺͬѧǽ˿Цõļƻ룬ԼӦҪʲôȥֹͬ¼ѵ롣
ĵ壬أ˵ԼҲƵ
ǵ죬ˣϸŵ״βμɶʱɫǰľ£ûԵòоɻʱ෴ʾȫûиıΡ
á
װҲЦЦʺãֻ̾һ䣬Ůģ밡
ŮɶڻͬѧǼﾭӪҾУǿжСᣬʥڻᵽĿ˲࣬ÿüλŮǵ˽ɶԡ
˵ѩʼһҽܡѩһѣִѩұ֪ʴǱ磬ƽ൱ߴӢӦûһξ롣
ͬͬѧΰǰұʾΰһֱе˼ԶӧϣԽ˻ᣬõŮĻġ
İǸѿϴŮ˵ǴӣеĻ̵֡
ڻûдѣʳ⣬һѧͬѧԸպôԡһʵ˵ľֻҺͿŮνɶԣνʵ
ϷŮ붨λкֱ䷿ŮתʮΪһڣĿǱʸк͹ƽҲǺ飬ȻڼλŮвɫһȣԶпܻһӦӲϾξ档
йСʵҸŮϹȥŶ
ĵ˵ļͱȥǲֺˡ
Сӣǰ㲻顣
ѩЦֻҪŮͬ⣬ڰʲôҲԣλŬࡡ
ÿʮӣȫʶǵ׿ʲô
ǰμӵǹʵɶֻǰҼҾƣΪˣҷ԰ĵظλŮһͬ죬ʲôǡ
һǵҷŮƣ˵ĶǸ̤ϵ⣬ɴƷڶѩоûлİҺе㲻̬ȷǳһ㣻֪ͣϼǰ󷸵ʱ˵ûҶӡѣû뵽Ů˵ȴҳԾ
ɷҿ
һͷһ˵
ҼѺһĹ֭Ҫ³
ûҴӦѾóߺͱʼǱҴס֪ηӦ
ôˣ㲻Ը𣿡
׼һУûҡ
´崿Ůɣһͷ˳ֱӴˮᰮ˼ͣ
ҿҿΰü¼ʣղиɡ
ʼǰǶ⡣
ôǸòŮǰ㼦ͣĳ̶£Һ඼ǵУûʲô˼ɣȻԷŵˡ
֪ôǿŮҵȻֻ뵽ᱻ֪ͬѧǰ¶еƺϴˡ
ɱ飬Ұ˵ģԼˣ£˭Ҳ˵һЭ飬ǽɶԣǸֵġ
룬˵òǰŮôҲӦòẦҡ
ڴŮǰ¶ͣѵã˴ѧŮҲҰɣ
ˣŮѵõʱ򻹺ദ֮ʱɲһҰһܣֻ˵죬ԩ
ȨأһǲûзӦջϵĹߣǿı飺ɣԥģ֮ǶСȱ½ģǿ֮ѡ
Ҹ˵ҪᣬʲôҲûУ슅ɣҵ죬ÿζи߳
üëǸܺõͬѧŮΪάϣʱٲΪӶѻ
Ҳ˵𣿺ðɣҸ
ţˣıİɡ
վ¿ܣҲƽҸ
ң˵ɧң
ร
û˵ͬһ飬˻Ů˿ǿʮǧ
ĽڣֵҵŮѣЦЦĲʣô
Ϲûأû˵Уÿͬѧܿɰˣ治׊ôɶԡ
ԱЦݣϴ˵ˣеĶʲôоϴЩ£ҲϹһ㸣
Һŵллˣղ
Ц˵Ҷܿɰƽջعصġ
ȻˣŮȨϣһз񣬾ˮϴ塣
˵ûǶ˵˧кøеģһԺܿġ
ЦҪúڴˡ
ͷң㻹ûķɣҪúðջᣬԺƯŮǾء
ðɣһҡ
ĨŶϵĺ
һתˡ
벻һء
Ҵ㱧Թ˵
ҾúȤ
Ů̬ĵŮѺܿɰأɶԣƽһƣ˼Ůѡ
ҿЦ˵ǰǾϲϣǾϲ
˼ʮ꣬ҪʸУÿһͺױ䵭
˵Ҹеߺ⣬ΪʲôҪǿ֣Ȼǿ˵ΪϲңɶϳûʲôҲԼǺõԭеĸ뿪ǿ
û˵ڣѳʵĽ죬ĳЩԭѾҪ
ͣԹԵЦ˵ҲûвμɶԵһ죬о

Цҵʶ˻ãá
š
ӵǿ˵ʱ̬ȣҸоǳڵղμɶԵ£ʱһʱ񣬳˵ź
ɣ̸˺ܶԼĽǲЦҶپ緵ȥĵ졣
ʱ䣬ŮҺ˵ƣϽ˵Ļ࿪ϣһֱղŵ˵ϵסķ޷Ͷ볩λĿ֡
ûϵӦңҪٴȥɶԣҲʼʱǺܴ̼ºÿĶΣûӹƵġҲϲã뿴ġ
ҴӦÿһ죬Ҷúñ


24
һŮɶԣ޾յ°ȻյȻûʲôûʶµİӣһжֻһʱϷ
ᰡҾȤģҿʶõѣҲеŰɡ
ǸŮѵĺʱͬѧЦ˵
Ը̬ȣؿԽĵѲࡣӽ˹ȻͼŮΪòҵɻ䡣һλƯͬһ˵ĿⶼϣԼһʽƷǶôûȤ
һŮԶԣҲһ̫Ҹ¡
뻷ĸãһڼԼ·һ𵽶Է۵áҶһ˼飬ͬйϵŮˣȻС
һҲǣȻǿʵСӣĳЩʱͻȻ¼ݷз£żʵ˵ǹæѹ¡
һ˴У԰̤ķղ٣ҲֻƽİοŻҪѵʧ̫ء
Ȼһףڰȵֵһ·ݣΪףҵĹ˾رٰᣬŮҲнһȥ棬Լȷǹ˾ԱֻЦЦȴĺ⡣
ϻؼҺࡣ
õģ濪ĵ㡣
ҶԵĿ͵򵥵ؽţ˲ӽ11㣬ӵŮѵ绰
˰ǻƱƵ꣡
洫Ů˷ܵ
˵ʲô
Īʵ
̫ˣ绰˵ҹ㣡
˵
ڼңʱ䊅𣿡
ӡ
Ů˵ɣ
ûͷûԵĻ·˳⳵ȥסʱΪ˲δĸϢԼ˻¥µͲ档
죡ߣ
ûſڣŮѾػֻңʱ⵽һŮӣ
ʲô°
ҹݵ˶棬Ц˵ȻǺˣ
˵ţŮѴƤóһŷ⣬ҽӹ涼һЩָϡ
˷ܵ˵Ĵ齱г˶ȥصػƱƵʳޣ
ô˰ϲ
ףأָϽϣ˵ǹϲǣ˵ѽƷ͸ҡ
͸
ͷЦ˵ǵģݽƷ˫г̣ҸĸƻũȥŷУûѣһȥҲûʲô˼͸ǰɣ
˷ܴУص̲SPA
ɦͷ˵˼ɣǊеˡ
ЦЦҡͷ˵Ȼ˼Ҿһȥ
ͬʱŻŮЦ˵ҸĸãѻƱ͸һ˵ùȥ·˼ףûô󷽰ɣƱһšһţԼһţͿһȥ
ҸԻе˼飬ȴ˵Ҳȥˣȥɡ
ҡͷ˵ڊǸ˵ĸȥŷǲ£ΪŮĲôţʱһۺƵѵ֮ˣһȥ憪
Ϊ˵
˵ˣҲû
ҵļ˵ҰѽȻòǷҲһ㣬ΪʱˣǿԵ
Ҵ˵˵ʲôˣ
˵˭˵İҪҲϣ㰡ûôƯǱ㡣
ҸԡһǸԵŮǺˬʵù˵㣬˭Ҳξܾ£ǾȻĬʱĹص֮á
ʼʱΪڸ棬û뵽ĺؼƻгֶ̣Ǽ˻ƱþƵ귿䡣Ůѵ˸߲ңҲ֪Ƶ
̬أҳŻߣصµ֡
Ƿʲôˣ
ҵĵʡ
شӦòɣʲôҲûи˵ıҲ
һȥĻ϶ᱻʶơ
Ҳȥˡ
еʧұ˵ðɣбڊģֻҪСĵ㣬Ӧò¡
ңԼĵÿް
ͻȻһҴţԷֿʵЦ˵Ц˵ңôһʱ˯һʱ˯ˡ
ҼЦøɰˣ˵Цֺ£Ը⣬Ҳϡ
һֵ֮Ľ¡
ȻңԼһȥӾ£ΪҴʽһĺÿ
µĻش𣺡԰ɣʵҲŮ·
˵ҲԣҸ棬඼ѹġ
ͬѧһ仰Ҳ塣û˵Ե٩ҵ˵㲻ʲô°ɣ
ҷϣȻûУһҲûУ
ûоãסҸ£Ҳй¶
˵
ҵͷ˵ס
Ըһȥ棬ʵҲĵģǵ԰úʹ졣
Ҹп˵Ҳǡ
ʱȴͻȻ˵ҹΣһ϶û˯أû
Եŵ绰ͲոՊ˵ҪܴôҰסˣ
Ц˵׽Ū㣬㻹ôġ˵ˣݰݣ
ߺҳ̾һҹȻǸ㲻͸ôҲݷ𿴲ˣ
ԸӣУÿ˶ƽ
ܺð
̤֣һ˷ܵ˵
ҸЦЦ˵⣬ƽչķգҲرɡ
һ뿪󣬱ֱӵ齾Ƶ꣬ұΪһ䷿û뵽ŮȴʾҪ˯һԼסһ䡣
һ棬ûҪһ˯ɣԼɻˡ
أֻظʱڲԵıԣҸŪ˼ҲʵлŮѵ˼Ҹһ˯˯ڷеΡ
ڵʱ磬Ǽɫδ㵽Ƶɳ̲䣬λŮӻӾ£²ĳӾ
һɫһͷͬѧظ֫ףʹϱؿʽҲпͷһȻɫʽŮûӦеСӦݵݣȫ˿һ׸⣬Ҳ۵Ůɡ
ɳ̲˺һ㵽ƵĲšʱ򻷿Աһƣ۷ŹһKTV
ɫ䣬ʱ·Уҵ˵˼ҺܾûȥKTVˣȥɣ
û˵ող·ɻȥ˺̲۵Ҫȥˡ
֪̹ĸҲӦתƽ˸ãҲûһȥKTVթЦЦĴӦѵûô£ȥһҲĸա
⣬û뵽صҲҪ裬һҲû׼ðѵԲ֪޽״ݣŤı飬һЦзαգشУǷҲû⳥⣬ͬѧĪҡ
ҡͷ磬һҵ³
KTV󣬻һǵ׿裬֪ں׼±ɣǸŮ˵裬Ҫģ
Ҳó谡
üë˵룬ʲôҲó˵պܺãһ㣬Ұ
ʲôҮ
ͨ죬Ҫ£ŮѲŲԸĲ岥һΪ
Իú
ЦЦ˵ɫأһڣӵϣ֧ţӱǿһйвһ¾ɷ
𣬼ʹǸҲסüëɫ԰סǼĸȷ۱ʹںڰϵĵţףҡÿ׶ңÿӶôֲ
һϣȻԱߵֻ֣ȫʪҲǻľȥ͡
лλôڶϲġ
ؾϹ׼ױһ󾪣һҡ㣬ҸвٺҵصļУղ趼ˣһֱȡ
ұ֮ǰѾȷ˵ãٳȸӣ
˵ǳİ
Ц˵ȸһᡣеڿʣЩơơ
ɣҳ衣
һҪ棬Ҳϲӣ۸ҡ
ҳٸ憪
ھ棬鲻ãȵƽơ
鲻ãȥеһ鲻ã
ʡ
ĨĨϵĺ˵ԣҿܶĽҲֵѡ
Ц˵򵥣ȥãҲģ볪衣
Ǹ˵ǊѣȥҲû˼ֻȾƣŮӵ£ҪŮӲס
С죬ϴԸķϵ˷磬ߣȻ˵㊅һֻһᣬҾã
û⣬ֻҪ˷磬ʲôҲԡ
Ц˵Թۣ׵Ů˹Ȼ˵
ΪסҸ뻷սһᣬŮѾͨ죬һ
䣿ôҾǺڹҺȾơ
ʵԷİѾƵͷ
ŮȻȵûзİȤ˷磬ҴУˣȾơ
䣿Ҳûҡ
ѱеľһںȾңǷңȻռˣ
ŮѻɣηǳǻȤĲĸĸʵǲص
㊅ҪСģƷȻɫġ
ͷת˵ԶϵľƱһڶ
ˡ
Һ֪Ѻӣҵ֣ţûֵˣҪ棡
Һû취ӣҲûܼȥֻ˵ðɣ㊅棬ĲҪȾˡ
˷ʲô緣Ļðհɣ
˵
Ļðգ
ҺˣܱȳȾƺãǴӦŮһղŵƣһʤ
ʼʱƽ⣬伸飬ʳһЩѴ⣬رߵ̣޷⡣
ˣ㣬һŮӣʲôʱ򣿡
⡭ͬ´˵ʱʰɣ
˵ŴУҪ֪˽һеĺûᣬҪȫң
̾ðɣʶİǰǰŮ
ü˵Ŷ׵ʵɣǰǸңɶԵĹǲױŵ𣿡
ηǳŻҪ˵ˣ
Ź˵ûϵҸʲôãʲôҲ˵ģ㣬ǰ˶ٴΣûĶࣿ
ҲشεĲᣬŮੲݵţǲǱҴë಻ࣿǷƯ
ǰ˵ҹ£Ů˿˵ƽϣʵĲ֪ƽϣߵһΡ
ұܣ˵ôңǲʲô£
ʵǲʲôңûĴ곡ûаʱ䲻ˣؾƵ˯ɣ컹Ҫȥء
ҲҪȥشң㰮Ҷһ㣬ǰһ㣿˵Ҿ֪ҵģƭң
˵ȻĿҺϲŮѻд˱֣ʱסο˺һʱڰס޵ƣɳϺһ˯
СӣȻƷ
׸ڻϣ̾˵
˼ĵú֪ʲôǲȥˡ
š
ҵͷ˵¸ɣûʲôù£뻷һ½ġ
ͬðɣҸᣬһһи
ƾڸİ飬ƾڸ飬Ůһʱ£Ǳпԡ
ڻҺ뾪޷˯ŮѰᵽƵ귿ȥֻмKTVڡûи߸£ֻƽл
Ϊ˳ˣҲΪҶ£һЩҴ⣬ĬĬҷ˵ڲμɶԵ顣
ɶ԰һŮϣʶϴ
ɬĵ
˵ҸеμɶԲǳԸûԭ򣬵ҲȫΪǿΪǿȺȤΪ˳ѣ²μˡ
̸£ҹʵǿֺ󣬊Ϊʲôʶѣ
Цҡͷǻδ׼ɣҹԼһءҲֻҪ˵û˻֪޷Ĩȥ顣ûڰҵǰҳϵرʾԼһֵŮˡ
˵һϧǿҵĺѣϣҶǱԹޣȻһõŮӣŪɽӡȻһŮĻᣬĵһдû
ĵ˵ҲҪܰԼھȥ˭Ҳûı䣬úûڽҪ슅ҵ⣬һֱشȻѾлٰҾÊһֵñŮˡ
ң㵡
ҵͷ˵ҲһĽˣҲûʸ˵ֻҾһǷֵñֻٸ˷ϵǷȫԼ
һͷ˵лл㡣
ĬȻ˯Ļ׵һе£ʱѾ˶
֮Һûм̸£һҹ޻ǸɳϢ޷˯ֵΪʲôһ˯ˣ
ҸһҹδߣеƣǿЦŻش𣺡ȶ˾ƣģûъͻؾƵꡣ
һͷƺ£е죬˵Ҽˣң
ŮһƵҸʮΡûǽͣѾ˵׵ģҳôΪ²ҲȲѡ
Ůѵ֪֮е⣬˵Ҳж䡢۾֪Լĸĺܿ£Ҳҵı顣˼Ҿϲʲô취Ϊǡ
̹ʽҸǱǸӵŮ˵ԲʵҲôǿˡ
˵˵ģôǽ
ร
ҸţһҪڽǰ򵽶
û˯ɣйŮûʲô£
ҡ
Ҹͬʱҡͷɵ˵ôǾǺܺģʶ˺ܾƵġ
ûУᣬǲʶġ
˵ȻҪŮ̹ףҪһ׼ſϲŻ
ǾͺãȻطϢһɣûϴˢζ
˵
һͬصƵ귿䣬ССʱ㵽Ĳ緹ʱͻȻĶ˵ҸղˣҺʱ򣬺һЩΪ˵Ҳĵģ㲻Ҫҡ
벻£֪λӦ˵ѣҲȫ֪Լʹʲô˵Ļ㲻ҪҼƽϾͺˣĺܶԲҪѿˡ
ŮѷҵǸҸжеᣬŻͷɬ˵ɵӣôҪ˵Բ𣬰ҵԺʲôһʵĻش
ţ
֪Ż£Ҫ
Ҫ鶼


25
͹Ĵй䣬Ҹһҹû˯ʮƣۣʴѡ˵۹⣬Ͼҵ˶
ͻ˸Ҫãꡢʱװ̵ȵطÿÿཻദʮǢһǶļڣʮʡùź󣬱ԻطϢҲûҪȥ裬Һһ
ص䣬ҵڴϣᡢԼʮˣλõŮȥԼҲйƵӣȫ֮໹ҵ氮Ĳ
ʱѾֻǿµĺ֪˵⣬Ҳĵףᡣ
ȻϢ֮ʣͻȻ죬һܻĻˣ
Ϊʲô£æŻڷֻɫȹͨվڷ룬ڳһΪı顣
ҽԼѡģû뵽㴩ϱҺÿˣΪӦӦøأ
ǳҡ
û˵˵ңС£
˵С£֪֪ȹӺЬҪԶһŮ˵١
˵·ѹҸղŴʱǾǷʲôԭӲ󣬳ŲǰǸϰﻹ˵ʽĴÿԭƭҡ
ŻҲҿȣɶǻϼ͵˵ҲӾͺˣô֡
ѽãҪ
֣
õظ֮ǰǿ˳Լ˼롣
ϼѣҹƣ˯ãһȣٴθλ˶ɼڡ
Ӿ̲иˮϻұͨӾȻû⡣ͻȻˮԣǴϾ£һ㽶ҷɡȲֱӾ⡣
ˮĦгŮҪ棬ұͬһʾĸߴʮּȣǸΪŮһһ
ˮϻ԰ȫΪϣٶûд̼˰СʱұλŮʿʮֿģ˵ҪһᡣаˮĦг˻账ɳ̲ϹۿͻϲںϳΣּ֪ǷʻĻ̫죬תʱͻȻʧȥƽ⣬ĦгˮϣŮҲʱºС
ɳ̲оԱפأǾŵ뺣УҺʱûڼʻǻᱻײ
εŮŰ븡ˮеĦг˵һһ㣬ȴȫӾȴذȥ
˵һãŮɳ̲ľҲ˸ˮãŮû̫ţźˮһ·ϱ״̬
صϣٺûһѱԱϸ¶ʹϵʱŷСȲסӿѪԭղŷʱĦгĳ߲ˡ
ǰȥ˿ڲСѪעĵ˵û𣿡
ɫ԰ףҲõġԱѸ˿ڣ͵ҽԺ
ȥҽԺҽʾֻƤˣûд󰭣ҺͻͷʯϢʱʾѾûˣؾƵ꣬ҸϣҽԺ뵽ҲҪ˯ҽԺʮɨˣǱ˳˼˼Ƴ̳صƵꡣ
ڼ价ϿǸ˵ԼּΣûעⰲȫ΢Ц˵ֻСˣý黳
Ҹ䣬صصһٺұȥ䣬˺úϢʱ򱳺ĻͻȻңˣղں̲ϽǺ𣿡
һعͷͬʱס֪λشŮѵ⡣
ڵնһ̣֪ȥ֮ʱֻҸĹϵȥٲĵزȻҪһһڴֱϰˣʹ񻷵ԭ£Ҳֻ˭Ĵ¶Լһɡ
һۣǵһͷ֪⣬һڵ˵Բƭ㣡
֫Ͼ˵̹׵˵ʵҸʶģҿеǸͬѧ
Ŷ˵ҲʣǴҵʲôʱأ
üͷҡ
ǲǹҪƭ㣬ܸҵʱҲܾȣôɺϣҲʾܺãϣΪ˺˴ҡ
Ų˵𣿻Ҽź˿ҵɵϣֻһ˫mϺ˯ָǸأ
ã㲻Ҫ˵û˼Ѿûйϵʮϧĸġ
Ҳǰ˵
˵ϧҵĸ飬ҰһըԼߵʱҲһúȤ˰ɣ
ãûУҪǣ
˵
סڣΪһ㣿֪ҹֻһŮǸȥɶԵŮˣ
á
Ż˵Ҽж֮᣺㲻Ҫ˵һжҹĴ֪㲻ԭң㲻Ҫ˵Ļ㲻˺Ҳ˺Լ
۽ҺһĵǸ𣿺ðɡ
˵ţȹӣҲĴȻǵǸˣֵ˵Բ𡣡

һķŵ̬ȣ˵˵Уģʵң
ֵ
֪Ұһи㣬һҷֵģʱûԼα
˵һʶ㣬żȻصȥġ
ҸԻ˵еǳȣĿɿڴŮѵһ﷢顣
ʾԸԺһֱǸǲ˵ˣ֪һôˣ˽ҿ̹ģҲг֡µʱΪ֣ȻϣеʮֲһֱԼֻĴƷһǻع飬Ӱ߾ҪȻλ
һֱڻֱ֪ҸμɶԺ󣬻ֱһԽӴĻᡣ
ʱ˵ҪμɶԣʵΪ˶ҵĿҪǸǣӵŮӡ
ĬĬ˵š
ʾڷȥɶԵһ̣ȷ侲־ʶǰ£δصҪҷֻ֣뵽ҲԽ˽ӴһֱװҪμɶԡ
ɶԺҲ֪ǳԭѾһʱûвμӣҺʧ֪ǿǰѣ־ÿɴȡ
˵ǿԡڣǿ֮⣬ʵйŮѵ飬ǿ˸еظһЩ𾪵ģǿʾķֿΪҡ
ŵɶϸ˵ôĵĻһʱʮ㣬һļпĺաûĳˣȻһƯˡ
ҴסˣҵΪûвԭǿ˱УҸƬ
ҪסҵĸͱȷˣҪ֪ԼĶһŮˡ
ҲһŮˣĽƽŮҵĵǽ㱾ϲ㣬Һ鸴㣬ʱǿԡᵽлĽĹ˾ϰ࣬ǱźȥұֻۿλŮû뵽Ȼ¼ˡ
ǽϵе㻮ͼӣҪʲߣˬʣ˳Ƹͬ¡
תͷҳɹؽӽߣʱҺኅʼɽһֱռһλãҲъΪ֣Ҳ׵ԼɣһҊȱ㣬ӊϿԼ
ʼʱе㿴λƯǰΪμɶԣһ˾ɷĵӴ󣬻ŷֹƯҲʱձҵ㹻ûʵ飬ϳ٣ֲͬһţΪ˽ӽ̣ǲ䷳ϸָܸж
п˵ʶҲףΪλһֱˊ
á
ŮѶ˵ȻԽǸദþãҾԽǺ£ýÿ˶ΪĵŮˡҲһѡ񊅶ѡңʹ˾ͬ¶׾󑥣ԲΪ͸ȷǿ˵Ҳһ슅صߡ
ܺط꣬һֱ뾡취ҿû뵽ҸľϲڻǽҿһС
֪ԸʱǺ棬ͲŪءûӣֻסҵѣؼҺµĵ绰ȴһֱͨС
صһϲϸͨ绰֪һǴ㣬Ǹһ˯ˣڶһȥ㣬ȴҿԼᡣ

ڰмţǵ˵֪ˣдһиΪһСҵŮˣûҵİ顣
ͷڼ䲻
˵εѹڲͣŮøҷֻ£뵽ȻˣһᣬΰǰŮ֪ҵǷİԼͶʱǷˡ
ʱ룬İңǾͳʹʹҲһ꣬뿪ʱűһߡ
ʾԼһĺصŮˡҲ޷ҿԾܾɰ٣أûзչ飬ǲذԼ
ҵʱţΪҶȫϵǸҲŮĹϵڰｻ˺ܶ̽ķÿһε̽ϲõĽÿһϲõĽȴӳҵĳª
ص
ǴεɶԣǻļƻһֱԱ͵Ŀ֪зԼ͵顣
йŮΪǼʹԽ죬ҲٻǣʲôҲûΪҵģĺھΡ
˵ٴγαİңȴС֮ģһֱǡ

Ҳ⣬ǹⷭġ֪Ҹһºȥĸ֪ҺģҲûˣĲ²Ѫʹ£ȰϰҼֱˡ
˵ԲҴˣ늅ԭң
ҡͷ˵Ҳ֊
ʱ룬ԸңһҵĻùһ㡣
Ŷ˵ԲҲĵɰһǰҴӦ̹ϣҴûǸɵŮˣҹҵİ
̾һģԭԶ˽ĸΪӣҷڲʶŮѣʱһֱﲻΪ
֣ʵΪûиݰ㹻ģʵʱҵȷиڰ磬ŮѲ٣һԹֻʲô
п˵еŮǱȽ˽ǊҲܽбŮˡ
ڲˣҲ֪ûʸȥǷְɣһԡ
˵
ߵߣӵ˵СΪԼ˭ˣҪҰĸҾͰĸƫҪܵ𣿡
󣿡
αŻ˵ƭңҲƭˊΪҪƭ˶ԷôãҪЊͽ̣ҹһһڼҪΪ󷹡Сοҵ
˵ͣ
һͷͬѧ΢΢һЦеˡ
󡭡
޿䣬ǰҹĻӵҾþòţ񰲸СӰɨı侲ûУʱ䲻ˣϢɣȻط䣬Ŋ
λŮ˵طϢ˭֪ȴɬɬĸңС˵ҽҪϹ˯
ͬѧһ΢Ц飬ûܾŮѵɣǣ𻷵Сһ
˯ϣһ죬ǲңеΣҸʶֻɦͷ˵ȥϴ裿
ͷȻɬ˵Ҹһϴࡣ
һͬ飬һѹ·ǣ߽ԡҡ
ŤһڵˮԼһȣһߺ죬ԡڵϣ£Ҳԭ򣬻Ϊ˵ǰϿģһֱԡҲԡ
˵ŻԡͿԼëֱϣʼŲСȣС¼ëΪӣذĦҵļ⡣
Ǵ˵еı
Ϲ
߲ʣ֮ԸеСɵⴽĥŪëĴɦĵһޱ˷ܡ
СⲻɣԡҲŻôѧˣ
˵˵ǴϿİһרŸŮԦվ˺ܶϹķһѧһ㣬ú÷ϹϹǰҲ
˵еж϶벻СΪȡңҲоˡ
ʣ˼ҵСӻ𣿡
Һ˵ˬˡ
ˣɫ
ëСϴȫ󣬻վصС֪ܲ㲻Ҫҡ
˵ʱ¿ҵĴȸǰۼأʹ鷿伷һͦм䡣
Ÿպãǽ㣬һ
еʧ˵ҡҡͷѾʮˡ
𣿡
ϲʼС࣬ŴӰƤðĹͷͷ֣Ůѵ
Ŀڼǳ̼ҵٸУŮֺԡńxʱ༡֮
ڽһʱ䣬ͻȻֻͣŮҲĵĿҡ
ôˣ
ֵʵͷĻҡһҡͷʪ˵СţСңոҸ£᲻ܳԾͺ
Ծһ㣬û
ͷĬȻ˵֪𺳣ԼŮѾȻһ˹ļƵŮˣͽװŻʶʱʵһֱԹۡ˵ʵҲԼôôס࣬ѵҲ֪ǷĶҾȻҪЩĵİϷ
̧˵擵˵ϣԭңӽʼһǵİ飬ʹٶջߣҲһ㣬ΨһϹ
ұ˵жͨ죬ķ˵ɵӣղҲ˵ˣ·φ
ҡͷ˵ղ³ͻȻҲһңδʵĴ𰸣ϣ侲ʱźú˼ǷһȻֵ㰮ŮˡҲǺϲģҪʱѡһҲҲ㡣Ұ㣬ҲҺôһ¡
˵⻰ڼ䣬һֱǹڵϣҺεºܣҪһλõŮҹϴأ𻷵ӣӵ˵Ѿ˵˵飬ͲҪǰģҲңֻҪ֪͹
αذǵİŪôӡš
ۿҲǵһ飬ĺܼԵõϵİһҪ׷ʲô
ܰһöʱ䣬ҵĹͷС˵Ҫϴ𣿡
ҵȻᷴԣĨӡʱ˵ſڵİϹšӣ´ῪĵʱЩʶȤķš
ʵʱз𣿡
˵Էһ
ĪҲŮ˵Χԡ֮򿪴Źֽƣ˭֪ͻȻһƣ˱˳֮⡣
š顱һϣҲ£ôʻιڸʲô
˵ҽһ˯
һ˯Ǌղ˵Ϲһ˯İ
Ҹıˣһ˯ȥķ˯ɣ
ұֵжеˣҪˣҪȥҲǊȥɣȿţڹѵģһ˿ΪǱ¶񡣡
˵ķԱ˯պãҲԡ
ߵ˵˵ʲôˣղŲ˵ú𣿊ʲô
˺һ˵û㣬Ҹո˵ǰٷְҵİҪĲңǽ㣬ΪŮˣǺġ
ţ΢΢򿪷ţŷ¶˵ŮѣȥŽ㣬

Ҳ֪Ӧ˵Ѿٴţ˵˯ˣҪٴҡ
̾һֱȫӲͷƤȥķš
顱ŵһһյسӦţȫ㡢ֻһԡң̴򿪴ţʲô£ó𣿡
ҡҡͷ߽ķ䣬ûκε˵ûУҲ֪ʲô£úõģͻȻ˵Ҫҡ
ֹңҪʲô
˵ȥǿ˵ûʲôСԴ龫֣˭Ҳ²͸
ͬ˵ǰղİһ
̾һСİ
ЦЦ˵ɰԼϻŮ˵ĽɫҲ֪Ƿģʾĺĸ飬Ҫúϧ
ҵͷ˵ףһúð
[ۣٴңˣ㻹δ˵Ҫʲôأ
ҳ̾һ֪ûùľͬѧֻ̹׵˵˵ҪҹŊ˯
üë˵ֻ
Ҷһ٣֧֧˵պãҲԡ
һ˵ĺܰŮأ˭͸˭
ҽ͵Ҳ˼ֻǰ˵û˵Ҫ
ңôأ
˵ŤŤϸ֫ҲкܾûأƵǶҲеˡ
Զԣֻ֪Ѿ߸
ҽӲŶЦ˳㿪Цô˵ǿأùԹԵģҪ롣
ŰԡҲͦСܣһ޿κΡŮˣǸ㲻ס
ֻһëҲСɳϣڴϵͻȻң㲻ˣҪŮϴſ𣿡
֪˵԰Ǹϵ£֪ǺõĴߣŲóŴλá壬ʱԲ˯ƣ屳ңҰͷϣͷ䴫ͬѧһ㡣
ҡҡͷԼ˼룬Ȼ˵֪ʵҲһ˽Ůˡ
ʲô
عͷĵ˵֪õʱȻҲò˺ʵһ㰵ڴ
ڴ
ڴҸʶֵ࣬ʱҲҪ֣ôҾͿܸ㡭
˵ҿЦ˵һܻĳŮ˰ɣ
ҡҡͷ˫֣ȭͷ˵ϧû뵽þȻôһжѽѽûӣֻг׵ˡ

Ц˵жɣҸǵȴɣ˭ҲԸ̤һ
˵ҲԷʡȲ˵ʱǿŮѣҲ޿ɺǡʹǻķչҲǸϣҹҪΪ֪ǷİҲѡһˡİ飬ʵŮѱҸΪӵöࡣ
ҪİҪŬȥӪĸ顣
ڳ˼ЦңôŻ𣿡
Ҳֱӻش˵늅˵ĻʱҸһصȴǵģǻôҲҺҲн졣
˵˺ÿɶԣȴĸ˵ãұ˯һҹúԼһõĻ䣬ھٻҲûԲõ°ɣ
εЦһЦȻ׵ڿԱߵķţʼղֱ»֮ʱ˵ҵ˵ҪҲʲô㡣
̾˵ʱһ룬մ԰ȥʱϰʿǰҿһ㣬Ƕá
ѶͷҵļϣСʵĸңһ죬һ˵ϲԷǻһ𣿡
ҷ˫ۣĵһͷ
ˣĨ˵лл㣬ֻҪһ𰸣Ѿ㹻
߿ޱЦĶ˵ò˵ҵ𣿡
ٵͷ
һѣұһϣ޹ʹ죻ԺҺõѣҲġ
š
˵ţҵļ线ޡͬѧˮͣҵĺң˼֪οҵһοŮᡣ
ҸûֻǾرŶԷɲʱ䣬ĬȻš


26
û
ոŵĲڣǿɰŮԸ߰˶ȵߣͷһǽ˵Ҽæ򻷵죬ѵͥڣɲһ㣿
µذ̽˵⣬˭˵ʲôҮ
û˵Ҳкܶйˣ
߼ϵͣ˵ййҲϲʱˣһһŮ˯һ䷿ǲ
˵Բ浶ָңʵѲ㲻٣ϴʱӲģ
ҿЦãΪάΪ˵ϣָڶ˵٣Լ켦жӲ
ңһش𣿡
Թ顣
Ź֭ʵôǽ¾
ͨ˵ãٲˣѾȫŊٶݡ
ҺԻıֶĪҪ֪ողһ﷢£Сӵ˼ûиͨ͸
ҡͷ˵Ҳ˼ǸռǿŮˣðҪٷְٵӵİˡҿͨˣ鲢ֻռСΪ˰ңԸĳŮһְ֪һûٶԹкøеаģҲһֶҵİϣİͽһԺͰûбѡûвɵİ
Һû˵ڶеʵǶǣ֪ӦøСʲô顣
[Բͨͨ˵ϣ˵Ҫǣ֪ϲŮҵ̫Сһ㸣ַظ
УãҲ׼֣ҸĸѾˣǊѣǲٸϵģ
˵Ǌ͵ԼڲμɶԣǰҲû
ĻˣҪɶԣԺҲȥֵطӣĻˣ
Ǹˣŭ֪㶯̴ͷɥش£ί˵ԲҸղһʱ˷ܣ˵˲õĻŭ˽㡣
ԼޣҲǸ˵ãҲՊҪ⡣ֻǊѣҲûܸ°ɣ˵˯Աߵķ䣬һҲҹ˯ߣİġ
Ҹм˵˵Ļش𣬼Ҳڻм˷֡
ЦָԼ۴˵Ҷ֪˯öô㣬һȦҲûаɣＸµ˵˳ֻԭ£õú
ϸŮѵȷʮ־񣬷һϣӸƣ
Ż˵ҰƵ˵˲ȻʣҲôСŮ˰
ҷ̵˵СΪ̽з͵飬һϵĴأ
մָͷϵţ򾻣˵ֻ㻹û˽ҡǰģǻᱳ͵飬֪İңҲû㣬ôպõʱζһ¹ļ飬ҵ˴š
˴ţ˵ҸŮڊǰҲ˴ţ
Ҳŵ˵֪μɶҲҪҾͲǰŮ˹죬᲻
ԼĹ֭ҵ̲ζǰҲǰ˴㲻ǲһࡣ
ҸͬʱһۣҶηǳһ˵㲻劅Сʲô
Ц˵ʵܼ򵥣˼ҶҺãһʮ˺ãˡӵһʶ㣬ҵԸˣûиı㲻̫ӡ
̾һˬһ˽⣬ֻû뵽Ŀ԰Ѹ˷ˡ
˵ʵҲǿϧεľ֪ǱǻϲԷģڽϲһûһ𡣵ȻҲΰԸԶ˳ȫڽûѣ֪󲻻᲻ҪңôżȻοһ¶ԷҾûࡣ
ü˵ŮѼʱôˣ
Ц˵һô󷽵壬û˽ˣЦ̫񲣬Ц˿
ŮѵҸԶԡ
ףҺһ̣ǿ֣͵̳й䣬ŮĶԼϲĶִƤЬȫûзŹ
˽һµĵӣҲ˼˵ȥ飬һСʱŵȰɣ
ࡣ
һʺɫּԼϣæͷߡ
ֵ֣ԹһصʰʱͻȻһ죬ҲҲ֪ǻС
򿪷ţȻֻɫԡµŮɫţ״šҹϵΣȻ֪ŮѵİϷϾ˵ʲôˣһȊƯ·𣿡
ܻ˵Ҳûʱ㿪Ц㡭ˣ
ˣ
һŷͬСɣæŽܵŮķ䣬ֻ˯ϸűӣ԰׵ƬƬΣΪࡣ
ʲô£
ҳ嵽ǰص˵ಡ
ಡ
Ҵ󾪣Ҵҷľʱķ϶ɫëëϸһ״ֻè䡣
ǡ
Һıֻͬѧϴһ쳣˿֯˯£ֳϰɼǵظ˿ʵصıԵֻסͷ¶ԲڣѩһС̿壬ëλʽϺֻԼԼĿݴԱܳСëëԸзǳѹȫˡ
ҿҺͷ̿ˮͷһ֪ںʱѾѵԡ£èϴŵԸ˯¿ʽƣɫƫǳΪëǸͣӿܳëԵøۣŮѻõȥŽĵСͷҲŶ˯һһģĿ
ø磬Ư֣һвèĶ°ҡƨɣһ˫СȻȥɧʡ
ȻŮʢΪ˱ס˵ϣ˵ƭʲôಡŵҡ
ʱӣһ˫С۶ˮģ޹˵˼Ҽ㴩ôԸУϹһʱ˷ܹܲ˻ಡôҪˣ
ˣƽʱѾʮ촩è˯£ɱǼӱ޵Уһͷװεɫ˿֯˯µĳ£۵ļԵøΪוһֻ¶ӷޱȣǻߣѾݺݵشһ
֪СӶʤֻԹС׽Ū˻ˣƽô£ôҲһ죿
˫ûֱӻشҵ⣬ֻεεĽһȫһæͷһֱļͱһĵèд̼ʵʱ˳
ҳҰˣ˵˫ɣȻġ
ԸǵƤӣ׽ŪҲ֣ûϵһֹŵҲһţʱŸæҡŮұϷŪȣָ߸ЦӺһˣСèϣǰһѹͷ˵ϲҽϹСˣ
ٴҺսս˵԰ɣ
ҵĶ˵ôڽˣŵҺͽ㿪ģǾһϹ𣿡
ұԸе߶ûɣֻͷʾãŮѸذظѹңС˵˼ҵѹˡ
˵ָŵջ˵ҽӸŶ벻һ£
ûд𻰣ֻضǶԿ鷿ĿشӺַҵҸ£ѹ壬ѹǸʵϡ
Ҹ⵱Ȼ״ѹھͬѧϡظܷȻӲ飬ʱٲͷߡܵè˯µ鷿֬ȫǰպԵ㡱ĽӴ
͹ܵѹèУΰ㱻õм䣬ǰ̺̣࣬ϲļ֮ϣʱ羡ʧֻܰλŮ̧֣һ
ãܲˣĥţ»ʧǹ߻𡣡
Ҵ˵
Ҷߴ˵ðҲ뿴ڿģԸеġ˵ŸŲ壬ʹӲëϲĥ䣬ͷҲѹӰƤð״Ҳδʹ侫嶯֪˲ֻͣðǰǺŮ󊅷Źҡ
ȴͷ˵Ҳ뿴侫ˣͷɾôӣ
һ£ҵڿʪһƬȻδ侫͸ǰҺѾϴ۷ڳڼ˷״̬ǰӵλŮůŮĴУֱҪ̼
̫ˬˡ
˳ͱѹĥνǰһַһ㣬֪Լһ٣ֻоܱŮ֮֡
ҵĺŴСֶҲӺſӸҵС첻˵ţˣĴӺࡣһܶྫӣ˼ҺҪ
СԹԣҪͷңȥֻڿװ˷ѡ
ЦʣôҪҵӹǽČ
һǰ֪𣬻Ҷ˵Ҹڌܶˣδڽ棬뿴
૵˵슅ǲˣҪĸҾĸ
ֽµҲ˼ҲҪڻõС
ҴðɺðɣǾһһڣƽô
ּۻ۵˵вУһڣûм۽
̾ǊҲҪȷңȻһھҪˡ
ðɣ
̸Ůѱɵĳϣ뿪ǰȴͻȻҶһһͷһֵı顣Ҫ˾̷ţôҪ㣿һһǺˣǶôûӣ
Ҳ֪ҷŭüëһӺճȭͷҵһ£Ա֮𡣡أ
ұһҪ֪ĵطŮһʮоغҲʹͶʱһ롣
ҶЦ˵úᰡ̲ס侫ص𡣡
˴Ҳ˵ᣬʲôһұŮҼҪˣСҲû
ҸŴѩѩʹѵûûа⣬ɵҡͷ࣬߿̡
뿪ظɣȻе᲻Ƕӣǿվ׼ѵŮĻƣɻԼֱ˵㣬öˡ
ش𣺡̰
ǰˡ
ϲرСǰȡһţ̵ٰ̣ֶֻͣͷģδȻز򵽡
㰡˼ͷ򲻵ô죿
˵
Ц˵£и
Ȼ̧ͷңʵϰüͷһ壬֪һǺ£𻰣ѾӺҵĿӸڿһ£ŮðӲļǰ
ҵļͣһı飬ͻȻƽջҴʱ˵ϹıţζˡĻڲһСӲ浽ôɣ
Ȼϲǰҵĸǰ˵ˣ֧ҰմϣͿˆ
ǿҹͷǸղŵķ˵࣬˼԰
ý㿴
תʱڴϣҵļͣ˵һںסͷڹͷҶһ˳͸ҺҲøɸɾ
̫ˬˣ
ûгĿڼٴθܵͬѧеĻȣж
ûаÊˡ
ٴΰתȥϲʢţ̵ıߣֱҵļͽУůСͻȻɱĸоȫһ
ҵĴͱţ̽˰ɫ˵֣ˡ
ͷһһİѹͷϵţߣոִܹٴͷȣоǿңұ£ͱٴͦŮѾ¾
øˣҲһƷе㵣ڻǰŮЦЦ˵˼ҳԵζҲûҪ㰤ɣ
˰ˣһжŮպҪʣҲֻ
ٴΰѼͽţ̣λŮһ˶׵һߣСèŹͷߣֱʮ̰ÿÿԷͷ㻥һÿʱͷסʱʱһҲϷŹҪֱǼ硣
㣬˼ûԵ񊅺ÿʲô̬һ㣿
Ҫ򣬲Ҫͷ̬
ͷųԵñǊҪ̬
˼Ҫ
һԱɣȥҶӲ벻èԭҲԸСҸ벻ǰλһǳˣһǴŮѣýݶˣƽΪҲʮԭǱ̬Ů̬ʮֿɰˡ
λŮس˺һʼеˣͷĶŻԽԽˣţҲָҸӲͦļֺҲɾҼоͬѧ񲻴ƷɶҲ᳢ֻǳֹ̰Ĵףһ򰮳ұܵĻҲЦ˵ԵͣŶ
Լʧǣͨ˵˼û׹ˣòҪҼƽ
Ȼƽˡ㊅ԣҪ̫˵ľӶá
Ц˵ֵͨĻش𣺡һСĵģ˵СܵҳԹܶΣ֪ʲôʱҪ
ͣϢȻ˵ܰļأ
ұ׵ûԺŮѻֻᷢбŻѩ̣ҹЦ˵Ҫͺˡ
ҵĹͷ˵ᆪҪ˵ΰġ
һͬĿڼѵþͬѧûа˼ɣҺ壬ѼͳԵá죬ȫ״̬ϺɫĹͷܵůǻϸĺǻԵ˶ޱȣǴû˷ܹ
ҵһοļͱףúԸࡣҲʪˡ
ɬ˵ȡЦ˵ǽ˵𣿡
һǣ߳һ֪ˣˡ˵ٴμսȦһҿڽλŮҵļ£ҿۺСо쳣ҡ
겻ΪλİŮԵҲû뵽ٳĿڼ񿴵ҿ׵÷˿ɢңȻпҸ㷢ٸнӵ˵ûٴγǿ˵С졣
һţ˵̧ͷңͷĶһֱûͣ
̾һ˵Ҽǵõǿ˵Ժ͊ʱ˷ܵ϶˯ţһ˼ǹѧУƯŮͬѧǲ·ҲߵһΊҿڽҾҲֵãСôƯҲңԻõŮÿ¡ɶԺһڣÿĺ촽Ҫǹ
ͨ죬ͷҡʱͻȻӣֱΪŮڼȴˢ
ʵʲô
ſڣݣСش˵ˢ˴ȴڶˣҲû佱Ү
һЦԷǵı飬֪Լһʱ˷˵ˣֻο˵ȻŮѵĿڼҲʮ˵ãΪˣʮҸ
̫ˣԺҪһǳ
Ź˵ҲŮֻеССӣ
Ц˵һʱпÊͲҪƽǊ˵ԲԴףҲŴӦһģ˴ΊѵҪȥֺÊ𣿡
ҵͷϻСʼȽϳ塣ŮС첻ңΪƽϢŭҺƤת˵ǵè˯ĺԸֿɰأǽ̵𣿡
ͨ˵ҪˣǻһҪģֶô
Ц˵ҾúƯӺСƨҲԿʮԸСҿ
Ȼе㲻ԸǹԹԵߵҵǰϸԸè˯£ϱѩɴϣŮ߱¶ţϸ۵鷿ĽʵͦѩΣڻǿɰĽ֮ϡ
ĺܿɰٰһè
Ͷõ˵šδ£ֻмߣ̡ŮѱҴС⣬ûзҵ档
һǰ˿Ե΢СӣұڰϲΡΡ»ζջǳȡЦ˵ͷԸһ̵һģΡ
ߵĴҵļ磬үү̵Ů˲࣬˵֪ǼŮ˶ǼҩފӾǹͦƯνصΪˣͷ߸ʤ÷ʮĽ顣
ҵڿջŭݣظԼ鷿ߵ̵ӱ˼Ҵˡ
ҡҡͷ̴һã鷿ͷıպãɫǳ۷ۣ͡
ϲ˵ģ
ЦŵͷһǵõһοظϾ飬̲סףպСҲԳԵƯӣеʼ
պСҲ˳޵糺ҿŲ師ŮѶôֶմմϲʱͻȻһʹǱӲݺҧһڡ
ء
Ҳҽһڵϵ˼˵Բ𣬲СĻһ£ݡ
һ¾ʹͬСɣѩѩʹæ鼦ûѪЦ˵ģҧģѪ
ҧ
һҧִ󾪣ݷҲǹ⣬νӿڳҾԼܾͺãǧҪ˵Ҫ֪˵úãûвƽϵŮˣ᲻ƽϵľͲŮˣҼʹγ壬ŮʼվŮˡ
ʣôҪҧŻѪأ
ָԼԵȮ˵ֻҧ֤ѪȪӿͣ
޵㊅ǰҧ𣿡
ҡͷ˵ûУΪûУԡ
ұɴ󼦰ͱСľλŮһһ䣬ϷŪңʱȻδе߷߲ƽǰλè޽ΣɫɲͣȴǵԡŮٲ˱¶棬Ȼ˽󴺴ҧΪһ˵β̼ʹ
һҸеܲĵǻ԰ΪԸè3Pÿ˵ֽкõʼжǶжϣӽǡϴǰ3PȫŮպĽص㡢ٸСӶļѧУɻһְ졣ŮʱԻƵǿɰʹˣȻɶޡ
룬仵ǰúڻǰһ۷磬ֻ°ΪСӵĿɷһжҪΨǴӡ
ҳ˼ͬʱûҵı飬һèб飬Цĸ˵ˣôҪϴһԡȵȣ
ͻȻͣˡͻͬʱңҼЦ˵˵ǽ˰ɣô淨ӦҾ
Ů֪⣬ǱСӰýĹüͷһνǧգһ֪Ҫʹñɱʱˡ
ڴϣҵ淨
˵С˵ʲô
ûд𻰣»ɽ֮צֱ˵ظִŻ飬ץ̣һһָͷꡣ
ʲô
УһƣλŮӦ˯ϣҿǰ۵ĴȺһӿðë˴󷢣ҧήļҲٴοʼӲͦ
Ҷڴߣֱַ˴֮䣬ᲦѩȣᱡӰŵķһִ࣬Եеʪĸоֱ꽿״Ҳ͸ֳ
̫ˣ
Ů˵ĵطķָָſԱһϸĶ쾡ǰ
Ҫ
һ䡰˵εعԹԷſ˫֣ұһ
˵Ҷİһȴһ̬ҰԱȽ˵ܻ԰ܱջ꣬죬ۡ
Ů˵òۼ龳βһḻŮ
ȣΪɫǳûаëɸɾһ̣ܵŮѷչ˷ʱСԶ΢ţ¶۱ڣӭҵĲ롣
٣
Цһķָͷ֮һͺСðͷͷһ£һŮɧζͻҲͬʱݵ
СӲè𣿺ٺ٣˫èŪ󡱣Ӧǡ˫èŶ԰ɣ


27
ȡŮˣֻŮҾ鲻٣ʱֻŮ˵ڵĵǰ񲢲ҪˬҪ٣λƤ֪ҲۣҲҪ˵ѵͼʥǳǿҧ
ȻλŮһǳŮһǿɰŮѣҲҪʲôͷֻСʹ룬ĥѡһ˳Ϊǿ°˼룬Ӳ޿ɷйһʹ飬ֻ˽ŮˣֻŮ˵˲ſԸ㣬Ů˿Եܵõջֻǵδ𣬵С¿޷ɦʱʹ࣬ʵǱȼӲû²ܰٱ
Ů£ƽңˮʱ򻹲ǡø硱ϹСŮԽдҲܱԵüң֤ԹϵȻ˱Ƚϳ嶯ֱӣŮڱʱǸΪˡϵúãŮˌһƬϣǾǿືʱҪԹܲ١
ɶϣջһԸԵõ⣬һѧȡŮ˵ķľָ
ͷͲᣬҲ̣ÿɶڱһȺҲ˵ɸΪܡֻȻӣԺɫÿζɶϵϿͣǮִ˲ƣ
Ϊ˳ЩŮˣָʹ¿๦ֲ㣬ͶСֻͷָҲɰѶָָΪ׺ݴĿҪŮ˵˼ȴǱۣĥΪ֡ԼָͷСఴ⣬ţͣޱȵ޷㣬֮£ǶСļҲճ
ҸҪãֿϲƽϵİҲ̵ǵõҲٵŮ˵ؼȥڴҲù٣Ψһհ壬ǴûС
ĳֱַѹŮķָָһʱƬ۵С¶зۺɫı⣬ָʪϲϴȦٶʱʱֱͣ¿ڳųһԲԲС˽ѾճʳָҲƼ룬ľнǿͺС١
ࡡ
ǳѾУȻüǣδ߰䣬ɶԴ꣬Ҳһжʩʴ˲İ
ҿʵѿƣҳʱΣǿȥѧ٣һǿָͷĸ֪ÿ°ĸѧŮС£ذ
ָڱŴתӲ룬Ĺȼ俪ʼŨҺ绨¶ˮۺČ¿ڣƬԵڲûǳŮԷʱĸ
ʲôܡ
Ҳŵߺ졣٬˵ҲǊˡ
ˣ˼ܲˣҪŪˡ
סŤȣϥǻĥŪ¶ˡԱҲȣһĲ죬ֻԹңüһ˿֣˵ôҪȥ۸ǵ塣
ͬѧףŮ޵ı鱾ԸзӦдԶἰŮԽǲģҾԽ˷ܡ
һֵĥ绨ʢҺкصͷջسķָָƶתΪȭеĺ죬ָͷ۳һ㣬۱תݷҪŮČУֲǰֻڌɣӨ͸ˮǿмŮβ߸ͦݷ𱻴ҵľ磬֮ƣȴ޷Ѽ
ѽѽܡָȥɣҪֻŪ˼ҡ
Сֶ̲סŪԼͷҿŮѻҡҰڣ֪˳尾类ҧʹеٺֹ
Ǳᣬڽ˫ۣüͷ壬ϲ֮£벻ͬѧԸᣬԭҲоǿһ棬ʱɰ䲻ӰͦСͷһںסŮҵʱɽ±һ㷢һǿҵࡣ
һ쳣ԸУɿ˫ۣɬд㶯ŭңС⣬ֻóɰݡͷһҲԵĻǳСȥ
ůͷص꣬ٴŮС죬ļǰһޣҵǰŮҺ͸Ϣ
δԱߵӡ֮ѡ뿪ĴҳķǵŮ۰ţС΢΢ϣ糣Ҿ̾СƽҰԣԭҲһ档
Ϲ
һޱȣŮѴһ˶񱻻ܻȫ֮䡣
ŮѺܿƿԭʹڴ֣֮Σ˵Ȳңܲˡ
˽ģҲһΪĳ嶯˵ġδɹͬ־ŬʱŮѣǸղŵһŬǰϣʱұ伱̣úСӣѵûˬ
ڻĶ׽ŪС˵Ҳ劅ղűһǣֱҧһ£ڼԺʹͦ
ڵϵСȣڿһҿӲʱùĽֺͷż˵ƭˣѾӲˣ
ߴѻε뿪λ˵һ£ٴγǵڼһֱδͣ٣Сͷǵѽֱ꣬˵ķҲ˳
һſʪָܵεسſŮ¶ֻķڱߵ䶯ͣвˮҰͶ׼⣬ᴵһ֮۱ڶʱŮѵҲԾ죡ˣ
ͷ֣ߵҲʪɸɺԣѸɱڱ¶ڿǸΪУ޳ˣø磬Ϲٲң˼ҾҪˣ
۱ڣޱȣǱſҲȱˮСһһƴպСΪѪ÷ʺɫһŮɧģ
ϹϴˣҰɣԺ󲻸ˣʲôҲøĻ
СӰĿŴ¡
շСӣ«С´ˮҲ׸ɣҿʪܣȴɃʮֿɰ֪жȲǿңҪӱû뵽ֻһھȱ̰ͻȻӿһɺˣֱй˲ע¿ڡ
İҺһ򲻶࣬ÿζһϾˡҾͬѧѾ˫ۡߺ棬ҧ㲻ƵԼĳ̬
أȻʮ֮ΪϤͬѧ巴ӦȴӲ֪İҺԭǿӿġ
ĿİҺʹҾ治ԽСһСҲһһƬǽ壬ҲǾĺʪ
лˣСۼС±ָŵŴ󿪣ͺС˺֣ȻȥָСеĥ䣬ֺظǿС춹ֻĽ鴤ĻȻһ𣬌¿ھۡ͡һ³һˮֱƨɵĺ԰
㿴Ȥ񱦱Ż̡
˵ʱ빭ӣƵҲʪһƬû˵˼˵ˣԼһӣ
ѵŮûа󷽵˵ˣ˼ˮֲǵһ֪ʲôֻ֣벻Ҳôˮ
ü˵ǰŵһοС£Ҫ˵òã
ңҲ˵ԼҺô࣬ǿˮ
ҼС³ſǷۺɫ۱ڣҡͷ̾ϢҲ֪ҴûŮˮ
ʱڴϵߵôУ۹ûУǲڽܰ
ͷЦ˵㲻Ҫ˼Ҿ鲻࣬оһ¶
˵ֲ̽Ȼָٽѧ̫̫յĶŤ˵Ҳˮģˡ
Կܻأ
ûͣ¶ȫλ̽ţŮڵͰڡϸˮޣÊҪ
Ǻǣ氡˵СԭģоԼе㲻һ
ʹ죬Ȼͣ£ָⶴתڵģŪҿ֪ʱɡ˫èɡСϷоеЦԷǣŮÿģͬѧֱԸУûʲô顣
ûˮ
ŪָͷҲˣûʹԼˮ磬е١ֻҿһƬʵǹδϷ£пŮԭһʱûǻôеġ
˵ͬŮ˵˵ȻǆŮİǻر˷ܣϲ㣬Ǿñط꣬Ȼ˷ˡ
˵ÊҪ˵ˡ
˵һﾪѣӿˮҲֻ԰һҹԹû˵ȷҶ
뵽ͬѧΪҶնи˷ܣвһвĳ嶯ڸ֮࣬޵滨ı飬ؿڼͻȻӿһ˵ơ
һѣұһϣ޹ʹ죻ԺҺõѣҲġ
һܲŮҼΪͲӦٶε飬ʱֻ֣º˵ࡣǵ԰һҹΪصǿʱܵʹѹνʩˣ֪ڵΪİŮ˴պٱĿֺ࣬αҪộֻǰһʱ֮ĸܡ
ԱߵĻӡŮѣ԰ٷְٵӵңȴصذŽè磬޷ҪһϲҵǰŮֻԸҲֻھǰ£
뵽ҲһأǰλŮǧġ̬ǧȴ֪ǷӦòժǰĻ
ղŵĵɫֵʵϹ
ҷſŮϵ֣վЦҵēʵڲ˺κһʱˣҺ侲󻷊ģҲĻ˺
ӵ˵˵Ըİ㲻̫ࡣʵҽ̸ˣҶ֪ô¡
ҲӴ϶ӣƽ˵һˣʱԻ롣㲻ҵģҲСˣ׵ЩһҪӵвǺõġ
ǰ˵ϹҾ֪ûѡ㡣
ŮһߣҸжѣҲʱøղʲô϶ǷϻΪҸô࣬ΪʲôҪƽʲôĸˣһ±ӦǻֻͬҪζԷֺȨ˭
ұŻӵȥŮѺ˱ǣһֿ̣죬С˵ϹҺͽ㶼ҪǺ𣿡
ҲǺߵĵͷ­Ůѹϵè˯£ֳ˵ĳ塣ͬɴϣ̬ģһ˫ѩȲŶţַḧοҧָͷۼأϵһ˫÷̣βָŴȦС΢ţϸֻͣһɴһˣĽμˡ
˷ܵȥϽ£˵ϣŮֱƵԣӺӵ˫ѹָҸ£ḧأ˵ղűڵôܣһҪˣȸ
⻷ͷһŮѵ㴽ĸǰוСȣĹͷ׼Ƭ۱ǰһƣ֧ȫС£ѽ
ҺͬһС
һĥˮ㣬ůʪ󣬶ҿΪʱ䴦սڣխȸʤ꣬ȻǾ鲻ĴŮҲضá
Čºխ
ղһǳ嶯ͷҲδԣӦᣬǰѼͳƽţϢС±ĳʵС
Υ˵ѨоŮʱ˷ܣѩ۵ļͶ˵ϤİҸпѡʱͣ˺һӣ̸ܵů󣬿ʼĳ嶯ڼ价һֱӵұҶС˵ڿŽģˣԸа
˵ŸԱߴ
ҲŮѣоᣬûаʼɫ׵ܹȻ֣Ҳ㡣ҷĽİٸƽϺ£ŮѽܵĿ֣ȻһҪ⣬ҪҲһȻӦ
ŮѼҳճտСһƲЦ˵רġ
Скһ죬ĿٴηϣҺʱŮҲףûע⵽ҵα顣3PѵĵطǺ׷ģܼһϣɶȻڶ࣬ϲľֻһ඼ආ죬ĻλİˣѰһΪ
ٴγ֮ϣҲ¸̾Ͼ壬òɷ鷿ϸɵ޳ҫĿȣһǾǽխޱȵĺی£Һϵۻƫ˽ðﶼзͬһ˵ϣֻнӴ˲ŻףʲôɳΪ
Բٵ˼ƷŮҾǶȥϹ屦ټϻ͸׵Լ޸ޱߣ֮ľˡ
Ҳٵô죬յҲޱȣʪİҺůµˬ̼ͷĸдҲ쳣ǿңڲԾ𽥼ǿɿʼʱỺɡžž٣С¸ɵˮĽ
ࡡššѽѽ
ҵļӿٶȣ̣ӡҿԼǶ˵Сн۵Ļ걻׳ľط˷ޱȣȵ˫Ҳ鲻Խظǰ׻
ִ֮ҵĿ䣬һ̣ضҵңȻҶЦ˵ģҲ㡣
˵ʱ߷ߣϹĴȰǲǌŽŵú
һʱû˵ֻˣŮѿ֡š֡¸˷ܣ˵Сӣôֿˡ
֪ҲЦ˵˵ֻҵǿֲǲ֪ѧʱͬѧɫģȥҲԾѧЩõ˵
ôкõĲѧ˵
ð
Ц˵ҪڣϹ˷ܹȣ˳˼ҵСҲҪϹŌš
˵ţҲڴϣ̧ƨɡ
ҿŮҡǿɰСţ֪ʱСҲǼޱȣĶ˵ȥһ»ٻ
ҸɵñߵͷҴʪļͣӭŮѵѩΣԹͷڌ¿ĥ䣬ز뻷ޱȵĿɰⶴ
ࡣ
һϲõ죬ҺкС뷢󡱵һӨˮǿмʱˮ㡣ҷáСӡСݻǲУŮǸСˮ
ѽϹࡣ


28
ٲ廷СͬʪоȴȻͬİŮˣҲȽ˭ֻее˷ܣɹݿҲδ¡
ŻƬѩ׵壬оղһִսʵѵʮֿܵ״̬ٲ廷ʱ߻ĿܡΪŮʧҹٶȣذѼͲԼĴ̼ΨʱĳҪŮŤƨɣɧʾҵıδ׼ûˬ͸
Ϲ㣬ң
һĵ̣ѴӵĺߴӱɿɰСŮÿδ¶ҪҲٵȥſ㡣ǽȴͬҵʪ壬ͷεޱȣǹϵӵţʱȺ֮ơҸв¼ʮεĽϣδʧֱֲ̬Ϊٵ̫ˬʱΪǳ
ʱ̱̱ŴϵվѧŸղŻĶӺӵңֿҸ¸ţָͷϴȦҲҶһɹԹԲˣұңټһŮֻ²һӾеͶ
ҹ˲ϣŻ˵ĸý㣬Сܵܲˡ
ЦһҶߵ٩֪ҵһڽʱһģһʱ̲ܿסҪ䣬ɫ̵ֺʮֿɰ
ʣҵʱŻȴ£ҵġɫЦһ£ӵҵ֣һתɹڻԡ
һ뻹һƵŮǹŪңٺãֻҲһ䡣
ʱСƱҴӺţȻδܾˣʼе״ǰɣ˷֮ҲɬѵʱЦеԼߵУ㲻Ҫ˼Ұ
ͷЦ˵Ê˵Ҫһ㣬ұǲӦģ뿴ʱģӦЊ
˵ɰҲһ¾β飬Ůǻ¶һӣʲôÿˣ
ҡͷ˵ǲһģÊС±ǻŵӺƯ
ʱߵö͸ǰ£ҵļҲͬʱ뿪С£УˣٿҲˣ
ԳЦ˵úߣÊĺֻڳފ
˵Ű찤򻷵ǰŮѿˣҲɵӭǣŮڴϻ౧ӵƲϡ
ҵõϢʱ䣬ѩ׵˯˾ʵһֱû侲λŮޱȣһݣջǳ鷿༷ѹȽһļ黭档
תߣڻϣ˫ſϥѹڶԷ֮⣬ɰʱ²һ𣬳ëƬ΢ţһֱߣҡ
ҿʱѪڣɶȻҲԹ3P4P˷ܻ״ΣҲй̲ȣӲļͶ׼ی£һ
ࡣ
߽һӵ׻ѩΣȴܵѨĻȣƻãһֲʵĸо
̫ˬˣ
ҿʼŻƴݸɣղŵĹ˼ɣÿ¶嵽ŮѵС±ҲٵˮɽϡСʪޱȣ۱խǳһʮĹܸооʮֽȴֲ쳣죬谭
ѽѽࡣϹҪˣ
˰£ֳͱС£ͬѧรһ㣬ٱҵģѽѽ̫ˣ
㣬ҽ٣ŮвϣҺմʪҵëС֪侫ԶҲͷùܸоߣһĿ֡
Ҫˡ
ŭʨһʱѹµĻУҺͽ㶼Ҫ
Ůѵ˼һɣůľҺڻко侫ܳ鴤£һǿס̳ČµľҺ
ѽѽ
ŮĽ䣬ڸ߳ɽ۵Ķ֮ҷӣԸоɱ𽥱Ϊƽڻϡ
ѼͰ壬ҿС¶ٵŭţָͷᰴǰľҺֱ˵һƬ
״ŮиеһУĵԱ˯ʱҲѹڻ棬Ůֻ߳źߵϺ÷ͦ쳣ԸС
˿մ˺һԱߵ˵㣬ҸоְǰĶһ
ŻͷЦ˵ãǵһȺȻе̼ˡ
ӣ㣬ôɶϣһȺǲҲô̼ģ
Ů˸ͻһڴң֧Զԣǡ̼Ȼһ㣬ŮӰڻǺҪģǰ̰ͼ֣ںڲ
ڴϷȥ˫֣컨˼˵ڰأڶŮǺҪģ˸ŮϹûйϵŮ˾ͻԼҲῴԼ
ŰĿͶʵǲأˡ
ԶԡͻȻšü۵ʵˣղôô䣿ƽʱҲûİ
Ҹԡңֿһɵ˵ˣһղŌŽŵ̫̲ס
⣬Ĵ𰸣ԡ
ŤŤӣӴϵ𣬳С죬в˵ðɣڶغϿʼӦһΣղֻÿ˰ΣΣ뿪ص
ͷðعͷ˵㣬һһߣǿ˵ζ
ҡͷԽѵ̬ȿЦ˵ãҪ컹Ҫɻ˯ɣ
ɻ䶯˵⻰ʱȴͬʱֱҴҡظ棬֪ͷҪιֻСèҪƴˡ
ҵͷϣ˵ҪҪԼľӣ
ûֱӻش𣬿Ů£ףʪˮԼྫһζܡʱήҵĹͷһů⣬֪ҿڽ
ϹҺ
׵ͷΪ˲ղŮѵҾʩչֿڲã԰Ҳ׹ͣҲػ»Ϊһ֧Ӳ̵ǿ
Ƚ棬֪βиղŵĳ̬ʮ㣬ŻҵϡŮһ˶ĹͷϲҲͲǰݣֱԶưҵļУһ룬Ѿȫҡѩɡ
ұŮѲҲҵϣ棬׌¡ҿžͬѧ죬ŮѵĻֻ㣬伫֣ԴΪ
ãǶȡԿļڊȥ¿ҲŵԲԲģԸа
ġġҿ򊅵Č£Ҳʮ˷ܡŵҺˬҪҪ
ȿİɣҵ¿ԡ
ǡҲˡšĺҿҪˡѽѽǰšԭǺ˷ܵġ
ǰŪŻͷ˵Ů˵ѾܴˣҪ˵Ǹ֡
Ҳ˷ʱҾҪ˵ţҪҲһ˵
ûӣǡҲϲš
ࡡࡡý㡭šܳӲұŵú˷ࡣ
֪ǰҲŵúÊҪ˵ˣ˵Ҫ̲סˡ
Ҫ߳ˡţȽáģͷĺܴࡣˡ
󣬰ͷһ㡭Ů̫ԸУŪҲҪČš
κ죬ƴҡŷѨ̰ʳҵļ͡ŮʱҲİԾԶḻȻҲܻҸȾ˷ܵøŮһֻɡʶôãǴӲ˵ԣʱĲǼޣ벻Ҳ˵˿ģԾ˵ѧǰ󣬴ΪȡǾеġ
ࡡࡡˣ
ÊֵҲҪšҪϹš
ҺСëԼˮմʪһƬ̲߳סָͷڶˮͣǲйһְѼתһæֺ
ѽࡡļ̫ˡŵ˼ҵȥ
㡭Ҫ׊Ĵ̡ࡡ˷ࡣ
컨׹һϷұ峿ÿ˺ݷڡ˫ɵǿ֣ԼҲ㲻ˡ
Ĳˡ˵ģ
ҴŮԲϷˡ
˼һҪ˼ҪϹţ
С޶񫣬Ϸ¡ҴĹͷϷ·ҵңȵţŮǱͷ԰㣬˵֮ϡ
ӲǾŮھϻ̶ĵۣʹҵõʵĺǻ
㣬Ӳ˰
üͣӦÿһεģ
һα٣Ѿ˼εٶȲƺӲȵȻǰֻͻҲûƽϣһβʣҲϷŹҡ
ϹҪ䣡
Ҫڱ
ãҵľˡ
Ϥһ𣬸һİĿУŮһһõĽ̺ǽ˷ܡ
һھҺŨҲ쾡£˾뼫еڴϣ˯䡣ս󣬷ҺȳŨŮ㡣
һ˯ǵ磬Ժ֮䣬ͻȻŵѣ󣡻ˣ
ʲô
һŷͬСɣҼæ˯еږͷϵһŵݸҡ
һǻױ֡
װϹһƺ㡣
Ҹʶʱ䲻㳤԰ЩذĹűȽϣʱ䣬ʵʮֶء
֪ôҾú㾭˺ܶ顣ʶ㵽һη֣μɶԣǽεУÿһ飬Һ̵ӡ
ʱ룬һܲŮˣǰԼ뷨ǿڱϣ԰Ϊ㣬ܲŮѰɣˣЦһҵȻʮֿͬʱָеܿգ㲻ҪᣬЩͨͨҵģҵģֻп֡
̼ǵҳǵϣһθ˵ʵб˵ʱĺģҲܺ㣬ԶҲҪټ㣬ϧʼֻǸСŮˣܿ죬һ̲סˣһܺõˣǺõʲôҲԭңǺõʵôֵ㰮㻹ĵذҡ
һʱ䣬ΪԼҸŮˣʶҷĲ䣬һС۵ŮˣҸûʸ㡣
һǰɶϣҴӦʲô¶㣬ʲô¶㣬ûһܶ࣬ǴβμĿģһѻ
ĺԼ
ͽǰ˵ԭңҸжܸˡϧǣûԭԼ
ʵǰѾ˳ˡұŰһиǣϾƭôãһȥÿΣ㻹ûиҼƽϣҵĸǰݣôһľֻвκͶʼɡ
ҵȴ˵֣û˵ֻ˵ˡ
ԭǺ˵ڵģرǵǸ˷֡Ҳ֪飬ҿµ
ǰģమ㣬ǲһԡ
ϣ㲻ҪңѾûټ㣬Ҳǰ¶Ǹѿı飬͵һұһ
ڽ㣬ܶԲӲҪ£ϣⲻӰ슅պĸɣһԼһõĻ䡣
Բֱһ̣ô˽
Ϊ˲ѿ֮ǰһŻƱǶʱҴѾڷɻˣѾд˹˾Ĵְš
ȻҵݹͼѾʮϲˣԸ㵱ͬ£͸ҵҸӊҺܶ࣬Һܶࡣϧûн¸ңûӿİ˳Ϊѵˡ
ǸΪңڱӣµǺúȥɣҪҡ
ôټˣллǶҵİ
ףԶҸ
֡ҿķŴһŮѵԸһǴӲдţҿţޱȾġ
˲ĳ嶯׷ȥסңȥ
ȻĴУȻǻܲ׷ϻ
ҡͷ˵̫ˣʮһ㣬һʱɣӦ׷ˡ
ļ٣ҧָͷǸ죿
СִóСָףΪ˵ʲôҲǻ֪»ܵõ𣿡
ҡͷ˵֪ʱǿʮֺݵģҪңܻĳҲʶݼֻȥңˣиӢӢ˺ããҵ
š
Ȼվϣ˵ȥϴ裬ָˣȥ𣿡
ʲô
˺ܶء
ӾƵ긽ֶ̳ǻױƷʳ
Ů˰̰ҲƺʱɣѲֻ
ʶľͬѧӵģֺţҪӸղʳеһңҪҪԣ
Ҵ㲻˵ҡһҡͷЦһЦӿڴóһűɣһϾ˵è˯ʱ˵Ҫ˰ԼĻն˸ңǻأ
ҴһƬǻɵЦʱԶԣʱⲽһƨ˯ϣһгĵﵽҪĸСʱϰĲʱûлյʱ䣬Ӧǻˡ
ҲŵĴվţʼ˵ŰɣõƤܱġ
ҸϽȥ򿪷ţȻ䣬ͨĻ
һң̵ͷ˵һˡ
̾һСӵȊܾá
˯ҶûУȥ緹ɣҲûء
ŮѣĶʱ𹾵һСԴһ£ʵҪʲô
ㆪ
С࣬˵


29
ǵһݺͷʽɫݡ
лл
õŵĲӦǸ˵ʳϣڿԻԷԲ԰ڷžµʳ˭Ҳûȿʳе
ɣȻηǳ಻֪Ӧ˵Щʲôƾ֣ջһڣɫܲأҲܹԵõɫǼҲһˡ
еûĴ㊅ôãʲôʰ
ҡͷ˵ŲŮ˶һҲиףʱҪͺѵˡ
Լ˵ҲǵģҲҪɫ˼˵иֵŮֵġ
ȡЦÊʲôʱˣʵõģһʼˣǊҲȫĶԊ
ͬ˵ˣԼģŲΪֺ˭ڽϱõĽУҿܲˡ
˵лջǢҲĵĳ緹ʱĴ⣺Ê£ǽһ슅˵Ҫè˯¸һ棬Ѿ֣һռôصŮˣ˷ѣû뵽ɵӾȻ뵽ð
һǶ͸ͷһ˵£ҪŬȥȡάϵǿõģлЊǊһտøңʲô˼أ
ﻹнģ˳ˣǾͿԿֵһ𡣡
ҡҡͷЦ˵Ǿֻ֤ڳƊΪŮѵͬʱȴŊҲŲҪ
ʮͬ˵ͬʱм˵Ĵ󷽵壬ǻСܲϷ˵ĵûаµʱģҾ֪Ԋû顣
ЦһЦоĽͣʹˣµʱ۶Ƿ񰮵ˣҲиģǵʳǧҪƭˡ
ҳͣ۹ͶԶǾµĵϣŮ̸µʱ⣬ҪӲκ
֮ܽԊģˣĲҪ̫ࡣ
ţµС͵ңʼ磬һȻı顣Ůм˵㣬лл
΢ЦлȻܷ񣬵˵ҲһĻ
ͬѧԸмΪѣҪСֺֻ˵޿ɺǣΪͬ¼ѣԻİݾǿûл˵
ǸжŮЦ˵ҪлĲңǊѰ
ߺ죬ҲŲһдĶ˶𡣡
ҿЦԣŮѵİǿʶѼֲ֡
жĴͺúúСŮѰɡ
ЦұźвŮҲֻóֻèһж˵Լԡ˿˿ıС죬͵͵Ҷ˵һϹҰ㡣
మҵСӡ
͹ŮһͬSPAһں֮СϻҪͬŮ£ݷڣ۵ҡҡ׹Ȼ಻ᷴԡ
һ޻һʰװ̤Ϲ̣֮ιص֮ȻĲ٣գƵǼࡣڵ֪ĿĺԾŮѵİȫвӵȫĶϣҪ˼롣
ڻظ֮ĹϵȻҪãҲвۣ˭ҲûصǷ֮ҹȻͬĻ¡һһУʮֺƽ
ȻŮҾ治ϡһĩ磬ҽӵĵ绰
󰡣ҽԼܸˡ
Ǹĸ˵
ҲΪЦ˵ûϵǊҼ𣿡
֪ʱʼÿҼ˯ϰߣҲһţĩ
Լ10Ұɣ
ðɣڼҵ㡣
˵
ѵŮѲߣҲֵУԵģ͵꿴İģߡûйҵĸȺãΪæµʱҲŮѣҲһʱûԼˡ
ʱ֣ЯһսƷؼң9ж࣬Ҳ׼ʱ10ǰҼҡɰСﻹصһЩТҸĸ϶ʮֻϲֹһζ˵ǸŮţⱻȥԴЦԸĸʮ㣬Ҳûֿ
̸һ󣬸ĸ˯Ķ硣Ҽϴ󣬱Цҷ
ҿŮãԼҲЦʣʲô𣿡
Цֻӵңĵ˵Ϲ
ĵ˯Ա߷
ҸȻճҲȻҼҹҹӲڼ˵ʱԭСӵĽдΪңǽҲʹҸĸ֪д£Ҳ
Ҫ죬г
ѩκ˵
ûȴֻڰѱ̵ĬĬظɣҲƴţ߳ʱҲһ
ġġϹࡣ
º󣬻Ҽԣһ԰ϡ
˺һңôңϸ˭ȥԷˣ
ʼ˵Њ˽˿ռ䣬ûҪ֪
Ҹӵ˵Ҿ֪Ϲң˵Ǹеġ
ҲΪţഺٰѺ׷Ҳ֪ܺŮѵ⣬βᵣġ˵ɫȻʵһ
ҵͷŮѵͻȻ׼С׽ŪңضʲôƤЦ٩ҡ
ٰһɶԣ𣿡
Ҵһ£⡣ϴŮǰҼҾƵɶǳں棬ʵ̽ҸǷ·񳾰䶨ʲôҪˣ
ЩѺģЩ𣿡
Цʵҡͷ˵ҽΪ˽㡣
Ϊ
Żһһʮذңԭ͵ģǿ
𣿡
еʵҡҡͷ˵ûУֻӾңһԷ

һͷ˵ԣȻôɺϾżȻڹ˾ǿģΪʲôᾭҹ˾֣㲻²ԭɣ
üëʵΪ
ϹôΪÿǿ綼ǹܽߣʴ˵ڽ㻹ǲ֪ġ
ҵͷŻ˵ʼʱҲΪżȻ·ԽԽ̲࣬סʹ
Ц˵ʱʮ־ῴʵǿһֱܽĿ⣬û⵽ҡ
ڻжʮ⣬ʼյǶǿ鱨ҵõĹص㣬ȥǡʴ˻ǿһֺøУֹϵȻˡ
ǿܶ飬ڴμɶԣ뼰ֺ˼ʾǿڸֺһֱû飬Դе⣬ǿԽǲƽҲвŮģһԻӭˣ᳤ڵ
˵˵Ϲ˵ô࣬˼ҿڶˡ
Ҵ·滷䵹һ֭Ůѻϲغһڣ˵ζѣҲҪҸг֭ġ
Ҵߴٵϻٽȼҡ
һ࣬ϸղŵĻǿûŮѣɵȻΪ˽㣬Ȼǿ㣬ΪʲôҪأ
Ҳ˵ˣֵġ
ҡͷǿİţʵ˵ǿȥɶʱҾ֪㡣
ҷ˵ɣϴθȥɶʱǿ˵ҲμɶֻΪһŵŮˣˣ
Ц˵Ϲ̫ˣ룬ʱѾҵ꣬緽ҲûУǿбҪֽ֦㣬ͽԺҲˡ
ҺɵǊҲµİɣ
ĵ˵ʮֿ϶ģΪұҲͬһˣ˭ѽ´ߵô
ûͷûԣԭֽϷϲѵ˴ԼӪȥɱ氮ʲָӵİ顣
˵ǿʾɶԣҲǿԷչֻ˼ҵŮѣû׷󡣡
ҷ߷߲ƽ˵ʱǿŮѣ£
ŮҲҪõģ͵ǺˣȴǿҪģûչ㵥ԼᣬԳȫŪɳ׾Ǵ֮ͽ㷴Ҳûˡ
Ҳ˵ûܵģǿôϲᰲŰң
ƽ˵ھΣǿܺڰѽŪô֡Լûٸһ𣬶֪ǻкøУ԰ɶԣչ˽㣬иõĽûϵһˣȻϲ㣬Ҳûһ̤
֣˵ǼȻǿ֣ΪʲôҪȥ˾
˵Ƿֺǿһֱǻһ𣬵ǲμɶ֮ϣ֪ŮѶû㷢չʴǿ粻ʱǹ˾ϣԿѣҵһõĹޡ
ĬĬţҲһ˸СȻǿֵܣ֪࣬ʱɶϿò룬Ҳûعѵ⣬ֻһζŮѵ塣ڶ˷Ҳеϧʼ˽£ЩѵĲ֣
˵ǿĹ£ʵҴˣǊ
˵ϣ´ǣ㵱Ϊѣûһ𣬶ǿûŮѣҲ֤ԽȻ顣ȻˣΪʲôǲͷǽͯŮһμӹɶԣ½Է벻һʺϽ㡣
Żֶң۵˵ȻҲǺܺõĶҵմԶȨûɹҪҷֺͽһҲû醪
˵ʱҪЦˣ׊ǳں⣬˵ΪҶǿֻ֣Ǳĸ⣬Ҳ˵ʮֺǿΪԼһĽŮˣô´ǣ
ɶԣȻΪɶԶ֣ҾҪɶǸϡ
ʳָ˵Ҵ˵ϴڹص3PҸеʮִ̼ҪȥɶԣԽҵĸԣһֹңҼҪȥĻӦûȥ
Ȼأ
ȻȻҪǿҲ֪ϲǿģǷֻΪɶԵƫҾҪ˸߽㣬ȥɶԵĲһǳŮѣҲĵġ
ҶԻġơе췽ҹ̷ֲŮѶ죬ֻǿļƻ˼ǣԊһδʽμӹɶԵˣȥһμӹʮεŮйɶԵĺô
ͨ죬ĵͷ
ŮѵĶǣû˵вҽ
˼Ҳûʮֽ
ҵ˵
˵ðɣûҸߊҴӦв
ʲôѵ㲻ϣԺǿ縴ôһ𣿡
ҡͷ˵ҵȻҸ˵Ҿǿ³ǾȡģǰϵУÿϲǿõˣȴƫƫȥ̣ȻҲۣͬҲǿ
ˣĺѣ
ʵ
ҳ˵ȷҺѣһ»һ£ǿ˵úȥɶԣĿҪԼ䲻ˣ
˭ҲʱںˣͲԸ𣿡
ŮΪѵĽ̬ȣͷ̾һ˵ðɣǿҶʱõѣҲϣٸһ𣬵ɶ˵
˵˼ҲǸոմǿ֪һкŴôʱ䣬Ļ뵽취ˣͷȻֱʱȻз
˫۷ףӻж֭һһǰŸпŮ壬ԭֻǸԴСӡ
˵Ҿ㣬ҵļƻҲй©Ȼǿ縴ϲˣҲҪȢ㵱ţҵС檡
ҿŮ룬ҲǸĺ顣
ĵҪǿϣҾȻҲĸ۸ַ˵׸˵£ģҲ޲¡
Ҹůůѣ̴£Ůÿ˵һ飬ҡͷ̾Ϣ𣬵ʵ̫˼˿Խܡ
˵ã밡
Ҫ죬˵
ӣε˵ҹˣҲ˯ķʵ̫㣬ҾÿУ벻Ůһѧҵô
࣬˵ұ֪˭԰һԭбŮҲ˻Ҳ֪˭ôɺϣŮżȻؽ˰ŮĹ˾˽á
ұŮѵĵóѱŪЦã˵òôÿζԵѾ͸ӱˡ
ϷŪҺĵʵҾЧķǿŮȣ㿴ˣһеʹͬʱҲ֪ǿԼеĵλ
ҡͷ˵ûûãɶϣ֪ٴζԷˣľˣôЧ
黬Ц˵ģ㿴Žʱ᲻ʹ
벻ᡰͻϮסòµ˵ʹȻУǿŮѣּʱֵȥʹˣ
ڼ˵ǰʱֻǾͬѧŮѣҲʹˣǾˣȻܸ
˵ţ˵ʵڹصŽ㣬ҲܲܵģͬʱʶǶôҪ
ҲԲΪҵҪίˡ
ҡҡͷ˵ûа¶Ұŵģ㵽һҲ˼ҵĸܣĺܸжǰУһռУһҪõȫΣҲ֪ҲǷ
һ»Ķǣ˵Ұ
µµЦ֪
˵ţ鲻Խว˵ϹҪǻҪ̸
һΰǹ·Ż޹ǵִڼϣ˵һ߰ⶫ棬һ̸¡
˵šš˼ҺܵģȥǴ̸
ۣողһΣһʱ̣ɵú䤱ºңϹû֪ڸ뷿˼ҲܽгŪˡ
֪ʱʼҵĸĸĸĿڰְ裬ȡЦ˵ǊԼ˵ҪȥģҊϲпԽаǶ֪
˵İ˼ҴʹĽУ֪ԼıӰѱ˵Ůŵöôס
˵
᣿Ѿĵˣд᣿
ҳԾ˵ӵҵţɬҪвţУҺͽϹΣҽһ˾Ҫͬ
Ůѵİˡ͡⣬ӦûСƽϡ
⣬Ҹ˵˵ķҾֻΪǿһɫ֮ͽһŭȥ֪Լеλá
ǵļƻҪܣҪýܵǿİ
Ż˵˵ʵҾҪɶֵطǸܶԷİһѵ£һ㣬Լǳۣ˵Ǹʵʣ
˵ǿн黳һ㳡ֻ½һǿͷߣֻھƵ귿ܱյĵطſ¡
˵Ůȭͷе㼤һɶԷֿɶƾԲǸС˵°𣿡
˵ǰˣƺԼڶȼհɣ
ŮѵɶĲ


30
Ի־ڱУȻеΣҲû̫󷴸УŮǺֱײԸ񣬴ʶʱˣʱҲֻܰοԼܱȼĺðɣ
뵽ҲԾ̾һп˵Ǌĺýã⊅飬бҪעҪ֪ⲻһӮҸȴл􊅺ĸ顣
ңҺͽĸ飿˼ǿ縴ϲˣң
æͣΪҪ֪ɶΪһ˿ڵĻǾͲӦȥʤ̫ͣǿ˱ôãǸصǻҲ£ֻʱѡ
ףΪĺýãÿ֣ǺܣʱҲڵհǰѾϾȴֱһϲֲܵõǰҪôܣϣһ㲹
ҷ˵ȻúڰߣôҪصޣһҲ˺˴ǰпܻŪɳ׾Ūʰ
ңֿһ﹫˾ܶͬͻҲ׷㣬ܲΪΪ⿪ĽᣬûʹõҸ
ҸŻͷ˵֪ҪõҸһҪǿϣ˼Ȼй·ֵľҲһЩ֪飬ֺαƽ粨ѴҶò֣
ĵ˵ҲеðգԵĻһ룬Ծ㣬ΪصԼԷµĴҪעһպңҲԸе
֪ŮԸҲٷԣ̾˵ðɣٸʱǿһҪǷһҪ֪ˣ˺
Ů˵ǿ˵ܹİ
û˵һ£犅ǿǹ֣ôһɣǲ֪Щûиı䡣
֪Ǻ桢ɵ
СӰ㲻ԸӦһ
ҼѵСԴô粻ֻǺںͰ׵ģҲлɫЩܹȴһ𡣡
ʵͽ㣿
ԵŮѣڶʱķΪʤһ䣬ѽҽӲϻֻεת⣺ղҲһҵĴŮѾȻΪѣԸɫడ
˵ҲŲֻ˵ôãɶѹ·˴Ÿѵĳһ棬ֱԵɫС˵ŮˣЩ¸裬һҼš
ȻʲôŴУ˵˭ɫˣ
Ī˵Լ˵Ҫǿ᲻ʹ
ͨôҼ磺ֻϷ˭˵ҪͲҪԩң
࣬ԣŮǰҴûɶԣÿζͷȴܹͷϣ˵ʲôҲûã֪Լû˵Ӯù
ڱӣɬ˵ˣĺܱ̬ϲŮѸ˷Ҿ
Ҵ˵ʲôʱϲъ˷ˣ
૵ֵɶϣ㲻˵ҷǺֵܿ𣿻˼ѹģǿʱͲԾǿˣߵҪ
ٴαʣҲ֪ζӦСţºְƵҵϣǊҪ䣬ǸɶҲȥô˵ɺҰъƽȥˣ
ֻǼȻѡ˻ҲֻŮҰԸܶ˾ͻϰߣֻǿҪӮңﻹǶǧ˳ͺˡ
ɦͷ˵ŊԺҲȥֵطѵãʵĿ
һЦ˵׽ŪҲúܴ̼ͲҪ´ˡ
Ե˵Ҫ´ΣǱҪɶԡ
Ц˵һֲȻ˵һһǲôϲԼŮ˸档
ҰԼ֪͵Ů˲׵ģʵһϲҫµ٣˶Լı飬ʮֿеġ
ƶǶ˵ˣѹ˶ϲΪˣ
ɣЩİŮô󣿡
򻷲ҪΪҰъߣֻİŮ˲ֵԺ
Ц˵֪ʵŮҲУҺϲãҪһȥѧɶԣͬѧǰҵӢѡ֪ǰƢãǱȡЦûҪѵõֺѣȻҪЩСû˵ˡ
˵ô𣿡
˵㵱ȻˣòʣϽҸʱѴŮ׸㣬Ҫһˡ
ܵŮѳޣҵЦţ˳Ƹҵļͣĵ˵Ϲļֳִ󣬰˼Ҹúˬ
ұԴ󷢣Ůѵرͷݵһ˱𣬻ֳ飺ࡣ
ҿгŮѵС٣ʵҵĴ𣿵кܶ˱Ҹ󰡣ɶǸ̷ͱҴˡ
׵ͷСشҲЩ˼ô󣬽Щȥźˣ˼ҌСֻϹһš
ò崿ԸˣΨǴֻȴ죬ÿδܽ˷ܷǳϴβ˵ĴֻѧʱЩͬѧ̊ǵʱôţûһȣ
˵ûУ˼ҵĴŮҲǸ㣬ôһȣʶ֮ǰֻ˴ɻû
Ůἰ£˴󷢣׷ʵǰ˵ôãϸϹɣ
˵ֻǴɻʲô˵ģ
²ʲô͊һοǻʱĸ롣
˵ڣ漴죺Ҳ˵ôСҼƽϵġ
ұ֤ҷĲᣬҊҲ֪Ҹ°ɣһڊǰˣȻ֊Ĺȥ
һ룬˵ðɣҲҸ˳Լ͡ʱһѣ˺ɫģŽһ¾Ҫ˼ҵĴŮˣҵȻϸóҪҸֽ
ҵͷУŮͬѧǹǊͰ
ŵѲģûӾˣû뵽ô죬ܶ䵽ǾҺֳǴҾͲϸǹˡ
˵ұǸ˵㲻Ҫ
ҡͷĪ˷ܣȻ֪˴ɻû뵽Ȼ䡣
Ļľֳֿ࣬ˡ
֪ࣿζ
üëʡ
֧ʵ˵˺ܶ࣬䵽˼춼ǣҲСıһ㡣
˫͵ظŪŻͷʵǲСģǹģ
ýŤϢҵ˵ǣǹģ֪˵ľҺʲôζͷһ㣬úܡ
ȡЦ𣿵ϴɶϸ˴ﶼ¾Һİ
˵ǲһҶţ˼²̨ûӣҪ˵ˣұ㶺ҪԼ͡
˵ţָ̰ذҵļУࡣŮѵĿڼСӣӵĹԽԽˡ
ͷҵĹͷ̧ͷңĺûôã
ұܣѵ˵УҪߡ
ЦЦ˵ҲⰡ´Һͽٸ3PһԼ͡
û˵ող˵ҪǣʱֱǿŮѣܻҪ£
̧ͷңôҲǿԣ͹ƽô
Ҵסˣ֪Ůѵ˵Ǽ١ɧЦ˵Ǻܹƽģ˼ŮôģҲҪԼŮѱһ찡Ǻǡ
ұŮѵ˵úͿе㼵ʵ˵˵ģ
ҵļͣһ˵𣿲ϹС˵Ҫ˴Ӳ㵽ϲǲϲأ
˵ûʲôϲϲҲûֻող˵ֻһ٣ôתͷ˵Ҫ˳Լˣ
վӵ˵֪Ϲ̬ͶСϹˣҪҴұ㴿飬ҪҲһԺġ
Ůѵ߷ɧǣҼʹ3PʱҲûջ˵ı飬ʱѪڣӲֱĳǹͦʪȵУСޣٱ
ѽ
ûڷ䣬賿5峿Ľ䡣
ңҸеޱ˷ܣŮѵȣһС£һ洭˵ðɣϹٹôС£ֻһҲƽǷ򳪸棬һҰɣ
޼漦޹湷ˣ˭ҰһϹҲֻõһš
ѩҺ죬Ժ˵ţ¼ˮԽԽҲٵá졣
ҳ׮ƵķŻС£ŮѲٵýҡСߊǰٹܶŮˣÿҲвͬĸܣҪҪſ
㴽૰ĽϹʲô㣬ҪҸһɣҾһֻһɣҪұʮţҾǰʮš
Ҹϻٵѷᣬ˼֮һ֮ۡ侫һxǣȻγŻ龫ˮŮſС죬Ŀذӹһβ̽䡣
壮һҹûдֻ꣬ΣԾѣһΪҡŻҲйе˷ܣڱ˻ǴŰĿ֡Ů˽ΣһֻһˣҲеϧ
ºǰЦ˵СʲôʱôϹˣ
˵ҲССԹԣԺϹ˵һҲỰ¶Ϲ
õŮСһ£С˯Ƭ̱ĸһȥ裬ĸ׳øȥֵʱĶշҪһʱ嶯ҹǺġɵЦס游ĸ裬ڼ䲻Ҹһۡ
緹󻷹ң˵Ҫôһ϶̸ʼ磬ζǊҪ󣬲ŮԸԸϣҲͲŮˡ
ڽйʱҸ˵ҽԼǿ̸̸ۺ𣿡
ͷ˵õģ̸ֻúҼ˯һϰࡣ
ԥڊ˯ôĿŵ̫ðɣ
µ˵°Ҳ֪Ҹ˯ʮ飬ΪŮˡ
֧֧˵֪ԼеʱܲܿƵİ
ͨ죬µ˼ҲŲΪͲϲôĸŮ࣬˭еɧ
ҶðһκȻδĸ˽У˵׳֮꣬ÿֻӡ
ȻҲ޳ɻġɶԡƻȻӦ˻Ҳŵµǿʹ˵ϴɶԺ״ҵľͬѧΪһѣǲڵġ
ͨ绰ȥ䣬ǿһ̨ʹ˾Ҫ̨ء˵Ůеʧ˵ҲҪɰ
Ұο˵£һʱ
ңϻҪҪ̸
ҡͷеʱ䣺Ҹ˵ҪҪ˽⣬ٶ๤ҲֻԽŪԽ㡣
εĵͷ˵ҲҼ҆
Ůѿı飬ͷ˵ܾҲûδ⸸ĸԷˣȥҳɣ
˵˵ð
˵ҲڊҹҹʲôĸŮֻᣬҽܲˣ
ͨ죬Ҽ磺˼ǿģ˭ԼһУΪǌĸ
ŤСӵĶŮѾһûڴ˵ֻˣ벻ֹ̬ȣѩѩʹǸ
ٻ˵ţұͻһŮѵļҡϴθսʱϴźҲż뻷ļ飬Ͳĸûἰյ£Ҳء5ŵδиŮ䡣
̸ĸҵӡͲҲʮָм뻷ִʱҵ֧֣ڲĸ˵ֱÿ˵Ķ˵̡
ϯһûͷûԵĻȻ֪Ļ׳һ䡰ɶԡŵҰڿеˮ³亹ֱðλ˼Ҳס
һ㵣ЦŵͷɶԣðҺ͊Ҳμӵģʲô֣ͣǵӰ
ĨһĨںȥǴŮȴһŷһ治Ϊ˵ϴ
ҵ˲࣬ǰλɫ÷ǳѿδĸԶԡŭңɱ˵˵˵Щһѹ·ޱȵҽɶԣ
ҼֱԷδϵĵһңСӣҼСǸƻŮȥֵط
ᣬҽͣ
æܣסͣһ˵ˣȥҰ졣
δŮ˵ʱʲôҲûԷŶԭǸˣûŵɣ
ʲôҴȥҪɱͷͿԣʲô
£ͬʱҲ׵Ůǲ˸ܵԸԭŴС֮ϣиӡ
ȥǰδɶԸ绰˵Ҫ֪ǷһЩĳδĸϹֱһ£Ҳ벻ýɶҲλ
Ǹϻã̸˵أһ𵽸С԰ǧ˵ѽѽ紵Ҿøʶ˰
ЦЦǧ΢Ц˵ǵȷ˰ʶʱֲĺܳ
ǿգĬȻ˵Ƿ˺ܶ£Ϊܾˣûأ
ҴӺӵŮ˵ɵӣǵȻнˡôͻȻ˵£
ͷ̾˵֪˿̫ǿˣϲ⣬Լ˼·ȥƱˣҲ֪Ը̶ٴΡ
Ц˵Ȼ֪Լ㣬ǾŬȥĆ
ͷңĲأ
˵Ըĵģ˵ֻǸĵúܺ𣿡
ԼĶ˵˵ðҽűŤأ
ЦĶ飬ĬĬţҲ֪ԸϲһҪҷ֣ǲ
ӵ˵˵һ죬ҸողŸĸԷǶ϶ŮˣҊҼҽдҰûܲҪɣ
Ҹң˿Ĳţзֿһ졣


31
Ȼ޷ǵȥΪҵĸĸΣʣһǻûСסڣһǰͬӵ
СӣûУ
֣ӵŻůĳԲȻѣ̰سŮѵͷõ塣
š
˯бҳѣèૣƿףֳһѩ׼ʱΪ磬ůչ£ϰĻԵƤ⻬ϸ塣Ұڿ㣬ƽ̹ۻС£ֱǷ֮ϣָֻɵڌĥ䣬Ϊ̼С
ϹҪ˼ҪϰŶ
Ц˵ʱ䣬һɡ
š㿴ʱ䣬Ҫҳٵ
Ȼ
ڻߣŮһ򲻽ǰ¶ܿرֵʮ˷ܣȫؽ״̬
ѽҺࡡѽŽ˼ܲˡ
սһ¹Ƕһ𣬲Ը롣
пͷҷǸǵӣЦŸŮ˵ǵ𣿽״׵ء
һȻǵãһᵽлн㣬Ҫҷֵ
Զԣ붺Ůѣû뵽Ǽ۸¡һΣӵЦ˵㿪Цôõ飬˼ûϹôң˵ҲӦ᲻Ҫң˵Ӷֵֹģǿ¡
ɦͷܾ֮£Ҫֻһ㡣
˵˵ʣǿû˼Ҳ㡣
˵ŮѣֻͶðɺðɣǿҾ
Ϲ
һڣŮѵǿѣϰߡ
ȻǡɵأڽӵǿĻظǸ̨ܹ˾رһС¡
Ц˵û£ֻŮ㣬Ҳһʱû棬۾۶
ǿˬشӦðȾưɣ
š
ߺ̰Ϣ֮ŮѴϲ˵ڼϢ
ʱݣֵܵľưɣǸʱÿпĻ򲻿ĵ£ǶһưʤڻΣĸߴ󣬾δҵҲˣʹֵطȸʹ죬û
ӡ̵ģǵǿҲһߺơƣһƽظңѾݵԶҶԣƹ谵ľưɣӡʵôá
һǰһμȣǿ϶˼ݲ⣬ԲΣӢӻҲŮѣûһͬŵ顣
ŮѰЩûĵŮ˵˲Ҫġ
ǿҵ£Ц˵һһɭֺã
Ҷǿֲֹ֣ͷ׵ģӶʱʼǸʥϵŮӶӵߡ
ʥ
ǿЦ˵ֻǸ˺һ˺һ
ЦЦӡУǿȻŮͬѧӭʮרһʴĵϣٴһûת䣬ֱӿżɽ˵ʵŮǰ˵
ǿ֪ǸСڸԹ˵Ůѵжʵھˣֻ˵˾֣ǾĳΪͬˡ
ҿЦ˵ԣǹȻԾԾҺͷʹ
ǿںһлǸŮͲҪٴȥֵط
ҵͷͬʱмǿɶ϶Ȱ裺ףϴҲǱƲüʵ㣬ǻ˵Ȼܹƺϣص˼
˻ǿһĸղŵ̬ɬ˵ϣûܵ£еֻǳڲǰ顣
ڶǿ飬ʼհ²ǿҲҶΪ裬ֻе˲֪ԼɷԷһ
̾ԣʵҲ룬ֻǻСӲƺĲҪʹס
ǿǸ˵ʱһʱп˵һЩ˵飬ˡ˵ڶֻھΣûа顣
š
ǿ˵̹ףѾûɽϺǵˡ
Ů˶ǣ಻ȱܻҵˣһҵ
ǿľƣ˵
ҵȻҵĺѣѧʱŮ񡣡
ҾƱһнû⻰ϴתѧʱWѿμȥҲ˵̸£һᣬҸǿصУڵңŮļҪ֪𰸣°صظϻؼء

żңʼ磺ˣǿĴ𰸺һţ׷Ҳ׷أΪ˵ģͲҪˡ
𣿹
ʧ֮龡ϣСõͷҡͷЦǺ£ҪʿɶֹǣʹͲ̫ˡ
УµʱѾһ䣬ûΪѣҵȻϣԵõҸҸһҪǿ
һں˱仯Լͻ̸ˣνͻʵѧʱͬѧԣΪһרҵıԱٲҪƣʶ˶гΪԼͻĿԣʴͷһ䣺ҵ
ҵĿѧͬѧãСѧʱ̸ƾű˵ķǷһԼʳ
ǺǣѹְϵԼҾ۾ɣԭ˱սǰ
ûûƤòȻԶǿɰĿǑ
ûУΪͬѧΪʵգȫص㡣
Ц˵
ǣܻ˵һڳԣֻл̸ա
ûϵ
ЦŻش𡣴Ҫڷƽ˾ʱ֣ǳŶֲʱ򿪻⡣
̫ͬѧϣ˵𽥳ɼңŮͬѧŹñ㼱Ž飬ȡЦŸ24̫꣬ˣ𲽵Ľ׶ΰɡ
ú˵ȻŮ˵ļֵǰݼİ˭뵱ʣŮ
Ҿ졣
˳ѻƻ֮ϣ̶ȻͶʴҵ䣬˵һҲ̫ʶ֡
أ˻ϸڳˣΪѵģҲġ
򣿡
ҺнӴ֣һʱ벻˼һ֣Ȼȫѧʱͬͬѧ
Ҹ򲢲ҵҲû磬ڴʱͻȻеͷԣû˵ţǶʱĵˣҶɱҺջҵҸ
ɱʲô£
ûͷʵõңеֵװĺ°
Ī÷Ĳ֪ǿϵôãû㣿
ǿйأҸˣüĺ֪飬ƺŵҲ֪̫Ҹ߱˰ɡ
ţð¸ҡ
ʱ˭Ϊǿһԣʵǿа
ĬĬ˵ţ֪µ˲ֻ࣬Ǽرõ֪˽ʱǿѾǹϵ£˵ǿӦָһ𣬵ǿûÿǿ˵£֣ʵһϾƵꡣ
ɶԣǿңڱҵǰѾкμɶԣҿǸܵԼһľۻᡣ
üʵʱǿ֣ǿѾʧȥģûдӦ˺һӣʹ˺һӡ
ԭм𡭡
Ծѣ಻ֵܵѣҲμɶ֮࣬йһ¡
˵ǿҲûһˣֻŮߡ
÷߷߲ƽĵ
ѧʱͺнɣҲ̫ǿ
ҿǿ˵ʵǳңú˵Ȼ˵ûŮӾԿ
ԣһɣ͵Ů
Ц
һ֣ȫûи̸յ£Ϊһרҵǲģͬʱ෴ӳʱҡ
úȻ²ؼûԼ֪ûн۵£ڻǲǿĵ绰ʹ
ǿˣ
׼䣬ҿʼת뻰⣬ἰ£ǿ̬ɳʱĴݱ
ʵˣղҸü棬˵һôû𣿡
ǿ֧֧ᣬĸвԼĻ棺ǲʲô᣿еļ㶼һôбˣʱкȥɶ԰ɣǶֹϵˣ㻹ͬѧ
Уϲμɶԣÿһȥ϶ǲԸı飬ţĲμֻΪǿϲá
ǿĬһᣬʹ˵һжҵĴһ̤һҲ
ǿ˵֪˵Ķʵ޷ÿһʹĻǿ˵˵˵һȥμɶԣһָŮͬѧһ𣿺˵ңʵΪһҪΪ֪»ԲŻ˵ң
ҺϣϣǿҲǣǿûд𻰣ұ˵ҧгݵΪ£һˣôΣ
֪ҴˣЩﶼ𡣡
ҶʵԭҴɶԣϣҽԺչ
ȥһֱΪǿҷֶھβѡĲԸ֪ԭǷֿΪǿŮѡ
ǿûдңǿͣòŷУΪҪ
˵Һܺڣ绰֮ǰʵ֪ȥ˵£˽춼ֻ޲¡Ϊ֪ٶ࣬Ҳ޷ŤתŮˡ
ǿû˵䣬ŭ°ѵ绰ҶϡͬѧΪҸеܵ˺ҲԶΪûΪһԣ˸׶֮ʹҲҵѻԣΪĴʶ˸е˱
ѧʱĳĺҿ⣬Ȼ»ôҪݲμɶԣǿбˣ壬һֱ˵Ĺϵȥ
֪ʵ˽𾪲Ѷ࣬ޱȷŭǿղμɶԣŪô֣ǿʵǻбŮѣǹŪĸ飿
û££ųصĲؼң򿪴ţǰǻϲصĻ
Ϲ׼˾ϲ
ϲ
ûЦֻӦһ䣬һ·߽Լķ¡Ůûעҵı飬Թϲε˵ɶ԰ҸѩԼˣںٰһɶԣ
ɶԣ
ǰҸеʹƣٴαƵǰҵһξ˵ǰҴнǿһ𡭡
ˣ
Ůѵţ̲סеǲ˵˲ٹǵ𣿊ڸʲôˣ
ûʲôŲܾҪһΣôǶԣһ̫ϧˡ
ʲôϧֲûԹһǺϳĸͲ÷ֿˣҪ˷İ
û˵
ҡָҲͬ⣬ֿ֪أʱһθҪϣԵ擵ġ
Ůѵڤ粻Ҹзŭ˵̫Ӿˣ˷ֿ޷ǾǲټԷȴƫҪһֻҶѿ
ҵĵиһģ
Գǿ
УСеаõģ㊅˵ĶԣǿǰҲǿ؊ʲô£ƾʲôݽǵ£ֻΪкĴŮˣŻΪԼɽʥŮԳʵǶѽ
ʲôҮһ˼ңֻֲġ
ţûͷĻͷ磬˵ǳˣҪҼҾƺЩ²ɵЦͿԽ˵ġǺܼ򵥵ĵûУ˵ǿûһҸߊѾᣬԺҲҪᣡ
ҵڷ÷֪ڷʲô裬ƽʱģ֪ˣһǲҵˣʱͿһޣ
ұ˵߿ð̣ҡŻı۰˵ҷ˳йȻԾ֢֢ҸûˣΪһȣܵ˼ҹ˾ȥǿټˣӲ˵ǹԷ¶ǊԼģ
ֻǿЦôô
˵
ЦһĶԊܻңпЦȥϰ˵ϰϴֻʲô룿׊зعң
ԴĴţԣȻûعңһô݊ԊͿ԰Ϊڣ˵֣תͷȥҼ󷹣˵ϲǷݹȥʵȥҾͬѧȥصҲһžȥ׻᲻ˣ׻᲻һ䣺Ƿ᲻ˣֻǿһҵĸܣҾʊûǊѣ¶øʲôҲն࣡
ԭ¶ô𣿡
޶˱һУ⣬صʵ
ǲኅʊԼΪһҾͺܿǲ˵ΪŮѽҪҸŮһ棬Ȥ𣿲´ҲҊĳһɊɣ
ҳŭһĲй
ǿĶ˵֪֪Լ˵ʲô
ŭҵȻ֪늅֪ԼʲôҪѸʲôɶԣȥ桢ȥ裬Ҷ튅ΪûйҸܣٸٸ˳Լͣǿڱ̾Ҳ⣡
ǰһѶ⡣
ž
״δҡ
ҵͷ̧ұƵ̫ˣʶԺ󣬼ûһҾģ֪ͣջбһ졣
֮ҲĬĬ˵˵öԣԸܲˣȥҲܣǷְɣ
һһεڵϣ̧ͷ棬ҧ´һԡ
Ůѵİ£ٵΪıĸ顣


32
磬Ϥ컨ĬĬԣһǰСʱûŮѵڼڣʱһĥ
ͷһֻɫļӷèǽʱ͸ҵģ˵ڵʱͱŹè˯ǱбУܲ˹еëףԴδʱèͷϸǰ봹ͻĴ죬㣬ȻҲмƻ
ӷèһͷèʳɡܵõ˻ġҲ˵ҪӷèһҵģǷʲôҲõҵԭ¡ұǸظŮ˵ұУǹèɰҲ޷ϲʱıеʧҷڴߣȻûҲãʱһ£Ҫèġ
Բ𣬊ˣҲŵһα
èͷϸëзʺڻﻹмůè˼ˣŮѵЦӯӯģ㲻Ҳб˵ʱ
ٸٸ˳Լͣǿڱ̾Ҳ⣡
˵ʵһķǵˣ˵⣬Ǳ߳ʱ軷ҵνŵȥˣ
Ҹû
ͣ
˼磬ûз¹Уĸ˵УͲҪ湫
ҡҡͷңСû˯ǳô
ÿŮѱᵽҼҹҹҸ츸ĸպ磬ֻѼ׽뿪ûܵ顣
Ҳ֪λشĸף費Ǵˣ˵ϳǺ£гܲŻ֪ԷҪҪ֪ͺõʱ䣬ܸ̫ãȻɷֱĪ
ĸ˵ʵǷˡ
ֲŵֻһ˵Ŀ뿪ӰͻȻʧУݷϻ߿ޱߵ龳
̾һұϿŮǰŮԸңհǰ˺󣬾ѹҵͷϣҾҽҸڰ飬ʵ̫üԦ
˵öԣҶûйƽһȨˣҶԲƽϣŮѸвϣҾѾŭҪˡ
Ҿ˵ţΪϸ룬ÿһ¶Ϊҵĸ飬һεˣ¶ŮѰźȻɣº¾ֻԹȫѰ㸺ϡ˵ûǹҵĸܣֺγ¹ˣ
ģŤӣ϶ǲŸСӿĶƬͯδÿεҼҹҹ϶һҪһձġħŮƬӣдгŮӰ˵Ĺ£ÿαһ𿴣ܻᱧԹϵκһˣгҲһԼ룬ذˣЩƭСӵ⡣
ĵĶƬȴӯʹǶ¡չ鵽ףǿܷһ뻷޹أõκκôΨһͣΪҵѣݼڣֻƾһȥҵĺѣϣǿԵõҸȴһ٣֣Ҿҵ˸ʵ̫ˡ
ҲĺܴҲӣʶһ֪ˣҽʱԸƾʲôΪֵĽڣûлҵԶɹǿԵģһʧȥĿ֡
ǻѣ˵ĹǶ£ôΪʲôˣʲôʸ˽£˵һףһס
ʵ̫嶯ˣհѶǿķŭйڻϡ
޿룬ڻ绰죬˵ʵѾ̫ࡣ
𻷵ĵ绰һ׼ĵǸԷȴϵԴ
̾һʱͻȻڹ˾Ҳм棬˸Ҫãһ֪Ƿңʱ˾һ
ͨͬѧ绰洫ʮ죺ڴ˰׿ģʲô԰æأ
绰ĻⲻӰ绰ʾԷò͸һѵ绰֣ȴݷ𿴵ЦݡʱǸŮƽղЦʶ󣬾ȻĬˡ
ڲڊ
ҳϻ̳Ͽֵʣȫûҵ⣬ɵ˵շѣһɽȺһǵ⡣
绰ĻԶԣڸǷִ£ʲôȡ⡣Էûд𻰣˵㲻շѣǾҪ˰
һæ˵绰˵̸̸
ŶӦ̸ǾͶһѩ㽶ˡ
̾һҵĳŮ񣬼ʱôûΣˣ
Ҵȥסһ俧һڣ˵ѽ˵òȻɽá
ҵű֪ǺãΨΨŵŵ˵ܺأ
֣˵죬ϰ࣬Ȼˡ
Ȼ˵ϲָոոŮѷ֣лᡣӣûпգ
ݽӲ֪Ӧһı飬ִЦ˵ˣ׽ŪȤ顣
ԶԣЦ£ı飬ɫ˵Цˣǵô
̾˵Ȼ֪Ҹֵ£һ˵˰ɣ
ͷ˵˵ˣĺýãȻһʱ˵
ҵʵû
ٴεͷȻУ˵һǣͲ˵ԭԻǶڲֵԸ񣬻һǺʲôˣ
ǡ
˵ͻȻӦŮ˵βĳŵȻѷ֣ŵʼվǳŵ
˵ȴֱֲԣòһ㵰⣬˵ǹҰɣ
Ҿȵͬѧµ˵ǰ׷ûȤϣһǾͷˣΪң
˫۲[𣬰ŮѻǷһĴ߽ҲҪй¶鱨ǱԼȴ¶ˡ
ſȱңǵ׿˵ʲôûأ
̾һ֪ĴӱüĿֻΥĳŵѻǿ棬뼰ļƻ˵ˣҲ¶֮ɫ漴ظ侲飬һڿȣЦ˵Ȥأֻлòó
ǰȻΪ˴Ƕ˵ҪȥɶԣҾ쿪
ҹ˵
¿ȣ˵أֲԹ԰ܵŮΪѣ᲻˽ɡ
ҺŵҲҪʱǻϱ鷳
Ȼת˵зУԷٵĹ£
ҡҡͷĬĬǰɭסһλˣദǢΪѡֻȻơ͸ȴܴ󣬺е졣޵Ϯר򱧲ƽΪСĶ壬õǵӵ
һ꣬ɭִ󺵣ľήҲɿˣǶ˵ֻ֣еĴõһЩʳ
Ӷ˵Ҫȥҿ԰ҵʳ
ѾûʲôԹʳˡ
ӹǰֻ۾¶һƬϣ˵֥СʳҲҲֻܰԼ֮׸ҵɣ
ӵĻܸж˵ĳҷǳмķǴɱģôôƵѰװأ
Ӽ˲Ͻܣż˵ģûҵ취֮ǰɣ
ӽɿݵĲľѼȻ˹˵һҪΪʳͻή´ꡣס죬ζҰʱͿԲɼҰ伢ˣ벻Ҫ˼ȥ
һ˵꣬ӱȼС
˿п̾ɽл飬Ϊ˽ҵ⣬Է٣ǶôѵõİȡԣԻΪӵĸж´ꡣ˵ھסɭ֣Ե۵Ұϰ𷨣ͨ
ţΪתأԣڸʴһеĽ죬ѾΪһЦˡЦ˵ȻҲ޳ɻΪԭ㷢ִΪˣҲҪװѷ˵ڰ
Ҳǳ˵֪̫嶯Ҳģ֪ǿ£һͷ
˵ҷӦǰֻݷ͸ҵ뷨΢Цǿ£ܶʱǻʹᣬͲҪϡֻ֮ܶҪѾͿˡ
ҶǿάеΣԊôԲ⣬ѵǲ֪ǿһ£
˼򿧷棬̾˵ʵдС˵ʱдһΣһȥȣֱһ䣬󲻶ϼϣ޶ջûѾ˵Ĺ¡
ɦͷ˵ôˣַС˵µġ
𷽲˼ı飬ҡͷЦ˵ûУãԶ㻰
ãȻ˵Ҹˣȴá
擵ӵ˵ղ˵ϲ˸Ůѷ֣лᡣӣûпգ
Цû֦չ׽ŪһٴҲᣬŻãȥȿȣҲ
д绰ҹҲԲҊ
ƴͣʱ򿴵ȴ鰧ˣͷ˵ȻҲҡ
һæͣҲ˼
û˵꣬ЦˣôÿζϵŮѣ㵱ȻҪˣøҽô
Ҵס죬Ҷӡȫı䡣
ֱȰٴһ绰ǹػֻϴսʱһ㣬ŮѼͶ
·һ鱦꣬һЩСǸͻȻŮϲļӷèëеߵꡣԱԭ˵Ǹжأ˵֣ȻʹӻһֻҸߵĴèĿɿڴԱŹУ˵⣬Ůһԭ㡣
Ǿ޴èͷ˵ôֻ˯˯ˣ
ŮԱָЦ˵źã˯ˣҪȥ˯
Ҽ̫˰ɣ
Ա˵˵ˣţҿƱ̫ܲˡ
Ŷ
ҰëнӹŮԱνСŴèҲʮֳ
ǮŮԱûͻ˵Ǹ£ȻҪԼȥŹ⣬ҲǣϻļҾûСʱԼӦÿӦ
涼໨ԭҲᡭ
Ŵèһ·Ҳ֪ǳ紵Թô󣬻Ҳϲӷèͨ˲Ů˵ġͬʱҲڣ£һҲӦԡ
òң壬ŵδĸôʱ
ҡһ
Ҵ˵ĸ뿪ţסȵȣСҪ
ҾǸġ
˵δĵȥѼҡ
ѣ
δŭĳ嵽ǰ˵ҼҵСʧѶˣ
ұǼıһæ˵ǣڼңȷëУ
δұǸèͷ˵Ҳ֪С᲻Ķ㻹ûؼңԸղɣ
ʲô
س·ϣһΣ̲ס˳⳵խСĳèͣ˾Եʮֲ֣иðͲҪϳֻң״Ⱦ
ҽ͵ǸðǱСͣ
˾»ص壬ŵ裺ȥˣСһֱڵ㰡
ţ
ҷ´èֻϹΧȹŮˡҽͷһСལ̱ͷȥ󷹣ҡ
̾һŻıӰ޵ĳ嶯ͬʱ׵Ůǲ˸ܣԸ񣬲ûΪεķֶı䡣


33
ӻϰÿĩҼҹҹżȻҲĸһʶԴ龳İвͬڼĸͬŮķ֪Ӻδ˵
һƬȷŵУТĵ˵Լ
ָĸҲһƬЦݿ䡣
ϾδţǰѳҸĸΪ裬ǰԽĸҽе̫ܡ
ȻղװŲĲһ죺춼Ҳأ
͵ȥɶԣû绰
ȻͻȻʲôæ˵⿻ɶԣбҵ˵
˵ʱһҵı飬ݷ֪ʲô
ô
ĸͨ˵Сͱʮ˲μӣûʲôġ
һİæʰ꣬һϱģŮƽյڿԸҲǸӡ
һк󣬻ЦеߵǷڴԵļӷèǰӵһСŮ飺ÿɰࡣҰˡ
˵ңôģ
Ҳ˼˵ұߵңһ·Ϻ䤱Ūһ㡣
ûн黳ӵëУûϵ̫ˣҪؼңϴ衣
ʵģؼ𣿡
ҡͷ̫ˣд﷿ȷɣÿڹһξͺˡ
ָè˵ùԹԣίס﷿ˣպٸõķ䡣
Ż˵֪ŮѵȫˣҲͻӣƤ˵ˣҲҪȥ
ҵͷĸ˵һ㴩ͻҡ
·ĵңǸкذɣԼȥˡ
ЦҡͷԱ·𣿡
Ůѵƺе㻰Ҫ˵Ҵһá
Ҹͬס۵벻̫ԶĻԼһСʱɵʱø¡
һС·һֱĬĻͻȻ³һԲ𡣡
Ůѣ濴ң鰧˵˵ҵԣʧˡ
ҡҡͷûУӦҵǸ˵ǶҲӦ˵ڵġ
̾һ˵ʱÿ˶Ůѷְɣǻܡ֪ҵĺΪܶգҲԼԸڼ޹ͣԼԣ˺˰ҵˡ
ͣ½ŲŻļ˵ðζԼϣҲвԣ嶯ʱ˭ҲдҪһ浹Լ
ҡͷ˵ģҲǺʤôǿΪԼʲôʤΣͲнε£ϣβΪĴ̡
ӵŻӣɵӣĶ»ûܵģ슅ҶԷǸʵѾ֤˼ʮֽӽˣʲôռԲش̣
Цݣҵͷš
ǣ֣ǰһ·û˵
ĬһӣС˵ʵһôǿͽ㣬ΪʮھΡΪԼĺ棬ҰѽߣҲԼܺ֡Եٴǿ磬֪ԭԹ㣬ұţŲ
ͷ˵ǿʱʮֳϿҵģ̸ĸ飬⣬ҲŻлᡣ
ƽ˵ʵҲЩû˵һΪǿ֣ΪһŮӡ
ʵһŮӣ
ҵͷ˵ǣԭǿʱиһ𣬶ķ֣Ϊǿһ̤
ôҺ֣
˼Ȼʲô˵Ҽˣϸ緹ʱӵһ绰ʼʱʮģ˾ʹ˺һӣͻȻúܵ䣬ʲô£ûϸ˵ֻǰͬͬѧҪ飬ڼǸŮӽ򡣡
ҵͷţԭϸ£Ѿ֪һ¡
Եļҵʱ֣ͬѧ飬ʧǣӣֲùʡ
Ʋ˵ҲеŮӣʼԼУҪˣп˰ɣ
ͬʶĽ㣬ҾᣬǸôƵˣǵ֪ҽӽͼҲȫûн黳ذҵɺýãΪΪȥĸԱϲ±к⡣
Ůѵķγѣȷһ۵Ůˣ಻Ѿɺ޴ʱա
ҵĳ˼˵ҲҪˣ˵öԣǶֻǾˣЩܲ˵ġ
ԷŮȰ˵ʵҪ𣿡
ͷζҵĽѵ̫󣬲ٵĸ飬ҷʡˣֻһСŮˣʹûпܰű˵ĸ飬ԼİѾܺˡ
ҶŮѵķӦе⣬ͷ˵ҵСҲᷴʡ𣿡
ң˵˵ǵڹصдǷǶƭôãʵһֱھΣԼ䲻㣬Ե֣Ҳĸˣ⼸ľӺѹ˼ҷҲû㣬ҪˣҲԸΪκɶ뿪ҡ
ŻİһֱǿҵһҵŮˣҾȻΪһСܶ˵ҪֿĻӵŮѣ˵дͲҪֻԼ
ŵҺܺԼ°ԣҴӦһĵģԭҺ𣿡
Ůѵ˵ͻȻһᡣĻʶδйƺηֶŮѵĴĺܴû뵽һʱ嶯Ҫ÷һθ飬вİΪҸıԼΪǿĸ£ƣʵγֲܾίΪʧȥҵĸƢԣ𣿻ǻΪʲôҪΪǨҶί棿һŮӦûºͰݣǽԼɶԷĿˡ
ӣʶʱѾСӣҾǰԸ񣬰ȫıˣ񱦻ʲô˼
󣮣Ҽñ䣬ʲôҲñ䣬ӣһһҲҵСˡ
ǣǲԭң
ĬĬŮԭңҾԭ
˼Ҹû
ûˣȻֻèô
Ϲ
Ц˵ҵĻӵŮӣĽٶᡢִҲһҪúýԼĸ
ҽһһ
磬ջص˾ʾı糣ϲͺȻҲûǰκ飬ıɢ
Ȼֵ֮ĩ컷һҹɣӳŰĴй䣬һɨơҼңصΪϴˢëжˢèϴһֺ
ɾˡ
èֻԡϣŮΪϴţǺ״Լʪ͸İɫ͸ѹһԸСǰЦèǸɾˣȴġ
ͨţ˼ҵҲϴ谡
Ҵ𻷵ĳЦŮҪ㣬Դϴ裿һϴɣ
Уɵˣ㸸ĸڿ
ӵŮѵСظ˵Ҫ㶼˵ҸողŸèϴ裬Ϻֶູ࣬ˮ
СһŻ㣬˵èζѹ֊èԭôϲè
ҵĲƣҲüĲҪᱻ֪ġ
ûͣ¶ָͷڻͷλôȦϹ̲ˣҪйһ¡
ùݣ˼ҵɳ𣿡
ûϵŮѻ˵⻰ӵŻ˵Բȫûаъǳ
˵㿪Цģô棿
ûʲô
ұŻļ˻ãͻȻ˵Ϲ㲻Ҫ𣿡
㷢ĵ᲻ˡ
ͨ˵ǡ㲻Ҳ԰
Ů˼֪ʵʲô
˵û֪ģˣҪ˼ġ
ðɺðɣˣ±Ұ֪𣿡
ʱֵе㵣ġ
ŮµĵһͿô
ӵŮ֫΢΢ЦЦСߣʲôҲԽ
ġġ
ȫ״̬ĻԭǷ̼ʢ㲻һܰԡҲ࣬Ȼںʹèһԡ׵ʱŮѱѵϵĿӿڴ绰е㲻Ըȡ绰
ǽ㣿
룬ıе㾪棬ϣٻµ絽˼䣬ŮңûȤȥ޷У
ȥ޷Уʲôʱ򣿡
һͬԾ
˵ڡ
ҿϾŵ㣬ȥ
⼸Ҹû̸ǿ飬Ȼʮ⣬׵ԼֻǷˣʹأû˵ļǿ˽£Ҳùʡ
ôͻȻȥУ
ûԭҸǴСʵҪʱ䰡ܽ3PҪҪè˯ȥ

ҲǶĵ˼ţŮǰ˵Ĵ𰸡
ճ
ͷ˵еĿģҸͬʱС
3P𣿡
ɴʣһŮѵͷǡ
𣿴磬ʿ
˵Ц˵
СҶ˵㲻ںߴҰսɣ
һŮѵͷǣﻹһڴ
ϧǸϼ3PҲûҰսǵһݣ˯һҸǰս5㣬͹
㊅Լȥɣŵ㣬˯
˯ıֻè
Ҳ˯ʣֻһ˵ݵ˯ʱ䣬һ˵ʮҪġ
ǵΪʲôİ
˵ֻиվںߣˬʺ磬ؾѵñ飺ѽѽѽҸɳ̲۰봹ˮֱ˯
ôԶ߹Ϊ˯ɣ
ЦҺͻ鲻Ըĸվָǣ֣ءҲĽг̾ġ
Ҳء

Ȼűı˷ܵؽУ̫˰
ҺɫĹߴˮƽɢһĵ١ܵҫ⣬ҸҲ˯ѹ
źգѺҲյ⡣˾ɫϣֱ̫ȫĴȣ˵ʵҽһһҪ˵
ţ
ͬʱš
ЦһЦʻ⣬슅ǿ棬ǲ˵ң
ǿ֣ʱͷ˵ǰ
ЦЦ˵ǸʱôףȻŮ˵ˡ
˵Ү
һЦ˵ʵһڣ˺ܶ£Ҳܲ˼飬˾Ȼֵñ˹ġΪ²ؼңҪַ֣Һܸж

һ˵һֱΪԼûþȵˣȻõѷߣǷڸҲӦҷȻûþȣҲҪԼأȻõѡ
㣬ûþȵ˰
ο˵ҡҡͷƽ˵Êһ£ҵĹ¡Ҵڽ죬һжǣЩһֱֻΪԼ˽£ȻңӦøǷⲻҵĺ̹ףԼ̹ס
㣿
ĬĬס£ǸʱͬѧϲŮԾǰŲһĹԸ񣬿ɼʹˣкܶԸݵʯȹ£֪Ҹǿˡ
ڸбҵǰǸʥڣҸǿַˣԭ֪ϵҲ͵͵һ𣬲ˬҵԼҺǿ˵Ըʺϣҷ֡ʱŭɶȻ̸ǿһϣʥڣҸʶһ档
˵һ٣۽ǿʼֳˮȻºٴǿ˵ˬԼк棬Լˣұ´ӡ

ǸţҪЮʮ򣬲ȻͻṫӣʱҺܺ£ֲܸ߸ĸֻǿǶѧû֧ǮŸ˵òǮҪȥӿ͡
˵ˮ£ɱǿ˵ȻҪ壬ǾͲμɶԣǿ˵ľ˸ǰɶԵģҿϼͽǮң̯
ɶǲɻԱƣĶҪǮֵطͺŮ͵ˣҺǿϼ룬ܶˡǿʾȥֵط˶Ƚ˹ģҶΪ֣μ̫ݵ£ÿһΣʱ䲻ûֻдӦǾ͸ǿݣÿڶμӡ
ʱǿѾ֣ȥǿʼʱӦòӦʵĿ˶ֱܴЩѱ˵İµˣԹٵһڶˡ
Ƕʱά꣬ÿҪȥҶܺ£Щİˡǿ˵뵽һǰҲȥǿ֪ϲңϧ񣬶룬ұŪʱҲԼ̡˵һԺӦΪǵУûиǮ̫̫̫̫ϲ㣬ǾҲӦܡ
ͻȻѹֹÿǿɶ϶Ҫҵʱǰ£ؼͿԭΪ˼ٸĴ
ҸǿǼװ£֪ȥֻΪ˰ҡұʾϲǿ˵Ƿծ໹壬ǰԼᣬϣԴ
ҵʱĺϲ㣬԰ҷҲܸһǸŮƾʲô㣿һͷǿҺף˵Ѿ御Һ޸飬Ҫչ
ҺǶӺܺȻΪ˰ңҲҺܶΡǵ飬Ҳ֪ԭǿѷ֣ԭ򷢾ǿÿһ϶һˣΪŮˡҺھΣǿȻΪ˰ңԼİ飬һһֱ
˵ڵϣҲĨᣬʵȻǿûһΪʲôҪܾ㣿
ҡͷ˵һµңôôûȥɶԣҲ֪ǱǮûл塣ʱǿڶѧû룬ֻз̫̫滹ծ֪ҪȥǸط
ĬȻԣÿɶЦŵǿԭǳԸ
ôһѾû˰ˣȻΪҸô࣬ûǣǺдʵʥǸĵģҲûбԼ飬ڸǿֵһǰҸʱĵġҸǿ˵ΪͬңԼҲΡ
ʹ˵ɵŮˡ
ľ£֪ΰο˵ǰڿ˵֪ǿ£ҲµӦǷǵĹϵǿջûа㣬֪ڱҡֱһ̣ΪҶϧùõᡣҸûа飬ΪʲôҪң
£Ҳ֪ԼĹִǿ绰£ңɱԩԼ
˭ûһֻ᲻ߣ˺⣬ֻŮĿ
һʱݷֱܳλŮɣ̧ͷңԲһֱ㣬Ҳ㿴ңҲ֪һŮ
ҡͷҪϣףϣĬĬ˵㣬ô֪ǿûŮѣ᲻ῼǸһ𣿡
ҡҡͷ˵ҵûڵȻûǿ
˵ÿ˶дںȥԡǿȷ˵ܹҊֻΪԼъ
˵һĿȥҸûа飬еֻƭá
һң˵Ȼ֪ǿΪô࣬ΪʲôҲΪأ
ŻʣΪ
һͱ˵Ǌٴͽİ顣ղŲ˵ҪԼǾͱȻʧܣҲŵϰɣûյ̣Ҫ
Ҳͷ˵ۊҶٴΣȻһֵðŮˡ
󡭡
ͷ˵Ҫ˰θ֣ǲһĵȥ󷹣ʵҲ׼ᱻϳſڣֻǿŮѻؼҵûӲȥԣǾ֤Ҷİ˶ѡ
ͷңһ÷ı飬ŮֱײͲˣԸҵŮѣȻƵСӣ
Ұʵ˵òЩ鲻ȥԣֻźԸעһ𣿡
Ĩۣصһͷ
Ұת¾ĵĵôǾʵаɣŮѵɶԣ
󣿡
紵ϸŮѵѵĹģʱĺܶˣʹòû£Ǳ˭
һ壬ΪõԺҲΪŮѶе


34£1
ǸºܶԲ𡣡
ԼĿȵڣǿͷһǵǸҺ⣬ЦôҪǸʵҪ˵ԲӦң̫嶯ˣǱ˽£Ǿʲôʸ֣Ҫ˵ˡ
ǿͷǴ𣺡ȥҵȷˣ˺ܶ࣬ͬѧĺѣȻ
µİοº˵˭˭ȥ˵ģ˭Ҳûı䣬ȥҲû˼
š
ǿͷıǹϣҵĺһкĻд˱飿µòǿ£һֱڻ
һڿȣռƻɵĵʵұҲ£Сੲݣ֪Ů԰ΪΪһ١
ԲΪӰǵĸˡ
ǿҡͷ˵ӲԸ񣬾ǲ£ҲܻҵҳܵĽڡǰ˵ҪһɶҾ췽ҹ̷
һɶҺ
ǿǲţҼ򵥵ذѵջļƻ˵һ飬ǿĬҼ˵ţ˵Ѿû˼ԼҪɶԣҾΪҡ㻹ǵϴɶԵ°ɣСԴ֪ҵº󣬾;ž£ʲôҲɶԳһ˵
ǿٵǸ˵Բⶼ⡣
ûηڶԷϵţˮҲǿͷԼҲΣҶϴˣԲϷŹңʹʮֲˬ˵ֻдӦ
ǿе㾪棬ϴκòײŰѻɶԣξѨӦˣ
ҵһͷ߷߲ƽ˵ԣȻô棬ǾͺݺһκˣҾ˵ʲôǼٵģһǵɶˬˣһֱҸڣŮˣǼȵҪƷ
ĻʢǿȰֹҵҪ侲һ㣬Ҫ˵ĸŪ޿ȵĵز
ҿЦ˵ҪǸŪ޿ȵĲңǻҶѾˣһȻҪ˵Ůѣʲô飬ڴɶԵĵһ쿪ʼûһɣҲ˵ʲôԺͰԷֿǼٵģԼŮڱ˿´ֻ˭ܵˣ
ǿûд𻰣ѽԼĿ˵ʵҽԼһҪæ
ҪҰæ㾡˵õһᾡȥ
ǿϿҵҴϲ˵ˣεɶԣҼӻ
ӣ˼㲻ᵽ
ǿԾʣҵͷɬĵԣûȥȻ˵ǺʼİŮˣҲĿ˸ɡʱķҲԸ⿴ĳ棬Ҳ֪Լܷܵˡ
ǣǿ̬ȿʼɣҰҪ˵μɶԣȻңû˹죬СӿӲС˵ֻǸϴһǶңʵж
Ȼ᲻ã͸ӦóϯڳŮѲŸй˼ɡ
ǿҡͷ˵û˼ģҾҪ֪ǷһҵŮˣҪ֪ûй˼µ£ǰǷһֱżߡ
󣮣ԽҪˡ
΢Цǿֹ˵һŮѣװ˵һ˸ǵȻǷˣ˿̰ڽǰԾ飬ܹϢĳ졣
ǿ̾˵ֺαȥ˵ĸ顣
Ҳ޿κεģֵһͰһΣҿŮѵĿ
ǿ˵ңεĵͷʣһϲ̫ˣǿȻҵĺֵܣ
ʼǿ޳ַԸŮѵĸ飬Ȼ֪һжɻ߻ļı
һкұ뿪Ÿ̤ŮѾǰѯʽǿûӦ
ôļô죿
Ӽ˵һֱڵͷ˼ŲῴӦûУ
ЦŵŮѵĵôãһǿôܵõһж犅
֪һ˳ȭͷϲ˵̫ˣǿɶƾԲһĻһʮ־ʣ
ſɰĻЦŮŮѵļƻңԼļƻ


34£2
ɶԣʵһʮּ򵥵ļƻҶǿ˵˶Բҵ¾Ҫ֣ͬѧԸǻȻ跨ֹʱŮѾ˳µشľ¡
ǿĺѣϲΪĸ¶֣ϴһǿἫ˵ҲҪ
صҼңг˵ԼİţȰҵ˵Ҳ֪벻˺˽㣬صޣʱҾͻ˵¡Ƿ԰㣡
ҵʵһ˵ֻھΣûаأ
ŵҡͷûܵģһһŮûаǲΰ󵽷Լĸ飬ǿԸΪ֣ʹʵǸ㣬ֻû˵ڶ
ڻۣĳ̶ͬ⣬ʵǿǺ޸飬಻ᴦԵúڵ£ʼհɶڵʱ˵û취еİ취ǿһа⣬ֻԼһ̤ʹܵ˺֪ѷΪԼһ£˻ٴһĻʮ֮ߡ
һᰲŽ¹񣬵ǿ˵˵ʱ򣬽ͺ˾ñط꣬һжӵᣬԲ֣
Եݣ˷ĪԱ߿ţЦŮʮеݡ
ףбĿԣ
Ҳɨˣʵ
Ůĵҡͷеģڳ¶ʮְǿˣǿôά㣬͸˵жֻҪһССĻᣬһ˵˴ĵ׻һΰȥ
ڻ뷨Ҳ飬֪µĵ̺󣬴˿Ҹ˼ʮֽӽҲһԸΪǿӦһûɷֿĽͯŮ
Ȼ䣬ʻǊΪʲôҪҹⲻڳ
Ůû˵ǿĺѣǰҲ˼ﻰ˵ֳôȰҲҪξͲǿˣл˵
ҲŮоϸ˼ǺײС˰
˷ܣȻҪҸԤݵʱĳ棬ƴǲˣֻиСŮһ裬̨㣬ǿ˵Ķ԰ף£ĵģ
K֫üߣԼ˵Ҹģ˾ǿķǣҪװʵд̣ҲҪҲգʲôʸȰˣҲдμɶԵİ
ҵͷʹ˵ԣҴˣھͲҺѵṲ̊·һҪҵ˵
мˣΪǰˣɣˡ
ҡͷ˵Ҹ֣Ϊԭ򣬶ûĿټҺӵġ
ʵҿɲ룬İֻɶȥ𣿡
ҲԸ˵Ҫˣȥ˵ģȫҵĴ
ûŹҵĵߣ˱ˣȻºһʹʲôҲóеһ䲻ҪˣͿԵǰ¶û㣬㵽û㣿˵ǺܹǷǼٵģ
ҵͷĬĬ˵ģѾûʸټڨЦ㵱ȻûʸһΪԼ̬ŮѴɶԵˣʲôʸ˵飡
Ҵ𲻳ʱһתһ˷ǣԱ߰ɴ¹ǿΪʲôʱԲ߻ãμɶΪ˰ңΪʲôһ̣㻹ôάңһζϣ
ҲŵĻعͷȵ
Ĩ˵ǿѾ֪һУԭ㵱Ϊҷ˸ĸ飬ʵ̫жˣ
ҡͷյĵʵһֱû􊅡
ҲǰôҲҪֿˣ
ʮϷǰӵңݷԼŮǡ
ǿ
һԲظѹǰҲһʵڸо뻳ҶپƤִſɰŮѣһʱֲ֧
ɵϣʱҪҲŹ鰡
Ϸȫףߴҵ
ŶҼæС졣
ţôԺҲҪֿˡ
֮󣬻˵
ȻعͷǽǼӷè˵ãĺܶлΪҺǿļƻ
ҲŴèԭһǸƻҲܸмõѡ
ŮèλãԼǫ˵лҺͽãСʲôء
󹦸ɣ˷ܵʵľǷ
ҵͷ޵Ůһʮ
ͷ
˿˿Цš
һҺͻҲ̲סΪԼɵӶЦ˲࣬롣ƽճĩ⻷ٻҼҹҹΪҶãҲһΣҼ
ҹ㣬ŮѾ˯ΨҲ֪Ƿ˷ܵĹϵһֱ޷˯׻κķ͵͵ش˯
ϣ룬óһСӡ
򿪺иǣɫ䣬һöܹ󣬵ӦÿжĽָ
ðɣҳǸ˽ˣް˽һǿҵȻϣкõĽ⣬ͬʱŮһϲ
һôˣ־ô£ȷŴ鲻䣬Ůʼջǿиݡ飬֪Ӧ
ǿҪӣϣԴʱ̡
ҵļƻһ˳ұ飬Ů˻ϲͬʱԭԼһ죬Ի˵һǸϲ
ôԼҲˣ
ҡͷЦ߳࣬ӽ쿪СӶ࣬ҲϷˡ
ӣ˯Ůѣһůֱʱ˭ҲûлɽεɶǽаءΪҺͻţǷǳϤǿѵԸ


34£3
֮ԼӣεɶΪǿΪʵǵȻᾪ̫̫֣ɻѧͬѧų档
ԣɶ൱ȤѩǺ
ǴᶼҪ𣿡
ɳŵѩʵֱʼİš
ͨ죬˵Ȼ£ֻΪ˽㣬жǼٵģֻڴϵ棬ʲôҲʲôҲ
ء˵Լ󵨣ʵǵһɣ
ѩʧؿߵǺϴһŮǴǽƽı˵ǰѷ֣δе䣬̫ǡ
Ůܼһ˵̳ǿĻ˭ǲˣһһͬѧѣȻʲôҲù˼ɣСҲ¸氡
û˵꣬Ѿ֪Լ˵˻͸ĻͷͷԿЦŮ֮ĻʱǲΪ
ʲôѣҸΰڽ
ǲʾǣϴελͬѧ֣ŮʾϴɶԺȷ¹ϵ
ǹϲǰΰԸ͸𣿡
üëʵǵĸҪãŮǴʱ˭ҲԸ䡣
ΰŮѣЦЦ˵ȤҲֹġ
ԹۣŮڰҾͲΰģŮ³꣬е˵û֮
µŮһ쳣ֱ뵱ȻǸûֵطң˭֪Ůȴ˵ѾԹˣҲҽѧϰ
˵ʱԱߵСѿһΣţλ֪ʢ֪ŮоΪԵΪʵ
ҰƺŮӶԽɶԶһڵŮԭǱкš
ͬѧȣôҵͬѧ֪߳ܣ
ûл˵ＸλŮֻлвμӹɶԵľ飬صһ
ǶҪ룬ʲôҲ
УԸٸͬѧϾȥҶ֪Ը񣬲ŹϷŪҪ˭д˵˶ŮһǵŮԣ˵ôƨŲ졣
εɶԵصɻţһΪ߼Ƶĺ׷ֱ˯ңһڶĿʿ
ŮѱʾȻѲƣΪϣǿһĻҲͲȥƽϡ
쵽ʱˣô
ƻҪչŮ࿪ʼͬһ⣬˼Ρ
Լʱ仹ʮӣǊԼ̫ļˡ
ҿû
˼ҵȲһǽǿһ죡
ϲصıţݷԼһ¡
Ȼ䲻ʱ䣬𣬻˸߲ҳȥţǽˣ
ŮȻԼ嶯ҲûСɿǰ͸ŷȷߵϰߣֻ˳ȥȴֳԾĳǿ磡
ǿô
Ǵһ£ʵǲ˵ʱ䣿
ҡͷ˵ûܣ˵ǰߵġ
ļţô죿Ҹղ·ôһ֪ˣֻδ
Ůѻ֮ʣٴ𣬻˵û취ˣǿ֪ȶ㵽¹ȥ
Ҷȥô죿
Ҿʣżвɣа취ġ
ûӣֻðŻ˵ӣ϶䰵й۲Ůⳡһɶԡ
ΣϣָͬѧǸ͸λҼæװǻ顣
׼Ů⿪ͷťۣȥţֻǿɫصĸ˽Ȳڳο԰ռƻɶԣ
ˣǿô簡
װʵǿͷ˵ɷȰǣȻ󿴵ϸűѵļ£üʵѾʼ𣿡
Цǰҵһ棬ļԣԱһ㿪ʼ
ô·ģ
ǿ˵
֧֧ĻشҶû飬ẦߵǸ𣿶ˣǿо飬ǰɣ
ǿе㼤飬Żļ˵ȻǺܶΣÊǺŮҺİˣҲ뿴Ϊ¶ֳ
Ǻǣ𣿵ǿμɶԵİɣΪǴ£ΪʲôҪĺأ˲˵ֻҪమǲ¸ϴ𣿡
װ֪ǿ֮飬ʼ˵յ˵ǿȫûɣŮʵô𲻳
ۼչ˳붨Ķ԰׵˵Լ˵Ҹģ˾ǿķǣҪװʵд̣ҲҪҲգѵ㵱ո֣Ϊμӹɶԣ
ǿյ˵Ҹ֣Ϊԭ򣬶ûĿټҺӵġ
Ҽǵϴθʱ˵ǺܹģμɶԸΪʲô㺦֮Ƿʲôɸ˵ܣ
ˣ늅Ҫ£
ǿҡͷ˵ŮѵȻŹᣬʵҪ˵ƫҪ˵㣬ǷȻ㣿
Ҷǲ
ɴ۾ڴǿ˵Ĵ𰸡
Ҹĸ飬ûϵɣͲҪҡ
ʮйϵģΪȻ㲻μɶԣôΪʲôֻΪҸ棬ǷΪҵİ飬ǲԽİΰ󣿡
ҷļҲ㲻ͻȻ£ԿԲΧϲȦӡŮǿ˵ĻôʱԿԷӸԤȰŵͬЧ
ǿķӦȴԤе룬ֻյһᣬȻͨһðɣˣͬ⊅۵㣬Լס鷢ڊϣȷ˵Ҳֹͷŵȥ԰ɡ
ǿ˵ʲô
סˣŮѾû뵽һϴŬȰˣͻȻı⣬ͬΪ
ǿվʼȥԼ·͸ʱ֪˵ǿʲô
ǿŮ˵Ƕж֣ھֻʣһɣ

뻷Ҳû뵽ǿȻ˵ĻȻҴɶԣԸԺǿһֱԵöηǳʴǾԲͬĺҪһˡ
Ůѱһŵĵǿ㿪Цɣ㲻ǺܺڰѽɶԵô˵Ҫ£
ǿҡͷ˵Һʧܣ튅ͬһˣҷǾڴ棬ʼҪҳҰɶԣҪΣôڽ˶ϰɣ
˶ϣ
ŮѲʵ
ǿ˵һһεɶȥΪԭ²ĹȥԼҲŵһΣ֪ǲϢģȻΪʲôҪɶԣ
޴ӷû˵ֻ࣬д֧ʣҡҵȷԣĺѰɣ޲ɿôԸ°
ǿĪĿ༸λŮʵ˶ʶİɣǻǺͺѵ꣬ʲôֱˣ
⡭
ǿ˵ʹһʱŮԹһתٴΰѻתϣǿ㻹ǺھΰѽɶԵİɣҪǿҲãҸҵͿˣ˵˵Щ㡭
û˵꣬ǿѾǰȥ׽𻷵ļʹ˵ҪҺòײ󊅲ҪʵҽǰѾģܰъ˵Ǿͺú˳ӊ˼ΪɶŵĲֻǊңϣýĻᣬԼҲõѡ
Լõѣǿ˼ǣ
⣬üëʵ
ǿɬ˵ڸ֮ǰҴɶһ£ΪһŮమǲҾҪԷ԰֮ϣӦÿԹͬܲİ飬ȥһԼ뷨ǷˣҪŊ֤һ¡
ʣ֤ʲô£
ǿҧҪ֤ʵȫҵĴһжֻܲˡкܶǿԷ˵İҺѺŮѡ
̬
Ůʱǿǰһ죬Ҫ䱧ڻʶһˣ˵˯ϣǿǰŵŮѸߺһǿ磡Ҫ
ǰɣ
˹⾳¹϶￴ɵۣǰĻֱҪǿһ㣬ʹֲһгȥŮѵļ
ͬʱѩǣλŮаǿ˳ϵĳԵʮֽţ˭Ҳ⻵˻ļƻֻиķݶ
ġġ
ǿŴʱӴǿӸ£ֽηĺ£Žеǿ磬һȣеˣңŮǺģ侲һ㣡
ǿᶨ˵ú£ÿһŮӶţⷽҺо飬һÊʲôҲҪ룬Լҡ
ģô
ͺ֪Ǻãʱǿֱһ죬εذŮѱסĿͶһֻҰԵסŮСȥ
۵ɴۿŮѿҪͶ˻Ѿ̲סȷѣͣҪҸղŸ㿪ʱûйϣ̻ᱻ˼ҿɲ֪
㣿
ֽǿסˣ˼ʵ˵һμɶԣ

֪Լ鼱˵©죬һʱӲϻǿļУûܵģǺ͸ɶԣôμӣʵңô£
ŮԸʵСǿʣղŵļǶʱʧӰ٣Ͱ͵Ĵ𲻳䣬ǿŮѵķӦ֪б飬Ъ˹׷ʵ˵⵽ô£
֪ҲˣֻҧصµȲҪ嶯Ұһж˵ˣ
ǿſ˫磬ŮѲһߵ죬С죬һһʮذѽĿĶ̹˵ʵҸĳͺͺˣɶҲΪ˺ԿĿģҪǿͽ档
ᡭҺ棿
ͷذаŸ߶ԷǿɶĴ㣬뼰ûаѷŹϣнĿǿ׵һ̡
ǿ˺˴סƬ̣þ˵
Ҹûϴ¶Ϊͽ㡭
һѹ˵꣬ȻǿĵԭˣҲϴɶϊֿ֣˵Ҫ棬ԭȻмƻģϷȤ𣿡
ǿ磿
ǿ̧ͷŭŻ˵̫ˣ˵ͬãȻȥ˺ĺѣ
û˺㰡ֻһ
ԩǿ˵ѻַԤƵӦµõÿ˵Ҫ˵Ļֻѿ飬Ǹ˺

ӲϻʵĲ²ǹ뻯ҵ˴Բ⣬Ҳûչ
ǿ˵ôΪһжԼ֮Уѣ֪ټס£صزһ龳ȥٴԲļ䣿ɶһ˺ۣΪʲôҪȥҿֻڳɣ
ȫû˼ģ
ţǿָڳ˼УҊ棬ǸһڿıݣôҾÊһŮӣ㣬
û
ǿָأúͷأ⣬ǿ˵һ슅ǿ飬ĺ˵ҪȴǴٴȥ·صǸۊˣ˵Ҫʲô룿
ҡ
ǿȭͷʹļ׵˵Ǻܿȥһٵ˽Њνѡ
Ůѵ¡
ء
̬չһӵȫûԤĵزǿķӦԶҺͻļңŮѱŵǿôǽйеĲ

Ŀô˾¹˼ͬң֪Ҫʰǰĳ棬˵ƻзݲ룬ҲܲζŮѶе
ҧһҧƿŶ֮ʣһϵѩȴѾ̲סվ绤˵ûУǵĺѣԸҺǲΪ̰ɶԣ
һߵ˵ԣʱûϸ˵ʲôһ£ͱʾǹϵһѵҸ𲢲ˣǮǻóģѵɲ˴¡
ͷڵ飬侲Ҳõķ⣬ĳʼǺõġ
ǿ˵ЩﶼһģȻվһߣ˱ƵǊǣֿ侲𣿡
ŮΪ֮ȥ˭Ҳû֪ҲȥֻӲͷƤ¹Ų
ŶԭҲ𣿡
ǿû̫ȣ㲻мҲУǱſϷһˡ
Բǿ֪ǹˡ
ұǸ˵ǿߵŮѲ»ˣô㶼㲻ܰȴӺ
ߵߣʹŵĻᶨ˵ǶϣԵõҸЩһֱţǲŰŽɶԣ˵Ҫ˶ϣ
˶ϣʲô
ҵͷĬĬţһи߶ˣһμɶԵԭҲضαԼϡ
ʲô
ұƽϢǿŭû뵽һ仰̼ߣǿһǰ˵Ƕ˽£ƾʲôȥʣ
ǿǼķӦʹжమԸ˶ιԼͷϣҲԸ֪ΪŽǮϵҪμɶԣΪһŮ
ǰһֱҲϣܵ˺
ǿķӦŵСףŭһȭҵҺ£ҡͷ˵ǿȲҪ¿̫ÿ˶᷸ÿʱҪǲᳰĵΪ֪ºῴ̫Сˡ
ԣ۽ȥʲô£ʼҾĽ㣬ЩǲΪκ¶ıģ
ǡ
ǿŤҿԸоĿգѧõѣǿû͸¶μɶԵ࣬¶дΪԼ棬һѶ˳ĿŮԵػ˶ڽ챻ҿʱǿǿ顣
ǿ磬Ǻϲ㣬ϣٴθһЩҶûпʶҵ֪ԭûһʱ򣬽෢㣬Ҿǻϣģ
ǿ̬תĨ۽ˮŬؽͽ⡣
ǿŮѵĻͷĬȻǿóʼƽʶһ׶ˣղŵıȫǳΪܵĳ嶯
Ҷ侲ô֣Ҷҽˡ
ԻʱһѽεεߴͨСһᲽ

ǿһδסˣȻǰѾ˵ᵽ˿ʹ䲻֪롣Ůѿ̲뻳㣡
ҪÊίˡ
һ氲Ůѣһ͵Цǿ˵ǿ㲻õĽ»˺ңΪǰͻöаҶ֪ġ
ǿյҡͷΪʲôӦɵ£
󷽵Ц˵ΪԼ̹һΣղ˵ģ¶ǣȥ˵Ҳپ߳ܣΪǶһݣûңͲнҡ

ЦʣѾ̹ˣ㻹Լ˶أ
ҡ
ǿҧĬĬǰŮӣƽȻ˵Ŀϣٴһ𣬵˵ܷٴεõİʵҪֻҪ֪ڵ⣬Ϊ˵һлѾûʲôź
һֱǿװǿͬѧûתȥ
ҿǿ˿̵飬˵ᣬǲԸⱻŮ˿
ǿ
ǣŻ֣ߵǿ󣬷ǽ׳ıĵĵԲЩҶ㡭

ǿתסεرˣ˵ûң¶ҷĴҲԭңֻϣпֵ
ǡϣЩҵģ᲻Ӧ
ˮ۲ĬĬʵ

ǿˣǶ̲סظţҵȻԸ⣡ллٸҰĻᣡ
ǿ
һתתȻֱϲգ뻷⡣عͷߵŮ˵ãĺܶлΪҺǿļƻ
ǿлĵҲܸм㲻õѡ
Ϸ˵ƾԲΪϲסĨۣҡͷлҺͽ㊅ãǿһҲʮָˡ
లοصͷµûбĽˡ
Ȼһ̣һֱԹ۵ѩȻ°͵һɷ羰ĻҾеҮ
һߵͷͬ˵ԣҲ÷չ̫ˣżӾʲôô԰һһ䣬кһģǵıʮֿţе
ǿͽĸô擵˵ʲôҪǵİ飡
侲վߵǿǰ˵ǸȻָǿ۽һմЩˮͷȫûζеⲻᣬҩˮ
ҩˮ
뻷һС
ǿһƱ˵ô᣿ⶼǻʵжᡭ
û˵꣬ѾǿǰĿڴóһСƿȥ֤Լ۾ݡ
ร
ǿһ£û뵽һʵǵŮӣѩ̵˵ѹָղҪתԭйŹֵİ
ǿʵ⵽ףôأ
ǿı鶼쳣Σλʦǽѵǵ˽Ǽ٣Ҳûϵող˵ҪԼ̹ףƺ̫˰ɣ
ǿһۣ֪Ѹ¶һͬСϴͷ˵ðɣˣ벻Ҫ֣
ʲô
Ҹʱɶգͷԣȫ㲻嵽ʲô¡
ڼǰ棿
ǿ˵࣬һͬȷǳ
ǿͷ˵ǣԭҸ˵Ҫμɶַ֣ʹǿʮֽţ뾡εΣ뵽»ŮȰŮЧ֪ĸãǱӲͷƤæ
ͨĽϻûӵǿĵ绰Ҳܾȣֱ֪Ϊ˻õ²ңģǿڵ绰ҵúֵúܻţֱӵҼҽ͡
ǿұҲûټᣬֻȥһȣ̸˵˼䱧ԹĻ˵ôúÿŮѣСôΪ˵ĻؽѵʵĶΪ
˵ҵʱе㼤֪Ͱѻõļƻ˵˳̫ˡǿ֪ǶǳڹĺҲû֪ͨǿԲðεɶˣһص˾ʱȴ˵ĸѾԤ˾Ƶ귿䡣
ǿǸͣ˵ѵô˼Ҳɨˣֻа֪һУǿԼǵļƻ
Һʵ㼴˵ǰѾǰӣ
ĵͷĵúҲ֪һ£⼸Ҳ˵Ķ˵ˣǡ
ǣ
Ȥʵѩû˵ѾٴһҲи޶
ţһ㲻𣿡
֪ͿѵҪ˵ûȰ
ѩĵǿҲ룬ĴУ͸˴һǡ
ʵôղԻĶװģ
ǿͷ˵ĳҪ߳˼ԼһϸڣϾϲŭȫ˵ˣлЦᣬҾ൱
˼˼ұŵĿ˳Ү
ǿǸţܶԲ𣬵һʵϷҪȤӵһΣǺܾˣ
п˵ˣûռԼĺ죺ͷǶɵࡡ
ǿ̾˵ʵѾСĲû뵽
ͷû뵽ǴҵѲ
ǿͬĴ˵ݵúܺã
ԱһǿĴһ¡
Ϥһкиж̾˵ԭ˼ͺ˰ǻǰæһ
ǿҡͷûнε£ҲûٴһͻǾй͵ġ
ȻҪģŮѻԵʧԿǿĳ棬еϧ
ŮѵԹѵֻһôǱſӾ飿
ͷ­ѩѩʹЦ˵ʵ͸ղŵĲҺǿѾŬֵʱˡ
ǿƽ˵ʱһֱеھΣԭģʵذһи
˵ʵԸ𣿡
ͷǿʼס£ոһʱμɶΪҪǮѴأʵлһЩ顣
ǿǣԭǿǿһʱԼĲ
ҵĲһˣҾʮָԣΪϥ޶СʮңΪ׶Ӱ㿴̡ԵҺ̾Ҳæû˵ԭֻ˵һ鷳ĺңûжʱӦǮΪſ԰ﵽеˡŮӲó棬ǸŽǢһ±㽻ҵͷϣΪҪԷȸҿǷӰſϸǮӦ
˵ǿǸؿһ˵ݺҺʧǸ˵Ǳǿ飬˵Ϸ֪ƭܷŭͰǮ
ֿ֮ңҵ˰취ûУҲûѾ֪࣬ȻԺǿҵı飬ӲĳҸǮûӽ赽һ취ҪҲμɶԡ
ҵʱ̬ȫһֱΪȻôϲ˸ɣ͸ɱˡĺɣΪΪԷйұƭķŭμӵĴ࣬ҾʹࡣҲҪԸ¡
ǿɬ˵ʱҲŷʵ԰ƭҵŮˡ
ǿһ٣˵ڲμɶԵװҾѾ֣һֱûиҵܷգÿοɶϵıֶʹֲ֪һʵҶԊıһһȥֱ֪Ѿûʸ
ǿִƱϣǿھε˵ʵڲ֪ӦԊĴ
ĵĵĲһǶд첻˵𣿽ҪһŮΪ飬ĳͷ
ǿı˵һŮǣ
㡭ǿ硭
˾ĻѾӯΪλܹʵԼеο
ȥ˵ѾҪֻҪǿԻϧӣǾûõĽˡ
ˣҶʮָжˣôǵɶԿԿʼô
˷θʱһֱ뻷ѩһȾǿĶµУһ㼱ʵ
ţѾԲ֣ʼʲôɶҮ
ѩµĵһЩ̼Ƕ˺ܾõİ
²ҡۣ֮ǰԼˣһҪúõʹ졣
ͷ˵ķⲻ˰ɣȥ˷Ѱ¾㱸ҺҲԳ¡
Ů벻ͬѧǸղ˵ԭô棬ʱȣ˵Ǳ̬


35£1
һ뻷ԣȫʼϲݣΪһеļƻڷȥ¸һһľ棻ɶԵŪٳ棬͸벻
ʲôǲԼҪһһµ˵òƵ궼׼ˣΪʲô˹أ
ѩһ̬ûеĽš
ǰĻ᲻У첻ĻͺԼһˡ
ǵͷͬ⡣
ʵص׷𣿡
ҵͬѧôˣ
λͬѧСţ͸ŮѵԸȻʹ״Ӧ˺һ̲ס˵ҲУǿͽ㸴ϵĴӣ䷿׼һܰϣǸʲôѵģ
ѩû˼ҸղŲ˵úǼǰͺͺˣԽ첢Ǌ˵ĸϴӆ
˽ӲϻǿˣĲֱŮ
ǰĻƨɣôİֻһ£ֲһҪϴģϲûǿȊ
ѩе㲻ͷĵ˰ɣȻô߲ȻؼҰɣǼѾܹˣ˵Լμӹɶԣƭ˵ġ
˭˭ƭ˰
ˣǶԸСļ˵ǲôʧȡѵ
Ůܼʱ߿ð̵İһߣ˵Ϲô죿
ûʼ򣺡Ǌͬѧϲɣûνġ
ͷλŮҧָͷ˵ʱùֺûӰ
ɵǊһᣬһǰɡ
ŵĵ˵Ҹǵϴ
ҺûĵذοҾÊú£ͬѧҸŮľ͵ҽֻϴһҵӰɣͷһ£ûʲô»ᷢġ
һ룬ҲеʶŮĲѲɻъǿ飿
֮ǰ͹ǹʵɶԣʵǰȫöࡣ
¶⣬Ů׳ŵ˵ðɣСôҪԿĻһԣ˭ҲûǷ˭
ЦһЦŮ˵ĺʤʱ򲢲˿⡣
ҲμӣҪ涼û⣡
ҵ˵˶裬һǿûϵŮѻͻȻĿڴӦԵò֪룬ǰ˵㣬ԲҵͬѧȻȥɡ
ıЩ죬ʵÊĸ𣿡
ļᶨĵͷ԰ҲŲǡ
תһȦǿһۣЦ˵ͬѧ⣬ǲμ
ʲô㊅Ҳһ棿
˼ĴУ͵صͷɶǻÊصΪǰŵģҲû;ȥҡ
˵ŲǿЦ˵ҲкܾûвμˣһҲûɣǿ𣿡
ǿЦʼ磺Ůɶԣᷴԣ
㡭ǿ硭
õ˵Ĳ벻жǳԱ߿ţȴвȻŮڣѩǺɫ˶֮£ǳŮݰףθţĸ硣ϴεһѽߵղټлһ󣬴Ȼǻϲ񣬿ԤƵἸضܲ󑥣ҲǿĳԴס˵ʵŸոϣʵڲӦʱ֦
뵽ҰǿԱСʵĲμӣ㲻˵ɶһ˺ۣҪȥԣ
ǿϿҵԣҾҪڽ֤ȥ²ǳªģ಻ʹٷҲ⡣
ԭж֤ǼᶨİѹȻӺ
˧ҲμӰ̫ˣҽѩָ̡
ͬѧǿ룬ʱüɫ裬ϾͬѧøߴӢǲŮİӣд˷Ӧпԭ
ǿǸĵղŶԊǵ̬Ȳã벻⡣
ûϵûϵ˺ܺõģǳһͿˡ
ˣƺԼҲǵ߰˰ˡ
ǻèдķɧߣмĺŵǰû˰
˵Ǹ˵Բ𣬽㣬ҵͬѧе㻨ա
ЦҡͷûϵԼͣҲǼ¡
ԹۣһἸλȻû˵ڣǵȸԾ飬֪ΪڴεɶԻᵽΪߣʱû˿Բµ
һоϴɶһɼλŮ죬飬ɻŮҶС˵һţ˵ĻǾҪӣôСһŮѳԿ
˫ۣСƺ̫͹ɫͷʱǲһУԸˡ
ԳǩҸԵݲһ¾ͳ鵽ͬ롣
ϹҺÿࡣ
Ů˷ܴУҵͷЦţȻһԣֻʮӺҾҪĵذъ͵˻ﳩλ԰ˡ
ڶһţƵ׷ﹲŴ󴲣žҡڶ࣬˶һŶҪ£ҴҪ˯ĸҲ׿׿ࡣ
ǲμӵɶԣҪĶضǷϴҳϴԡԱࡣѩŮȻ֪أḻǿ಻˼˵ڽ³ϴֻѵЬӱϣúܡ
ﰵЦϴҲûϴˣ컹ǺϴһҼҾơ
촩һϥȹ¶ֺЬŮԸˬƽ̰䷽㣬ϲӳ룬ձĺӣصŮ硣ֻϴʱһ˫ѩ޳ˣۻĿɰǳ
е߰
ѣ˵׸ңԵɬ֣ЦЦر뻳٩ʵҶ죬˱
½УҲŲ˱ҸǶŵģֲ
ҹΪ˵Ҳͬѧ
ŵ֪㿴ҵͬѧѹָղҲҲμӡ
ҿЦ˵ðɣ͵һжҲԣ棬ǿҵĺŮѸһ𣿡
ĵȻ㲻һᰵм㣬ͬѧӣҾ͸ҵӡ
Ҿ˫Ͷ˵ҴӦڣ˭Ҳ
ҵһǣŵǿŮѣ㵱ȻҪŵڹصһʲôͿԷ
˵ŮѺȻѵ֪£ǿû֪أ
ɦͷ˵Ǹϲż죬ӦòʵҲǿɣ
ĵǾͺãһǿ֪ǴʹģǸñӣһŹҡ
ûͷûԵ˵ǿӦòɣʼʱûһ𣬶ҵҲҵɶȥġ
ҵİοŷͷʯĿڣҲǵģǿӦòġ
漴ǺµһĽأģҪҸһֳɣ
ŮԶû˵Ҫˣǿˡ
ҲԣƯˣִСҾѹˣǿҲῴ۵ġ
Ұο˵ţҽѵҪԷƱЊƯ
ϲģ
ҿ϶ĵͷȻ򊅵ڹص˵Ҫǵĸ飬Ҳôš
ллϹ
ȻӵңȻ֮ܰʣȴһ䶯š
ˣ̸Ͷ룬ҲûĸһŴģΪ˱˽ͲˣԴǰƷֱţʹ뻷ӣֻһ߰ױͷȫʵȥ֫嶯ԼԲµǵеڲࡣ
иղֻҸԭװ£Ǽ˵һǱ˵İ£ǡꣿ


35£2
ɶԲŸտʼ뻷û뵽ôѾսŮ͸Сţôļɣ
˵ϷȻ٣Ҳֽ˵ɼɵе⣬ֻ¡תתȥ൱顣ȣɰģд֣һѱĶŮҡͷ»ῴ˳档
ڻĶС˵ʼżӣӦûûѹ·ģ֪˭˭𣿡
ŮѵĺĸʤèȻҲһ̣ɫ޵˵ҲףȻװ̫Ͷ벻ѱӾǱʲôҲûˡ
һ룬ĶұŮ˲Ա޳ɵ̱ŮѽС졣
ȻǶ˵ճ£˴ͥ²һζ޹ǣůĺ
š
ռƻһתűŵıŤ¶ͬӵǵһһŮ
°ԣǣǱѾ̲סԷ͵˭֮ʣȻʲô
ǵŮһţ綫·ļ̾ŵķſ֡ǲǱˣǸն鰮Ӳõΰǡ
ΰǣ
վӣֵָ˵ô
֣æڴϣ˵ɶ԰ĿԸԼѵģ
ͨµʲôҮҲڸԼѣ
ⷴʣʱǺ˵ôһǳǩ鵽ҸһԵģ
ǵΰָΧ͵˵һʼ͸˺ܲϰߣԼѿʼ
һŴȻղųиһĿѾصߡղ˵ԻҲûҲ以λá
ò׸һԣKӣ˵ıģǳǩʲô˼Ҫ
ԼԸһ׽˴Կֱ׳ҵŮѡ
֪Լ˵֪ˣͻ
˵ҵĻԽ°ظĥңѽѽů˵ѹȻǲһ
û뵽дһţõɴ˫ۣпҪ֮ƣŮǴѧͬѧΰҲ飬ǰȰ˵ҲɣʵѧУʱʼҾһֱÊƯ
ⶢ˵ðҲΪӢǵǱ̸İɡ
˵˲󲽴󲽵߽һĶ̾һŮɶԣȽʼɡ⣬ֻ᲻ɢ
Ůߺ󣬻еǲŷſң˵̸ɣȤĻ˳Ѷߺˣ
Ůġ
˱ˣɿŮڧûĽѵ˵ôꣿ
һĴҪѵһʼѹϴ𣿡
龳˵ʱȷһʼѹġ
ǲŵģ𣿡
Ҳ˵ϴλûߊ𣿡
ǺʲôҲ˵ֻ˵Լܴ󵨣Թһȣܳͷġ
һüëԭŮʱǰֻͷ𣿲һ룬˽»һϲϲشԼж£ͬǰãǰ;á
˵ĵ˵ɶϸˣܴ̼ģǼŮôζ
ͬͷζ˵ȷʮ˷ܵģǿ˵ˬһΡ
İҲµˣղŸΰҼúܴ̼Ƕһɡ
²׷š
֪Ļ
뿪ڣȴȻԼ˵ˣҪ֪λŮ鼫ãСܿ¹Ǩ˭ҲһҶ˵©ʲôɸ˵ܣСƱֹͷϣҪ֪ʱͬһ³Ů˿ƽ˿
ʲôң
Ĵ󶯵Ůߴٵ

ԥҺʱоȣǿӶңøôĳ
ƺ˵ƢþͲСˡ
Ȼֺʵһֱ𣿡
е㲻˼Ľ˵õ˵ǲŸոϣҪһ˽˿ռһԡ

뼸ŮȻ棬Ҳ롣
ҲʱѵþҵȻץϵȼѽˣǿãиɶʮȤĺС㾭ḻúø͡
ǰǺܺģ
ǿߴͣתǣŮȻ飬뻷ڶʵ಻˺飬Ҳ˳ƸԼһ̨ףԲʧӵ뿪ǳԴ׺ѵߡ
ʲô
ǿδŪô£ѾŮһߣЦ˵ǿ˼СŮô棬ͺúø˵
ǿߺ۸˵벻ÿζһ衣
ҵ˼һʲôҺѣҵȻϲһˣ𣿡
ָŲԶǲŵǿ˵ǲŸոô̲μɶԡ

ЦһЦŵ˯ϣһСȵ˿ʳȹЬȥ˫ţҡҷԵ÷ԸСͷңСЦһܺ𣿵ӦҲҪ˵֪ġ
üëܣ슅ǿѾҺܶྪϲʲô˵ܣ
С쵽ߣСʵҸǿûиϡ
ʲô
Ҹߺһæҵ죬ֵ˵ôᱻİ
ǻæ룬Сζ飬ҲӦûɣ
͵͵ʵҲƭ˵ģ
˵Ҳ˵ƭȷ˵ǻûȫϣϲǿģ롭Ӧһоɣ
ҲֻһɣΪô࣬ȥҲû򊅻ڹҪʲô
̾˵⣬ʼշô£ַֿôãһʱ;ٴһİҺǿΪӦøһᣬ¿ʼؿǷܽܶԷ
һ˵ҲǽԵѡ񣬲ѾһûзֱͲҪҡ
зֱİ
ðɺðɣ£ΪзֱзֱɣǸղǸ˵ѾϣΪ˲뻷ʧ
Ҳ˵ȥŮ֣ϲҲ̫ӦС
пĻش˵ţ֪öѵôģʱߵ಻֪رȾϣҪĽ
ԵӦóΪǿѰɣ
Ц˵Իôࡣ
ҲࣿΪҶŮѻࣿ
ʱ¶õѩǰԹ˵ĹûУ죬˼ˣɶԾ𣿡
Ҹͷһ˵ҿʼôãҪ˵·Ҳûһһȵɶԣ治һɰ
ѩԴ˾ۻʵĲ˵׽ֻʱ˭Ҳ֪ҪʲôҸǱŷµ̬ȫûʵжĴ㡣
ԷЦ˵Ҿ鲻࣬ҪһʱӦɡ
ѩ˵Ź֣ûһģҶ˷ʱ䣬Ҿ֪˵ʲôǿԹǼٵģҶռԼŮѣ˭ҲϷ֡
ѩе㶯Ȼ֪ʲôҲᷢǿʵ˵ûУҶģѾǵѽ˿ϴ
ѩС죬һҲŵı飺ôǲİɣһȥʲôڽһ飬ѹ·ʮҾһˣʲôҲûأ㵹һ򡣡
áúݵŮ
ѩؿңĲģ
Ҽҡͷģ


35£3
ĩ⣬׼д£뿪СӣҲס²̫ݣ޶ȡĴֻпɶԣûӣ˰ҲûϷݡ
ʮϲƬ֪дĶҲ˶ڣĿʱһʵУѾȻ޴棨Ц
ΪѣѩСӲǾͬѧǶѣȻ಻᲻˽ŮѵıԡҶ֪гϷĻȻǵ֮һû˻ỳΰйŮһңǲκγ鷢
û˵˰ɣ
ѩҺ߲䣬̬ŵҡ
˵Ҫ˴ͷſ˳ʼġ
仰˵ȿɣһڸǻϼͣѩҵǰƵðɣǿʼԻĸԣѸ˹죬Ҳһҵ飬ôҲͿԿʼˆ

ĸ˵òСǱضԹԵؿ磬ǻжʹŲΪѵĿԳܵõ
ѩΪѵı飬˵ȻͲҪ˵ɶҶȣûѵô찡Լı𣿡
ѴƢǰȰѩ侲Ҫô
ѩǵûĽţˣҲˣȫ˸ˣң
˵ܽϴּ䣬һĹľš
ʲôˣ
벻ŮͻȻѣס˵ʵҲѩΪڰŽɶʱӦ֪ͨҽֻһƻһҽۻᣬΪλᣬڴ
ǵĵߵϴּοʣѩܲᣬŮѶһᣬĵ˵ް
ɣ
ĪǰɶϣΪ;ǽܲ˶Ӷ޵ŮҼ٣ΪûĿ޵Ůͷһˡ
ʲôˣֳֵġ
ĻΰȻһϣ˶ȫûκ·
ŮţԼԵһ飬ɴ˵ǰɣҲҪޣ
ָĵʵѩҲΪ¶޵ġ
ѩıƽǸ˵ԲŮոѷ֣鲻Ǻܺãǻеȡ֡
˵Ҳ֪ȨֿˣҲǷƢɰֲǽǷֵģǵ£ʲôܰйϣ
Ǵϴּ߹ﻹݵ˵ʵһϵġ
ЦкܾûҮʲôϵ
ŮѲʵ
Ǹһ̶ۣ˵ǴӦѩҪߊǲ늅Ҳֻ˵ˣѩѷ֣Ϊɶԡ
ʲô
һ㵣λŮ˭֪˵ȥãƽ͡
ǰǲǰһɶԵѩ֪ȨԸȽϹŰִʱҲҸֻ󣬿ʼʱҲúܺõģΪҸȨȤǴʱԼһȥ档һ̸ɶԣҶܸȤ˵һ㣬ϺȴշתشȨĶΪѩȥ죬һŭ֡
һεɶԣǻΪ֪Ҹз˽ƵĲ֡ʱŴҶȤǼȰһΡ
ϻȥǲһʱַ֣ʱɣѩȨ˺ܶΣʼղţս˴ꡣٴһ𣬿ǰӡ
˵ͣļ٣ţǰ
µĵǰӊǷ˸ֻѶǣ˵ЩʱҪٰһɶԣǶѶϢѩѿˣѩƭΪսЩӣһֱ͵͵ǲμɶԡ
£
֪࣬˴ס̣ŮѴûԼһѶ˾ͬѧѷֵʵôû˸ң
ͷ˵ѩǲҪߊ֪Ը񣬲ζڊͷϡǽҲȰҪ˵ȻӦ˺ѾһҪ
ĵĵʵѩĶǴҲϸ棬ǿǶһ˫һԣﲻ˵ԽѩǻеʣͲҪ
ҡͷ˵鶼ǳģʲôʸ
Ůһһεߵϴּǰ˵ѩңǶˣȳ𣿡
ѩУҲû£ȻȥɣҶһᣡ
֪ҲԣҲ֪ٿңٸÊ˵һԲ𰡡
ˣû֊һжֻԼòãܲ֪˵ʲôѾûѣõҲʧȥˡ
ģһԶǺѣȳʲôԣҲģʲô¡ʲô˵ͿˣҸǸҲŲ
˵ÿˣˮϴ£Ƕʮʱ飬ŮȻûйɢˣѩȷ١
ͿŰҪҲ޵ôҡ
ƴľţһĵʱάһӣȻһˡ
ѩ滺һѣǰεӵԲҲ֪Һˊ
ѩۣ˵Ҳ֪ԼҸȨûֹ˭ڱҵǰ˵һҲǺѵģ˭ҪһģûУѾͨѶˣҪѣƽշŹ˵Ҫ㣬ҪʲôɶԣЩͬѧÿ˵ѣͺҶһЦҲУҪǱ̬
Բɫѣ󣬊ͲҪҼƽϣҪǵ顣
˵ѩûзֻǊһֱû˰ɡ
еģҴûǰСҲûһദûƭûǵġ
˵ûǣѾǵһǬղѺͺãôˣأҷ֊ûοʹһ䣿ǲѾǊˣұûѣҲмѣû뵽һҲûС
ԭңһᷴʡģҶ֪ҴѩҪ־ܹ֣ԺҪѾͺˡ
˭ûˣǹ֊Ͳ
֪ģ֪һ򶼶Һܺõġ
ʱҲߵԣο˵׾ͺãʲô˵ͺ𣿡
ǰҪȥģͲǺýˡ
ء
õǵİοѩͻλŮӵһ𣬴̲顣Ů˺˲һ˺ܶ׾ͿԣŮϲ̹׵˵ʹʹĿһٲſͻ
⾳п˵ѧʱ꣬擵ء
Ҹǿһķָ˵飬Ҳ
˫ص˵擵ŮҲһ
ǿΣͼװΪרע˳棬һ˵
ͷ˵ˣǽʱӦѽѩģղźܶԲȥ
ҲЦŵҲǣϲĻöҲûϵ㣬˺ñ·ÿҲûϵġ
ѩĨ˵˭ϡǵˣΪ˼ǻհ
ǶЦ˵Ҫ˵̫磬Թˣ܊úء
鲻࣬Ǹ֣ɻ
ѩΪЦţŊǣڲ˵ԼǷõòˣһҲûԹ߳
ҺǿȻλͶߴδŮѸ߳ΪǰбҪúǶһΡ
߳ء
ἰһ۵ۣǺһĿͶϡ
Ůһ죬֪ˣһ룬Ȼζҡ
ôһɱСǹŹֵԴһŲõ顣
Ȼվ˵Ƿְɣ
ţ
ҵɴ˫ۣԶҪ˵ǰԼõİҽʲô
Ҳ׻˼ᣬҲЦЦǿ˵ðɣҸҲҪ֡
ǿһͬʱסߵŮߣ΢Цһƣ˵Ǳλûϵˣ·˼׺·ңȤģȥãм˻ţɣҲν
°ͣһ˵˼ôõҲҪ֣˼أһݰݰɡ
ŮȨϣµΪеĻʲô˵ֻķݶ
ѩֵһɣһϣһֻǼܵϡ
ѩͨ죬˵ʲôϣҸղֻҸڷѵİǶҮ
Ц˵ȻģʵˣֻҲɣرζ
ѩǵĵʵģ¡ǵ
Եλ˶ǼеģŵЦ˵ôıˣǻ⣬ô˾źˡ
ҡһҡͷۿ޶ٴΣֶٴΣСӣʼջСӡ
ôǿʼɣ


36£1
š
ůıڣŮһСߣͷ˵˵ôǊ˯
˵ղŲǸֵڶˣҾͰİ˯ôļҵͬѧ棿
ҺԩˣղǊǼԵԳȫûǷԵĻᡣ
Ůѷҵţ˵˼Һˡ
ţô죿
ҿǰûʮӣողŶ־ôִԭΣ
̧ͷ޹ı飺ղһʱ嶯ѩôңǸ˵ѽѵֻһ˵𣿶Ҹġ
Ҿ֪ŮţʵʵСҪ뵱Ȼ¡
ң˵ɣȥ棬úõһ٣ˡ
ҷ˼˵˼ҪȥͬѧϴԹۿ
ŮСʲôⰡڹصϣһǿŮϴ£˵Ҳһ㲻İɣ֪ǲģ˽ںյʱҶûóʡ
˵Ǻܽ⡭
⼸йͷ˵׵Сӿ󷽣ʵһֱס³дġʡ
ҶԣȥɶʵҶԻһֿǷӺʣҲûиϣΪһССĳ
ҽѵȻУĶСҪͬˣֻһϳӦ˾ҪⲻǴҸղŵĳŵ𣿡
һͨ죬ٴηأһۣԹ˵˼ҲҪ֪ôСԼͿԣ˼桭᲻Ҫҵġ
ε˵ղҲ˵ҶԊ̫࣬Ĳ֪ԼʲôŮңϴɶҲ˵úҲԹǲ⊅ҲȥԣǊϴǰ˿ڡ
û˵ָ꣬ҵ죬͸ľң׼˵£
첲εӵŮѣϿҵðɣ˵Ͳ˵ֻ늅ףҸһԵģҲ֣򵥣Ҫ˵ϴѾ˵úˣҲظ飬ô£ǻǶԴҵлɣһʧ
󡭡
ҵ˵Ÿж˵ȥɣŵطһϣҿŮѵһı顣
˵ôһֱ˵ңôҸ𣿱̬Ϲ
ЦԣǱ̬Ϲ͵뿴С޹ģ𣿡
һᣬźߵ˵ðɣһһĸʲôˣҲҪʲôˣҪƽҲŻպ󲻸Ҽƽϡ
ŮԣҪֵĽʵɰ̲סҪ٩һ£ʲôʲôʲôʲô˼
֪ҶƲСһ޳ܵĴſڣŮڰ಻סСǾΥ˵˵ҸˌˣҲҪűˣȻ㳳ܣһýҡ
죺õĽĸ˻ܾ
Ҫ͵͵ʵղŊ˵뿴һı飬ʵϲŮ˴ģǷɧģ
һ𣺡õȻʺϴʱ飬Ӧ÷ɧʱɧ
ҧ´սսʵôҽ͸㿴ɧһ棬𣿡
֮
ҵһͷŮ˫ָҵգһڣɬһֻɰèģϷŵ죬緢Ů˷ʱԸġ
Ůѵռɧ𣿻ʮֲ
ƺ¶ҪͻԼޣйֻŴ꣬쳣ԸУջҰ˵ϹûµղҸΰСʲô
ȻĻشǶ룬ʲôҲûɣҿ˺ֱġ
Ůҡͷ­صŲԭɫģѧʱѾһֱ׷ǣʱΪֺһԵ¸ǣǵǰ˵һûղŸҡ
е棺ߊʲô
һ٣˵һδѧӪصشһЩȥŮӪǣʱĸڴ˿ơΪҶѾϴ裬ȫŮģϵ·ʱȥŵģŮӪصķ䲻ҽӹߣһֱҲû⡣û뵽ոոңֻһ£Ҳû֣Ժ㡭Сͻ˳һֱ롭˼ʲôɫ
û뵽ѧڼҲһı¶飬ҲذִŮѵϣλŴת˼ء
˵˵ҵͬѧǲǺɫ
һҺش𣺡ʱһ£Ҳ޿ɺǵġ
ţãǷӦ˽Ըҵͷʲôɫ
ҿɣޱ˷ܵ˵Ҳ˴ŵģʼǱԸ
δ㣬Ҷ˵֪˶̰ĵһҪô죿
ãҲѽ
ŮѵĻش˵
ͷҾָֻ䣬ƽذҵĳָɨţ˼ëë಻࣬Ӧش𣿡
ҴŴǴ̼龳ֱͿ
ŮСŮŤţô˵⣬˼ش𰡣硭ֱˡ
ͬ˵ҲʧһΪĺð취
ѽѽܲˣҾú˷ܣȥࡡ
ҵĳǰһ˵ͷҵͷϴתֻ͵ܣ̽⿪ĳ嶯
Ǳȥɣŵȥͬѧ͊壬һ֧֊
š
ͷ뿪ҵţϥڴµңﾡǻ
Ŀתض쳣ԸеŮѣֻңϸͦ߰ţǰδеҰСֶӾλÿʼذť۽⿪
ġ
һϤѵĶڴ˿ȴޱʵĴ̼ҵԻ½£ݷһδǰ壬еĹڣصŵеľȫ֡
ѽѽ
ּ鹵׵ĶƤӼϥȹҡҷĴȣͨͨɢûйԸУ̰ӼŮ塣һť⿪ʱ򣬻ְѶͣ£ջ˵Ҫְѹ⣬Ҫϣ͸ġ
ҴδɧƵŮѣɶԵģʽȻǺܲһ
ʱҵȻܾŮѵҪԾӸһͬڴϣڱ·ȥ
ġġ
Ůѹ·һʱûڵĽţΪζҪְѻˣǰһûɫ硣
ܼչ¶ʱĳĨҵľҿԲµĳطһΪʪ͸
컷ŵ·ǿɣϣҿ׵ذºͼϥȹȫѿǵǰֱ¶ǰʱ򣬻ֳһ˿
֪Ůëˣδܰȼյһȱ㣬ðɣκʱ򶼱ҲӦóΪŵ㣬ΪˣȫطſԼ
Ϊ˼ᶨŮѵ־Ҿ軷ǵʱ䣬˵Ǿ仹ǵһµ˵ǰѾѸײڶٶȣƵıؽֵĿžһָͷ⿪ֻ۵Сʧȥ㵯ʱҿԿŮֵ
ЦЦһı飬ĳЩھ֮ӦòԥҰɿ䱦ϣŮů£ݵͷһһ˵Ǿ͹ζ
Ůϸˣ˫ֻظཱུ벻ңҲᣬ߼£ɫԵضǹ״Сڿ㡣
׼ߣһܿҵĽҰ찤ŮѶߣŰ˵늅ͬѧ֪ͣڴħŮڿ㰡
һʱߵòҷûõӣŮ಻Ķɫϣһ֤ͬǸ˵ĳ档
Ծ˵Ҫ
ذƵŮѵƨϣŽʵ⼸£ķָڿأ˳Ĺɹ£ذڿţλã˶ǹţҪϥǲܼŮϣûķҿ˳ذС㴩ףȫ˵塣
ѹˣ
ֱʪУһɼΪʱ޴ƣظ˳ʱģұڻӲٶţͷƮŮҷˡ
ʱ򻷸ӵһǰǽڣȻѹ⣬ڴ˿ʧ̵Сƨɶͷȴͺޱ¶ǰˡ
ҿŮߵüë߶ЦʵϴɶԻһǱ⣬ôرˣ
µϴζǲʶģպҲټֲ֪˭ĶǺѰ
ԭˣѹֲ˵Ů˵˹ر𿪷ţټ޺ܹ֮ſһҪԭء
ȡЦ˵ʶģر˷ܰɣ
ʵĵһͷΪ˼ǿģҰŮѶ˵Ҳ˷ܣһֱӲĺܸлһŮѣûʲôߵģŵһͿˡ
һ¶ĵңһڣ´ȥŮѷֱֱۺظͷɫ⻬ƨɣݷŮ޵ĸ˵ȥɣҲÿ˶ΪԵħŮ
š
Ůѵͷʼϻ̳ϿֵԷȥ
ڸ㶨
òװѳŮߣһ·Ҫƭֺ壬治һѣԼ״βμɶʱһʮֽţϽڳ˷Ӧ⡣
ѹˣǺô󵨰
ŷͬѩһֱζղȫͶ룬ֱˡ
벻ԭá
ѩȻǿ۶ģ౻Ůѵ̬סǵĽǶȣѿ˻ȫࡣ
ˣŮѾѹ⣬Ӧֵ˰ɣ
ҵ٩һֱǲϸŮ˵
ҲҪѵ𣿡
ѩŵ죬ȻĵͷΪ֤ǵ飬ѾһͷºΪѪΪ˵ĺýãûܷŮѸӰɣ
⡭
ѩΪЊѰɣ
û⣡
ƽ岻ݴǵվѩɷ˵һ⣺ȥð
ûӣֻЊԼˣ
Һŵѩɥ֪ǺãʱͻȻܻ߹ߣģѹˣΪǿЦģ
ҵͷŮ칦ȻǿЦԊǵǷǳ擵ģжô¸ңһҲչ¶ԼԊҲӦж֤
ѪĶ԰׻û˵꣬Ѿͨ죬ܴĳ˵УһҪ£
ôͻ
ҿһûУŮѵģʽѾˣ
ʲôˣ
ҹʵŮѴţҸղˣǴҸãҽһǳϲƣʱǵѸ˵ӵ壬ǶûӰ
ѩͬ˵ԣҫ£һ˵ġ
ǻȻĵôû뵽㣬챻ɫԵ̸壬Ů
˵ô죿˼Ѿˡ
ǰοҪģʱҲΰˡ
ţѻ˵˼ҵͷܿɰҿɷһ£
ŭɶͷΰô󵨵Ϸ̸֣
ѩ̤һţҲһȥѵ

ҿֵһһǶĳ嶯
ûŮѵãǊղ˵ҪԸ˵ٴˣɶԣŮ칫صģͬѧѹˣҲǵǵ̡
仰һλŮͬʱָ˵
Զԣʲôģʽʲô϶Ǽٵģ⼸λûн׼Ӳ绹˰ɣ
˵ŮѾдùĵĴ㣬ѩ˻ʵǷҪ
ظ˵ҲҪİӣ
ڱĻҡͷУҴҲٹӳ
ô
ѩһ£ܽ˵޳ֹľְɣ
޳ɣ
ûԣ
̾һðɣȫԤеĽҲûʲôͶˣһʼû˻ɶ
ŮرϣеʧͬʱһҪȴΪҽʧԼҪڵĲһһ˵ҿ˵ÿʵҲǸŮһǻûӭӱ׼
˵ѩԱߵıƽʱʧǳȻ׼һɢ֮ʣͷȴֿȫŪͷһֵʵ˵ֹʲôˣ

λŮĿɿڴֻûаɬڲϰ΢ٵ㷢ϾţûκڡСͷظ΢΢¡ƤرѩףɫǳӤССͷţݷǸõСŮһֻüëװ׾ԼԿСмƬⴽͻïܵĵʹྶͥ
һС֪λѩѩŮǻĴѧͬѧһΪļѧ;С
ÿɰ
ʲͯı̬ˣǰ˵Сǲ˫֣˵һ籧ĳ嶯


36£2
ôˣҪʼҿ·ΪҪʼˡ
ѩ·ѹ˵Ļֶڱе㲻״˵
󵨵ԭ
λŮȫ塣ȴްɬȫûڣ󷽵ýѩʣһҲߵ𣿡
ϵƤõ㷢̬ĴңûаǰӸȥϣɳ̲оܲģҲû
𡭡
Ů̾һȻһ񣬺ȻҺƽȫóˣæԾҵۣҪ

ɴӱŮ̷Լ޴ƣʱߵرѣ۰Ͱ͵ؿͬѧ塣Ȼ֪ضǰ˰
£ָһŴ˵ҲѹˣҪô
λŮˣȻָλȥֻӹǹǵĿȫ㣬Ŵʰ·ڽǶ⣬ֻΪƨɣҲ㹻мλŮȵתͷ
һû׼𣿡
ɽŮǳԾĳ⣬ԭһˡڴ̾Ůĺˬʱȥ·С
ͬѧɶԵľ鲻٣ϰֻ³ʾˡֻʽ˯ϵСëؿڣŲŵҴǰ

òϴɶʱѾǵǶ͵ΪֻԶ۲ɽŮȻһȫסĺȲɣԶΰ˲ŮǵĳԴףǰƽ塣
ëأССһײܹŷĺ飬ëζǲסӣͷʱֵشðҿԿƽΰ˵ëҡһζݷҪ׽ÿէйľʾͷ
ûôƯ̰ɣ
˿ҪˮҲµı飬Ϊ˵⣬ĸ˿飿
Ư
ȻͬԵŮһ𷢳̾Ҷû壬ϸô֧̣
Ҳ۷̬֮ϣȻûֹͱŮ˵壬ڱӼϰߣһʱ˵Ľ㶼Լϣе㲻˼Ȼ󿴵ѩϵ·Ÿͬһ⣺ôˣҪʼҿѹ⣬Ϊ
Ҳ֪ҵĺͬѧ˴ͷõСѾеͶ˵Ҫޱ˿޼

λ˵Ů˳棬֪λѵóĺýãҾѾ50֮ս
Ǹղ˵ֹǴֹɶ԰ɣ
˭ҲҷԣʵŮһۣƳﻢֻεЦȻǣѵôִ̼ҿĶˣֹ
˫ۣԺèŮ˵ӣԺʧȥ١
λŮЦôģʲôˣ
ʱһѿʵıǰͬǿͬѧ׳ϰɶϳȥζŵĴ󼦰ȼȥΪ
˶ĹͷӳѩһȼУǺͻһͬ
һһæŮѵ죬ΰƽһͬͣߵŮˣǾƵ꣬ǲҽΪ¹ʱĻǶҪϾ
Ůһֵ̻̿غͣû˵˵꣬ô˶ˣ
ѩµĵǺôµһ
ҽѵŮѶߺ˵һμˣôһҽУûûϴλôѵǿĶ̿㣬ΪԼŮǺеɫġ
޹ĵϴ׼һͻȻĶеĲŮˆ
˼ǊͬѧŮˣ
ָȫվڴߵ˵ֻ޾ɫ°ϸĹ۲ǿʵʳȡ
Ү
Ů˵СȡЦ꣬ء
߼ô˵ҲŹ㣡
ҳԳЦţŮѴεͬʱ⵽ѩȻ˵ˣʵҲһֱڰ͵ǿǸ׳˵󰮴ףŮˣҲٲġ
ۼе㻺Ц˵ȻҶˣǲϴɡ
ϴ裿
ͷԣʮҪģǹϰԼİһϴһһȥ
ԣҪһϴ
ɫѩජƽ˵ҲҪͱϴ
ΰɫԵĿ˵һϴǺ鰡
ԱװĻҶϰߣŮɣ
ѩţŮϴҲܺùŮϡ
һŮӼԡһǴ컣ĳһ𣬾ֻжİ
̷Ůѵס£ɶԵĴ˽˵Уһϴɶ˵⣬һش壬Ǹ;³ᡣ
;³᣿
ǿϻͷ˵ԣкܶ²μɶԣǳں棬ֻһʱ嶯ºȴеڣ˶ճ֮ǰұҪؿԼͰǷܽܺͳܽһϷ
ǿ˵Ϊһʱ嶯ģμԭ˺⣬Ӧûгǿ̽ѡ
ָŷĻƹ谵ǺԺõ߳ԡϴˮ裬Ͱ£ȷϴǷΪһķݶӰպദʱڱѡ˳ܺùһ˲ܽܵ飬һθ顣
ƶǶʵˣΪʲôҪһϴأѶĲǸ𣿡
ǿ˵ҲĿĵģһӴǱȽ֪ԼǷܹ꣬ЩΪԣ˭֪һᷢʵǽܲˡԴ󲿷ݲμϴʱѽ࣬ĿǲԼĽ̶ܳȡ
࡭
⻰ҷѩλŮζǿļͣҿ֪ڻݴʲôо
ôûˣ
һ˵ҿλŮרţ̬棬ΨǸС˵󣬱һֱ۷;³;³
û⣬
ѩ˻ԥŮһۣѩ˵㊅ôãǲ˼Ȱ
ͬ׳׾ǻ˰ɡ
һ죬ο˵ûͱȊǴƤҲûǺãʼء
˭˶֪Ŀ׻òģҪѹȽϣֺֹࣿ
Աߵȴѵ˵ΪǵʲôôˣʲôñȽϵģÿʲһҪȽϺȡЦģʲôѣ
ҿ۵ͷ˵ģʵг
˵ĺܶԣ
δͻǣ𿡵֣˵㣬һȥԡңύϴҵظСûʲô⣬̵ζ
ãõġ
˵̹ףΪֱ˵ղͶ룬Ҳû⿡ںʱߣкȻѹ⣬ΪŮǿСָУصСë壬ʮǡ
ʱСӺȻڱУϴҸһϴ

û뵽ŮѻͻȻԶӧʿ䡣ûԣŮѱͨĴӱȣϱڻ˽ԡҡ
һúñְҵعһʱز񣬻ͷµ󻹲
Ŷ
ҴĸȥֻŮѾԡףˮͷˮɳɳ졣
Ҳԣ༱æѹ·ԡףһԡȻԡȫԡ
ôͻȻļˣ
Һʵ˵׳հһԡһףռλѵǱ谡
Ļ漴Ůѵ˼׷ԡҹԡվԡ棬λÿԱվԡ׵෴ֻҪԡͿ档ͷ㣬Ϊ˿ԡȥñ˿վϴ衣
ԭˣܲƽ
ҹ˵ʲôƽ˿ȥ庣̲¶Үҿûš
ҲղŊǺܷɧ˵ͬѧëô죿
˵Ҹıˣԭһ㲻ģҲˣ
Ǌ
Ůң˵Ҫ;³ҲҪ꣡


37 Ԥ
ķӦĳ̶⣬Ůѱû˴㣬һжǰư³£ʵղͻȻѩλŮѾƷɶԣкķչ
룬ղ˵꣬ΪҪƽѩѩѾûˣûԣΪʲôҪⲻϷǱֻӦҸ£ҪǶǺѣպҲ棬ҶԷьŹǸѿ𣿡
һ˵Լ뷨ŮֻظǣȨ⵽·ǵء
ҵͷ⊅˼ǊΪӦ
ȥѾ˵ѣҲûӣֱ˵Ǻºˣ಻˺ҵĸ飬Ȼ˵а鲻·ѱᷢ벻飬ôƯղΰɫҲˣ˭Ա֤󣬲Ϊ˽ǵĸ飿
ȷǺ˵ģðɣȻô֤࣬ǻδʺ꣬Ǹ˵ˣΪѵһס
µ˵
š
ͷ˿ͬΪӦΪ꣬Ѽĸ飬ЩϷûʧȴĪ
λأ꿪ʼ


37£ȫ
д죬СԼ߻ħϷĳ̶ȼ̬úõһƪɫģӣЦΪNTRĵľһŮѣȴΪ̲סжưͱΪ̼ԻǷȱ¸Уߵ˷ܡ
˵ʵԼдģұһҲû˷ܣ˶̫ˣͶڌ¿ҲԽͣ񫣿
һƪѾȫԽҿԿƵķΧĥȥɡ
Ҫ;³ҲҪ꣡
ķӦĳ̶Ԥ£ϾŮѱû˴㣬һжǰư³£ղͻȻѩλŮѾƷɶԣĹ¡
ɼʹ˽СǰûԸһǹ٩˵ò𣿸ղŲ˵Ķ
ûƽհҶ죬ƽҽ͵ղŴҵķӦѾǽǲӦüȥпΰʱӰɣŮϻǻһĽ黳ģҲΪһʱ𣬶Ҳϡ
Ů˵ĴʵǲԤ⡣
룬ղ˵ΪҪƽѩѩѾûˣûԣΪʲỹҪⲻϷǱֻӦҪǶǺѣҲ棬ҶԷьŹǸѿ𣿡
һ˵Լ뷨ᣬŮֻظǣȨ⵽·ǵء
ҵͷ˼ΪӦ
ȥѾ˵ѣҲûӣֱ˵ǺºˣҲ˺ҵĸ飬Ȼ˵а鲻·ѱᷢ벻£ƯղΰɫҲˣ˭Ա֤ᣬ᲻Ϊ˽ǵĸ飿
ȷǺ˵ģðɣȻ֤࣬ǻδʺ꣬Ǹ˵ˣΪѵһס
ͬ˵
š
ͷ擵ĵĸ鲻䣬ǲܿ϶ǷһᶨҲ뺦κһҵѡ
׵ġ
˿ͬΪӦΪ꣬Ѽĸ飬ЩϷûʧȴĪ
Żֵͷµ˵㲻ҪΪڳϲ꣬Ҵٸμǵɶԣı⣬ֻǿǵһ׶ΣӰǵĸ顣
Ůѵͷ˵ɺʧӣҸ㣬ûޑjͬμֻ˳⣬Сӵĺġ
˵˵ϲ˼ҷɧġ
ұŮѳļĵɧҲãׯҲãֻҪҶϲǻСӡ
󣮣˵ʱԡľű򿪵׼ϴͿ̽

ԡһˣԡðͷУ
Ǳ߰ǽϴ𣿡
žӣһ߰Ѱ͸ԡñͷϣһߺʵ
Ц˵ڸ飬ϴɣҴ
Ŷ
Ϊ⣬Ťûиһͷԡֻܴ϶Կɳɳˮ֪Լԡ
ŮǸ汦Լñ˿ԡȴϲ͵ˡԡͷ­һֱû£մһЩԡҺϣŮѵӣŪСӣҡ

ȻֽһŵضԡУΪԼ˵ã⼸°ŮЦǲǺˬأ
һͺ죬ŵ˵ô󣡡
һ̸ϴ鷿ʵʲ󣿻Ǹƽʱһ
Ůȣ˵ԡҵͷƵ϶䣬йۿ
ǶȿȫվԡǱߵֻŻƣڸһͬԡĿ˵ЦΪˮ̸ݣɱ飬鲻
ҿײ˼תԭڵſƿʱŮָĴʲ
ҿЦɣ
ĺܴΪ˵Ҳòϣǻľһ󼦰͡
Ƥ԰ףҲ̫ߣǸ͵ĲѧȻ᳤һ޴
Ҹͬʱôˣ׳Ӥֱ۵ļͲҪ˵ǿǵɶǿ̷ֻҲȥѰߴ磬͸Īˡ
µ
ĺһҺҵߵҡ˫֣ðɣ˿鷿ˮһμʶͼͣҲ㡣
Ҳ󣬲˻ж೤
ûȤо壬ǿɰǰҵǲԾ׷
ļͺǿͬһͣǰƤ϶̣ͷƽʱȫ¶֡ͨԲѼСڴֳľ֮£Եصķʮ㡣
Ϊұ󼦰Ҫ˵ԵĻˣŮɵֱǸ󼦰ͣˮĴȲԾĥ䣬ĳ͡
ֿ󼦰;ͻʧԵŮˣӦǻУͺܵеش̼ԑjһƽѣûйϵ
ǵϴɶŮһһİ͵ζҶ׷ʸоΡС˵һʱ嶯ԼҲʮֽţͿĲ֪ʲᣬûʲ䡣
Ů±çȴС̹⣬ֻǽѵôҳԣһްȻ˵Ҫжɶԣ֮ǰҲͲСӹһ˴ŵС
úͶ밡
֪Ůѵĸԣֱ˵ضΪòΪװ֮ϣһ߿һڻĶ˵ǸͬѧССģƤףǿɰ
Сҵ֪㿴ղɫԵġ
ɫ֮ģ˽֮ĸ˿Ů᲻ֱۣȽټ㲻ɣ
̽ԵʣĲɣеûĻش˶Ǻɫģ⣬ҪͿɡ
ŮѵĬʵ͵ԼԷ͵ҿǼһһڵģʵۣѵķǴ˵㣬ƽأһСһ¡
ǰĺܴ󣮣һ¿ˮҷŮڲ֪䣬ѾˮУشҵļϣǰǰزͣĸ
Сˡ
һŮѵİ˫Ҳһ࣬ŪӲСͷղŻͬѧǰ¶壬ʵѾо͵ԡ͸ǰёjһȼ
ţ󣬺СţһСüţȴѴݳĵ컴顣
ԭˬġ
ԧԡҸŮѲ״ΣһҴĴ̼ȴǿңˮ֮Уƽ޷ĶؿСȻ춹ݳȫûʱڷߡͿ򵥵ϴһ飬޶ʵǻû𣿡
ţ
ŮѱһţæɿûзӦĵߵԡǰʵǲ˰ɣ
оѣҵػش˵û£Һʱ䡣
û¾ͺãɣǽϴҶȣռԡ̫ò̫á
µذԡ͵ŮӵһЦ˵ĺܶء
ţ߶þǰĿë˼صͷ
ɣǽкܾˡ
ߴٵŮȫûעα飬תصλãǹ⻬ƨǰζ͸ң죿
ͷ·ֻһڸ˵ˣϴٸ˵
ǣſ壬еֹΪ顣˵ʵѵÿŮԵı飬᲻̼ʱͣ˵ǿڴģ˵ʧҲãһϴһһ˵ס
ҵĽ飬С˵ãֲԸ˵ҿûлش𣬴Ůѵļ˵ֻϴһ裬ûģǸ˾ӣղѹˣҲûɫԵĶſ
ðɣӦǺ͑jһԵˣÿ춼ڻ޷ֳʤʱһȣһȴַj֧䡣
ﵽʶҰԡȫǣŮѵִˮ춳ϲ˵ɡ
ڻĶС˵ǵһνȸԾģ崿벻ԭŵһ
š
ͬĵͷֱ˵塣ǸɬıɰҪ֪ᰤҲ̲ס٩䣺Ҳܺһжأҡ
ȻһϣŮⴷҵţƤЦװʹ
߽˳ְŵĻϣðɣҸͿԡ顣
˵ŮƿӰ£һЩҺͿҵؿڣ춹ʵڴ䣬ҺŮҲ֪Ӧԡ
ɳɳĻ˵ĺܴ󵨣ߵ𣿡
Ļش߰ǵһθϴ裬ܲ˼ģ¶ҪˣҲֻԼϰһ°ɡ
ʵҺǵĴ˵û⣬ϵԡһֱ壬ǰ벪ļͣϡĵٺ֮ǰǴɶеģΪʲë
˵µҵϸĵԼҺϴרעƤͷϴǬ
ˣСӲԴװɣ
ȻҸһͬߣŮҸŮѲ⣬˱һʱÿڱ䣬񿴵ͬѧҷѱͻȻѡ
Ȼⵣԭȫ࣬ΪŮѸûһߣֻŻˮڿϣɵѾ֪ʱкĴ󼦰š
ⲻС״ǰ˷ϴڱˮϴʵֻСĿɹסǶǿΪԶ˼ͣȴִͬ
ҿ֮еĪ˷ܣŮһΪأΪjſԼһգǿһ󲽡
ҪҺ𣿡
ԼϴذʢԡƿӵϣŮѽӹմһ㣬ȫͶϴ͵Ĺ֮ϡ
ĺôࡣһϴһСֶŰߣִָ꣬ͷڹͷŴתǰϴ¶ǵĶѿò˼ҾӦùǬˡ
࣬ڻԶѧʱ˱ʶżҲһμӾۻᣬڱŮѺذŪ壬ʹԵеΡ
ȫûͣ˼۶һֱζ˾ްѧĻ˵òҪˣҲԼϰһ£ٸ֪²ҵĶжɣ
Ů˵ףɴ˫ۣ˵ֹСָı
Ի˵ͬ죬Ů˵òҪ֪֪꣬ˣ޿ɺǡ
꣬ߣߣļڻ˷ܣԭѾֳĻųѪӲֱһѪܶھϰȻͦŮѲھ̾ͣ¶Ү
Ϻɫľ޴ͷӲһδǵļֱ쳣׳ϣǿƣͬΪ˵ס̾һȫǺ˵ĳ롣
˴ִһǿѾˣ񰤲ʱĸоҲŮˣ֪Ů˱Ͳʱʵʸоǰɶϵ긾ʾ͵Ȼʱһ棬Ǹǳ˽޵ʱǷܸе
ļȫᣬһֱͨĻʼղ飬˳Ͽҵ̬ʵҼǵڴѧʱһ죬ͻȻһȤ⡣ǼûԣǷܵˣʱҶһ±ʾɫȻܵˡ

̧ͷĬĬ˵ʱıʧȻ˽֪Ĵ𰸣ƺڴǻ㣬ǻˣǻΪ˰飬ںԵˡ
ŮͻȻ£Ǵͷı飬Ҳ˵Ů¡
˵ʱҺ֣⣬һֱ̽ŮҲûϸȥϴεɶͿ˯һ𣬵ûҵʱΪǼȲǽͽȶȻ̵סȣֱղſ壬ͻȻֻȻĸоԭ򣮣᲻
ͷû뵽⣬Ťͣˮ˰΢Ц˵ǰùı˵ͬѧȻǹ۲΢ûҸǷ棬һ⣬Ҹղ˵ѾԹʵӦԹûɹ
ſ˫֣չʾԼ۵壬ЦǶɣҵе֣δСŮ
Ǻ˵һ㲻֣Լ˵ÿ˷һҾǺ
лл㰲οΪҳǻʵ
ͷһлı飬Ȼʵûԣʶ£Ѿżȥ¶Ӫ˯һٲӵȣǸʱ຦¿СŮûظûн⣬ұ׼׳ԼĵһΣʱһĶԲԼδ档
ѣĵĵʧˣʵǴȫûӽ룬Ҿú˱˺ˣʹ޹ͣʱ˵⣬һλϽţ´лԱãڶΣΣÿһΣǶûҺʧΪŮѣҪҲ㲻Ҹ֣ϣ˵ֻһСĲݣమΪʲҪΪС¶֣ⲻɣúܻ
˵һֱûнǵҽԺ飬ҽʾһ˾ˣ˽ɵϾȻ飬һҲŮ飡
಻סǰӵ˵ˣʲǾΣҺãչǵļͥТ˳ҵĸĸǾѵһŮֻΪԶһ𣿡
Ĩۿ˵ûдӦ飬ᣬһû˵һΣǲУ᲻Ҫ˵顣סһǻʧˣǿʹܶѪѿˡҺԼᰮһˣΪܵᡣ
̧ͷſ˵˻ǲϷûҵķԣԼҸĸ£ҲңһΣȴȫûҸܡ
ĵҲûңҪ˵ףҪĲЩֻҪˣֻҪһ
˵ڵģһ죬ΪȢһӶڡ
ǿ˵԰ǰҪٰһɶԣҵصھƵ꣬Ȼ֪Ǽ٣һһ˿ڴڴҲŪٳ棬ʱǿԽԡϣڿȷҪȢ֮ǰһԵĿ֣ٿǷĿԸһҲҲûԹΪ˵Ȩ
ͷ˵Բ֪ǵ뷨Ǻܻ˵ֻ˵ɵӾȻţǼ⵽ҪȥҼŮҲ֪Ҫſ֤Լ⡣
Ǹ˵ܱǸǰ˽Ĵ˽
ŮҡҡͷûУɶԱ˽ģΪһʱֻ֣԰µҳϣնΪ˴ﵽĳĿġ
˵Ů̾һ˵ǵĹ£Ҷ֪ʵҸѾֹɶԡ
ʲ᣿
һĹǣеȻʧǳ춺⡣
Ҳǵģ̫ˣЩҲԤƲˡ
ĬȻ
ͷ˵Բ𣬽ûҪ£ȥ˵𣿡
š
ĸԡǬ壬ĻϴɶʱռݰΧͣҪ˵Լÿ˶һö࣬츳ϸ
ߵĻпԭղķ˼£Ϊԣ󼦰ҲԻ㣬Сӵжԣ
Χԡص棬ղ̸̸ϴϴҲ˴СʱŴӦúܲͷ߸ֹɶ֮ʣȴһ
ˣ
ĿϢĸ޲ȷǳ
Է¹ıԡΧŵͷ˵ԣΰ˵ǿǾ˳Ľ
Һͻŵͷˣǻ֣û뵽ɸղ˷ܵΰ
ԲҵСܣɫû
ΰڴϣζ§Լϡ
ʵ𣿡
ҡͷ˵ûУͻȻģҲס
ԲԼڣ˵Ǹ⾪ϲŮܰѰףʵΰǳԿ𣿡
ΰҡͷ˵Լܲջ˺˸ǵĸ飬Ϊһɫˡ
аٷ֮ʮŵŵ˶ɫܣԸŮǰֱϵĵࡣ
ΰ̾ڰ˵ҴСʱܺɫ͵Ůڿ㣬ɫ־ռӰƬĶɫС˵ڽϰŮʱѵŮҲŹ͵Ǵ·¶ֻߺڿ
ҵһͷΪÿһٶ
ΰ˵ʶᣬҵĺɫԸûŮͬѧ߹⣬ǿĵطʲģ
˵ʱ򻷣ѩˣţӼĲֻŮһ
֪ܲӦãҲ֪ܶԲǣûĵӸԡֻаοԼ˶ɫĲֻһ
ΰĬĬ˵ǰӣǸ˵Ҫٰһɶԣʮ˷ܣΪֿлǰŮͬѧ棬У㡣
һ죬һȷλͬѧ־䡣
ұΪϴһ죬ԳԶû뵽ǾȻ˵ѹҿ
ΰ򻷣Ůͨ죬һȥ˾ǰɡĺر顣
ȻҸû嶼Կ˵һϴһ˷ܵУһֱӲš
λŮһͬ죬ʾ̹Ǻãÿ¶˵ס
AƬľʵں˷ܣǽȥϴʱ俴ԼǸɫı飬ʮֳª
ΰһۣ֪ÿһοŮʱ󣬶̬ÿ춼ǵǰӳһֱҡ
ΰȥ֪ɫһиֵϣһ¶ªһ棬ҲҵŮѿ֪ǻͣΪ꣬춴Ӧһ𣬵Һһ˵̲˶Ҫ뿪ңҲҶһmΪĲû㡣
ΰ̧ͷ˵ԲǣˣҸղҪÿһľͬѧ˷ܵ춿ɺ֪ˣҲٽЩջǰ֪һֱܲģһĵģϣԭҡ
ѵʰףûҪŮѵǰϴһ׵£ҪѾ̤еĽųһ׵¡
ΪΰҳϼǱضܸжû뵽Ůȴ˵Ҳԭ㣡
ǣ
Ƕŭ˵ؼҸ˵ͿΪʲҪǰΰ𣿻˵һֱҵѣڴҶ֪ѣţ
ǣңǼ˵ְɣҿѺɫѲҸܡ
˵ǣΰ˵ʵĸܣҡͷЩͻȻڴŮ顢˵Ӧˣ˵ǸϲʵŮų̂ףһҪӦΪǿûֱΪġ
ΰ֪ԼԭŮѲܽܵ£ͷָſ˵߰ɣ˵Ҫ˳ҿû˵ӦҵѸһ棬һᡣѾҵˣҡ
ðɣΰ綷ܹεվʱһֱŵѩ̲סˣǣΰ˵ֻ̹ףбҪ׷㼸꣬˭óг⡣Ȼ˵ɫֻûⲻѾ㣬һڱְɣӶ˵Ҫ𣿡
ǲ˵Ҹΰ¼ʱˣԼ˵ɡ
ѩû뵽ողһĺѻͻȻ༥ŭðɣҸʧΰҲҵľͬѧǬˣΰ㲻ߣѣһ꣬ϲĻ¾ֻܸǸǸǵŮԣ
ѩ㣡
ǱҪͺһƬǼϷ벻ֱ䣬ֻĿķݶ
ȥɣΰȥϴ裬Ҳһɣ
ѩǰǣΰ֣ǰǿһΣ֪Ӧ˭˵
Ҽǵõһλɶʶǰ˵Ҷϣɶ浽۵ŮҪһɶԾг30µŮˣضҡ
ʱ˵ǾһᵽŮˣȻһְܵ
죿
ҡ
ѩλŮƽոҪãǰƣû˻뵽ΪڽǣȰɳ֡ΰѩǣԡңĵĻŮѣȴֲ֪νͣ£ֻиŮԡݱܣԷָ侲һ´
ûѩĻԡңǿָʾ˵ǿЩ㾭϶࣬ȥǰɡ
õġ
ǿ˼ӦɶϣԹٲμΪԴ׶ݱɻָǿԴת죬˵๻ͷԴЩһ֡
·ǿ뿪ᣬ㿪ʼƽľ˵һֺοأ
δµĵҸΰܣѩʲˣҪһ䣬˵ҪΰǸҶŸɡ
ͬ˵ѩĻȷе𣬵飬ոΪ֣ΰΪ˿ڽǶʧ顣һʱпԭһθҪ꣬ٵֻӡ
฽͵ǰʵղеС˶ŮЩƽúܣΪҲ̫黳Ҿΰʵظ˵ܱ㹴ĺöˡ
ǺŵڱҪڴǰ˵˽˵£ǺѣҲûܷѵԻ밡
Ů˵ҲΪɶԵӣŷпҪİȫ̹һǳѵ£ͬʱǷպܸߵ£Ϊڰǰ¶ԼđjǼпܴݻһཨĸ顣кܶӣ鲻Խذƽʱ˵Ļ̹ؾ߳ƽʱǲյĵ׻
ͬ룬ĻǾͼǰѻܶѵ˽ԼϵķӦ뼰ÿһ綼Ǻޱñ֪ǽΰܹʧȥӣǸ޷ĽҾѻ˵ʵǺõġ
ѩıƽ˵ԣұõԸ㲻᲻֪ͬѧѣӷֵ̫ˡ
ǲĺţȫѩ˵ûǶΪȫҲ𣿡
Ͱ˵ûУֻڷ飬ûνķԴǿ棬һѩԵĵط
ͷƺڷʡղԼĳ嶯˵˺Ҹ˵
Ůѩŭˣѽ濡Ҳ˵û
ʵΪԸΪ˰ʱȣҲʱԿԱǺѵõˣŮһҲûλ׽󲿷˶ѡ㡣
฽˵˵ݸ㣬ܹŮͬѧϴ˵ֱΡԳɫǣΪڴһӡ
˵𣮣ǿʼҡˣʵԾ̤˵᲻֪ھʱĲԸܹԼܣһ˲٣ֻǸղһʱ𣬰뷨תͬ
΢Ц˵ľûǲܽܣǷ֣δһð취Ϊΰʱ䲻̫νʹʹܷҵһܵˣͺ˵ˡ
һʱ֮ڵѷ֣˵ʱСһ⣬˵
ڿ˱죬־˲١
˼ǰᣬȷʵԼҲвԣ̬ʵӦ죿
ǴС׼˵а취ȥһŭ֮ѩıϴΰ㣬һʱ򣮣ĴŮһ£˵ǧҪսʱַ̼ԷһһŭȥŤתʶһ˾Ϊȥμɶԣֿ֣ʰˡ
ͷСèѩѩʹĻбңСʶһˣ᲻ң
ʣķָ㣡
Ļش
ЦЦ˵ǶˣӦúܿû£ǿĿڲĺܺãſԿ⵽ѩΰǸ˴Լĸ鲻֪ν˵ˣһס
ҸҴϰ䣬ǿҪȫϣҪһʱ䡣
춴ʱҶΪһһǶڵǿĽСԼˣӧ˵ȥЭǿֻŮѶ˵ʼղȥǿšǺͬѧЦű飬֪ѩӦѾ˴롣

΢ЦʵǿɵĻش𣺡ҸŮ˵ոὩ֣Ҳ˼꣬Ȼûҵͣһͷϴ˵Լһʱ嶯ϣԭ¡
뻷ͬʱסǿƽк˵ΪĬЦϸ޾ɺã鼫ѣʱҲԿһ
ǿβˡ
ǧһüëƶǿ޸֮·Ӧֻв١
ǲƣʵףѩǲѾˣ
ǿЦ˵˰˾žŰɣܹӣͷ˵ԲӦÿʮʮ
һ죬ȻʮΣԼдȣһһѣҲֻһβá
Ůսս̤ԡңҸпŮ˵Ѷˬֱ
Ц˵Ȼޣ
˳ʱѼһѩǣ֣꣬˭ҲϣΪСֶѺۡ
Цʵԭΰ𣿡
ͨıͷȥûУǷˣѩѡ
˼˵ǸղŶ˵֣ǽ첻Ƿ֣
ƽ˵Ȼ˵˵һη֣˵ڶʱ˸£ǷǷӦòϣ
Ŵе˼ҲҪ֮˵ðѽѩΰʲᶼûϵģ
ѩȡЦ˵ģһúõģ㲻ҪԴײźá
㾡ãжҺ֪ʲдʧ
ǲ
ΰͷŮǰ˵ʲᡣ
ҵѾȫظЦ˵û¾ͿԣղǣѾȲˣȥϴɡ
š
ûУԡߺӵѾſˣһɫϡ
û̫ˡ
С粨ûɴҺͻһ
ڴʱһֱһԵͻȻǸղŲ˵ȡ𣿡
ٶŮǸɰ˶ʱ˵鶼Լͬرһ塱֡
รȫˣ


38
һƪλĻģСԤƵĺЦҿһƪд37ƪδģһƿڴ
ʵ϶ߣСӦò뾡Ϸˣж35ͰԤ㿪ʼɶԣȻᾡ˼£ҿдд¡
35ѹ͸ͬѧ׵飬ưʧŮ󵨵ؽԼдŵѾд֣üԼʹȥ
ǣ˾ûԸ񲻻Ͷ⣬ѩǺȼλʱŮī̫٣û̿ʼԭĿģǵ֮ǰһ԰׶ûУֻǼһġ롱
˵׵Ǹһ˸˻ȻְǾ޴߲룬Աڴ߳ļɣСµĸ߳һ˷ܵϡûзֱġ
ûϸд˵Ĺ£Ҫһ㱳ܣϷʱ춷ζ׻ǣҲϣ߲ῴ˭ѩ˭ֲ
Դ˵3536ϷС˵ǱģдֹºдϷʱ䲻̫ԶϷûʲôϾⲻһʵ飬ҲΪдһ㣬õĸѡ
Ȼ»ΪøƣҿԿƵ£Сֻһд֣ûרҵı༭ָңᷢչҲûñ±ˣЧȻġ
ԣϣҪ⡣
֣ջԭѩǺΰ˽ԡ֮ʣҸŮٴůůѣֻСѼ๾Թ˵Ҫ£ǵİ
λش˵ǸղŵȷǺͻȻѩǼҪ֣ʲ취ȫעȥһߣ
ң죿
û˵ֱֻ˵ޣֲǵһΣŴҲ̫ƽϰɣ
ָڷ䣬ͷҽаµѽѽѩҲͬһˣһֻᱻǽеС
ȷǵСЩ²ϡ
ҵͷŮѻʵͻȻһʲĸ˵ȵȣǸղſյ⣬ʵѾ඼ˡ
ʲ˼
ʵ
ָ˵룬ղǵӰҸ飬Ϳԭԭģѩƽǵ˭̣ΰҲйʶʵȫˡ
ǿͽأǸϲż죬Ҫ˵ŶԷǰ𣿡
ңҲ˵Ҿû⣬˼죬Ȼܾǿ͸˵ˣ˵Ҫ֤£Ҿòõġ
ߺ˵ǣһأ
һԣָҺ㣿㲻ԲҰɣղŲѾ˵úúõ𣿡
û뵽ŮĵĻԼԩ
ûаιңӣС˵Ҳǲ㣬ǲԼұҲΪԼԣԭʶǱлҪߵࡣղŸΰѾˣỹҪ£
ͷֵΪѾſˣԡﻹӸϴء
µʱֻ֤ʵѵ뷨ȫû࣬ڻҲˡǸִִ֣ҵƶղ£ϴ϶
ţ
һ˵ﲻԾֳ󼦰ССĻ档ˣŮˮԴС£ҾӦȫû⡣
ҳ˼飬Ȼ֪룬Ҷ侯˵׼룡
ʮظŮ˵ʵûҲ⡣żȻ̫ˣÿ˵Ҫͣȴܲϱ£ⲻֹɶƵġ
Ǵˣҵ˼˵㲻ҪԵ˵ңǴŮʱƭڲŲᡣ
ղ˵Ҫҿɧһ棬ͬѧڶſˣҲ˳ˮۣҼ˵ŮѣС̬˵ûޑjҪ˼Ҹ档
Ҳ˼ֻǴҶӦˣ֣Ůᣬæƴͣû˵꣬ƽСŮѾҾϲ㶢ңεʵĲ
һα֤˵
ŮˣͷͷԼ˵룬ҴӦҲԣҲҪ㿴ҪȥǶСҲҸ˭ˡ
һǳѵĿС״ºȴͣûݳԣҿҲڳɧһˣ
ŮѲ˵Ҳ׼Ҳ׼͵
ǣҴԼҲµһǰɶ̫̫ڌڵƤĸԣẦµһʲԼҲԤⲻķӦ⡣
㲻û˵ʲϹöˣǰ󼦰͵˵ŮƽυҲҪţ˽ʮ
˺ܶ¿ŮˣЩ¾Ͱ벽ˣҼУνɶǷ޹и͵ʲֱҲ˽¸ͬѧȥɣ
⣮ƽնŮǨͣû뵽һһھܾ벻ֻй״Ͼ
ҿŮһʧӣʵԣǽάȵı鼫ɰ֣ҽԶ˵ֱСȥ˵ʵƯϹʲϵҲֻ֪֮㣬㡣
ţһжˣ׵СĵףʱֻΧԡһ죬ŮСɵӱֵѹᶺŪ΢΢ͻ֮ͼֱŮёj
֪⣬ŤӶܣҪǻῴģһֻɫЦ˵źãɶ㷢ģһ³ر˼
ҲҪһ£ȴһɣԡϻֻΧ𣬶Ѹһֱַϸļϣҵ˷ܷǳ㻹ǵɶϵһǴǺˬڴǰ˷ܵġ
ǵãҲ£ʱĶѾ𽥱ŮܻӭʽƾҶŮѵ˽⣬ǡϹ֪ͨźšȻĲ룬ǻһȭ
һζһ洴һϰɡ
ǽ̬ґjģͲ̰ŮѾ͵ذԡѲļ͡
ڑjܱѵСӣԵһ̣Ȼ˵һ飬ղſҲɣ벻ᣮ
ŮβͣѾ֪ǹ龫ֵԴ¹˼װѵ˵ʵûÿ¶̫ı
ʲ᣿
̾˵һβμɶΪң˾ϰΪʶڿҪԼҲ¡ҵŮѵʲʱ򣬲ſԱʶǸСӣˣֱ˵ҰҺޣûʲΣҲûʲǡ
ңҲ֪ԼΪʲ
ͷЦһЦѶȥҲ㣬Ѳǻ£ֻ֪ϣԾԼ̫ࡣҸͬѧҲȫûȥܣκ˵Ŀ⣬Ϊ֪ŮѸҿɣһúϧһ̣ŮǷ޼۵⡣
󣮣˵£Ҳϣһ֮ҵᣬǾ͹ȥǱ߰ɡ
š
ŮѸмĵһͷû˵Ҫллҵı飿Ѿҵѡˣڲٷ𣿡
ţʲᶼ㡣
˵
ԳʵظϹҪʲ᣿
糺죬գһգۣǧĵͣϹļͣȫļͣ
ȫ̫̰һɣϴ㶼ֻһһϵж
ɦɦë̾ŮѹȻھˣȻûҷӦѾСҵ絽ҵ֮䣬˵ǰͨĵĹͷȫ̡
ţ
̫ˬˣ
Ծõđjһǻ̵˲ȼʽΪɶչĻ
££ſĻʱȫ޹ǣ˵ıӱƵһԣŮȫ㣬ҵ̰ʳǰͣԵѩѩǰ˫Ŵͷžζ͸ӣҰҡҷˡ
֮࣬ҲСͷʱѩǺΰ˸մԡҳѾêĴУѾʼ˰
ЦҪ˴ͷ
ѩλŮͬ԰ɫԡΧ壬վΰһ⣬紺ˬʮŮѺͬѧĺ˫ԡ
£ԵͶ룬ʹ߽ҲûͣĴ㣬ѩǾŮѵĴ󵨣˵Ǵˣ϶ǵСڴԭģҪԵζ
ŮѰҵļ³ߺʲҮǲѳԵ𣿡
ѩҡҡͷ˵ĶŲԣһҲûԹΰÿڡ
ƽϴǬ㲻ϲŮÿڵģǰҲúģϰ˾ͺãǰȴʮӣرӲŽȥʱҲġ
ͣŽȥȻѾˣŮǿû˵ǽŮȣŮѿԥɫԵ˵ʾǿ
ޣѩ˵ŮԶԸԣȻѧᣬѹ˵û߳ǰϷҲûиʲֱ𰡣
ҶԻƸеޱȾ壬ողŲԸŮھȻҪͽ̴ˣŮ˵ĵԭԴͬһ롣
Ǻðɣѩһסߴ˯ϣλŮֱҲļͣƻսɳϰŮǰ¶еް࣬ͦ۷硣
ָҵĹͷѧ۵Ľʦ˵Ƕ֪͵ҪڹͷޣطеģΪ̫УԿʼʱҪ̹ֻһ¾̷ſܿһֵľޣȻỻͷżȻ౳ᵯͷеģǧҪļ˺׳軵һξ͸ˬģûУһ°ɡ
СƽոҴû뵽ԭ¹һ๦ȥоҲĴ
Ҳˣ´λؼ԰ɡ
쳣ɬҡ֣˵㲻֪ûأ㵽ǲѧİ
ңǿɥԣѧ
ͬѧı飬ֵˣ㲻ϹļͣǸΰ԰ɡѧҲǷ
˵ţһֱԼ塢ÿˮֱΰ˵ΰɣǸԡ
ŶŶ
ȫʦĻΰûأѧУǿб׽ȥʵƷĿͬѧɵߵϡΧë¶ë׵塣
ΰŮѣȻû⣬ѩղ湲ԡʱʶһ飬ϰһ㡣ΨŮ״Ŀͬѧļͣʱһ죬ȻоİͷϸĹۿء
ƾΰļӦñԳף״ĹͷȰ㴹棬ëرŨܣֱܼȡ
֪ǷŹϵԡһڣΰλŮΧſͣǰĻȫ¶ȴҲû˷ܵ״̬ʵһ3P
ѩæҡ˵ûаֻϴһ衣
ֱżͣĵղ˵˼ҵӾӲòУëˣȻûӲ㲻˷ܵ𣿡
ΰһĻش˵Ǻ˷ܣ̫ˣСܵӲ
ͷ²ؼţɣӲӲ޹أ԰ɡ
˵ԼѣҲ֪ڴǰ˵ʱû飬ȷʵԸ⣬ҲͲǿ˵ðɣǿ㣬Ϊ㡣
ʱ̧ͷСʵΰ벻ԣ
ΰˣȻΌܿڽջʵش˵뵱Ȼ룬ȻѿҲǿ㡣
ǰ۹Ͷ򻷣ʣǺ𣿡
ŮҵļͦͣϹ
ڴϵζҵһ룬ͷΰļͣſС죬Ǵ󶬹Ậס
ޡ
û뵽ǻͻȻԣϲС졣ֻûŮָ³Ǳ۾ԱܵһһµСţѩԱ߿ߺ죬ʵ̵ĺһ
ʼЦ˵ʦޣͺá
ǣΰõԼŮѴδйķ񣬸жӯǵСһֻ֧ѪҺǿ
££һӲȫN֮ƣǵЦ˵ԼŮѲŸö㡣
ǰ³ߺ˵Ųǣʲᶼɻһ
ѩǰҲ뿴һ¡
㾪ʣΰ㲻𣿡
Ǻ˵Ҫˣʲᡣ
Ůѻͷһңһͣô֪Ϲƽжˬı飬ŻԷŵȥͬѧļ͡
ɵذΰĸǰһ죬£侫ֱߴϣɨȥλãͷժҰĴ£ѵ漴һζ
㺬һ±Ҳɡ
꣬һοŮ˿ڽ˷֮࣬ӿһ˵Ĵ⡣ָоϸζһ߼˿ȣǿ࣬ȴִһ˵ĸζ
Ůûͣ¶Úͷһٴλصͷ;вĭʹ֧⣬౳Ĺ״̶һβͷԿǻůʺǻ
þʰѩǿһʽᲢãһǳɣߵÿһչܵһ©õɶڴ
ʽ̧ͷЦʵ
ΰΪǵѣȻŮӣһʵݾ棬û۾Ķ֪ȫأֻʵصһͷ̫ˣֱҪˬ
ǿΰȻˬʧǣСһལǰ˵ҲҪԣ
Ů«ѧŻղŵĶڼһ飬ȻһѧѾͷ⣬ǷǳҪŮѿ˴ŵ侫裬ܿһѧ᣿ֻһˣ꣬ŵ̧ͷΰ˵𣿡
ΪŮѣΰȻ˵һζԭŮø߸߾˼ʱһ룬˭Ҳ֪ǲɱ⡣
Զ𣿡
ǲ͵ؾëŮһȫʾˣ˵һ㣡
ѵλͬѧģΪʦʮָˡ
Ů
˵̣ʵսŮڶС߳ᣬΰֳƮƮjɵı飬Ȼһ󣬼ȫûӦ
ٽҶһ㣡
ŰսλŮΧżͣһһʽĲͣԹ۵ѩ࣬Ĵ󶯣пҪվ֮ƣȻ˵Ƕڶ˼ʲʱſ԰
ҿŮ޹Ůֳ춱֮ϣʵĲ̣ǣѩ֣˵˾мֻͣҪԸſڣûó𣿡
ѩһ죬⿪ϵİ׽¶壬ڴҵļͣʼߴڹͷŪ
򣮣򣮣ŮŮѳθҿڽʱɬģ˵ʵļǺãе߻ħʵһʮһ񣬼һɬߵС죬Ѿ㹻ĶҪЩʲᡰʮʽݾֻ˾㾭ḻаֻǵŮԿڽ¿ͺãʵ̫Ҫ
𣿺ø硣
ѩңҾӸ£̧ĿӯϺżµҺС죬ύѣѾܹЩǧҪѧ
ţ
ѩСŪ֮ʣǱߺȻһֻŮػУķϾһƬ׽ŨȵľҺʹüۡ
Ǹʵ̲סˣԭΪΰ޿ɽ鱩ݺݵظͬѧһ䡣
̾һͽСӲҪܰǡʦδɶδ
Բ𣬻ΰǹģŪ̫ˡ
ѳæΰ򻷵ǸӴͷֽĨȾڹۣС³ǿȶҪһֵģСʹʮӦá
ʱλŮͬ⣬һƽ32BرСУοɰˣǵǵŨëԑjʢˮУϸҽסʱΪŮζصĲ˳һɰС˶
ѩò뻷вһƤѩϸ壬رֻСЦձޣƵݡһ˫ظСԼȴϲֻͣͷ޺󣬺ղŴʱ̲סѣһСëΧ󣬵׺Եɬޱȣķ÷˽εŮѡ
ȻΧȻĺȽо룬34CѾԽ˳ԵýζΪķĹϵСȽϴ֣һССȱ㣬ν覲褣Բוĸƨɣû˻Ĳ㡣
أһǾ࣬ҿȫŮĨһλεģĿ
õģҳϽյɶ֮⣬ΪŮѳʣһҵࡣν֣ǰǸմѧҵµŮССţʲģټϳԸסͬʹٰҵŮѣҲԽڴ
춲̷̫̫̫̫ͻƽˣûŮѳɶޣÿΣǾ顣
ʱϴϵǿ̲ѩҲϸƽһϴ衣ǿһԽգԸԡλΪöĵп׬˱
ַʲˣ
ΧţʵҲ֪СڿʼǰѾһȣʧǹ߻𡣶Щ²˵ŮѿڽǺҶЦ˵úÿɰࡡ
ҵͷͬллҲŮʮֿɰ
ϣൽʽʼѡԣһû̬Ⱦ˵Ҫ
û뵽ŮѻļԿشĿ֮һ˵ؿζ
Ϳû飬Ծʹ˾ȻŮǵԸ£һֽǿǣΰѩƽѩıƽ22꣬ǸլСͷ16ͻŮԿ־֢ոѩμɶǱ춱õ֮£벻쾹Ըɳҹм᣺㣬벻Ȼܹ㣮ҾҲûź
ƽ֮䵽ΪŮѡȨøѩѩõȻῼǣජǿĿΣûƽʰȼѣԺͳһڣȻͯӼС
ҿƽȸԾ飬֮ԼҲ£һȥ䣬ֻδӽŮɫСͬһˣ˷ܣƺ̫硣
ѩʵɿѧѾƯ
ΰ˵ѩŵ㣬Ҫǿ磬ƽұ֣Ųѡ㣬Ϊղ˵ҪŮѶֻǲŻᰮɫǡ
ѵϷˣȫͶǿ֮ϣǿ磬Ӧ˼Ҫһࡡ
ͬѧķָЦݣû⣬Ҫθ߳һΣΣ㲻ѵĻʮζԡ
һжãЦЦ˵ڿʼޣסһҪŮñǿԲ棬δŮͬⲻ侫ŮͣĻҪͣ𣿡
λŮΣɬĵһͷţ
ᣬŮѵɶԣ춿Խ


39
ϹһǵĵڻĲǱˣǿɰСӡ
뿡Ҳ˯һţһһңͶ˻ǰ黰
Ҫ뿪˵Сè繵طϣСOO@@ŴβҶߵ˵ϹҪˣ˼ҺýŰ
ҰοһνǱȻģ飬͵ǸԼһˡ
ң´ǲǻأҾúͻȻģڻһ㲻ʵ
ƾŹľ˵ղſ˷ܵӣɣĳ̶ҲȺһʼһŵˡ
˵˼е㵣ŶЦʵˣǶǵİû𣿸ղΰÿڣΪѾſˡ
Ůҡҡͷ˵ǣֻе㵣ģļ˼ҵС¸ˣʱŵò
û뵽еԣûŰɣοҸҲûԶ
ʵ˵Զ˼ҸղŲ˵ڣϴʱǸصģ棬ֻѾʪˡ
ûвҪңŮ˵СֲƤ죬ټξɵ
һ룬˵һǲˣȻᱻ˵˼ҲÌţȥ̡
Һʵ˼ǻǴù𣿡
һ죬Լ˵ҲǴùģֻȻ˵꣬ҲûĹ涨Ҫɣֻ棬ױһ¸Ĵ̼в𣿡
ҲµŮ˵ԸûʲӦǸҲ㻵£㲻ҪԹûӣ˵㵨Сͺá
ҲŲΪԼ£
ֱ׳˵ţ£󲿷ݶΪӡ
Ƶҵͷ˵ҲΪϹûɶҪϹ󱾰ɡ
̸С˼ĵ˵ƾҵľ飬Ҿ˵ġ
бңƾľ飿ʲᾭ飿Ů˵ľ飿
ٴԣС¸ҶŸɣʱѹͨһشԹ˵ʵҸպ˵ǲ˵ҪǵŪŮеģǣʵʱٴν˵벻Ч
̾һҵȻ֪ǰϿǴ󼦰ͣҸЭ˽²⣬ŮѾΪȣԼ·һҪ
˵òҪԭǷŲ¡
ҹţ׸ıԸ񣬾ͲҵСˡ
˼ȥɣ˶ʼˣҪǵȡ
֪ҲĲ˻Ǻù£Ӧǹı˵ĸԣֻεشߴ˵
ҪŶ
Ůͨͨ뺣ᣬ˵ǲðС͸棬̾ͶȻؼңú÷Ϲ
ο˵Ҳǰ͸棬Сȥʶ磬һȦӻؼңҪˣȥɡ
Ϲ
һͷҴһףת絽Աߡ
ʲ᣿͹ȥˣ
ұΪŮǷԸǻһᣬû뵽λˡҺòײ˵ŮѷſԼʱȴһȻʧĸо
ףվ᲻õģ˵Ұο˵ҽ˸ֶɣԣǻеһ˵
˵ֻױҲָоʵһС˰ɣ
ҿЦҡͷͬһŴֻȥұߣһ򵥵ĶʹҺñζӳ¡İŮ˻ˣȻֻǽߣȴһɲݷзֿһľ롣

һȥԵʱŻĻλ໺ԼλɵԣһԱԡΧŵᣬһ˵ľǵǸԲҪû˼Ů˯
ҡͷ˵ҪԼҶ˵ˣʵǸܿɰ˶
ͷԼƽأһҲûУʲɰˣ
˵ϲãʱŮ˻׵ġ
֪Ա˵Ҳûãж֤ʵʣԲŮۣԡǽӵĽ㴦ذѸϵڱߡ
Ưϸɰ̬һ˫΢΢¡鷿ոõͷϸۿˣײŮ˳״鷿Ĺ¶򶥲ɫǳɬСѣ׺ڴļϡ
ðɣȻҪ㣬Ҳˡ
ָ鲻ԽСϻȦĽӴԸоСŵ״νҲһֱ侲о֪ŮҲס
Сͷζ
⣬ŪǷͷǿǴԼĿ⣬͵鲻СŮУʱŮʵǵһνɣ
һͷʵ֪ʣղԡѱδɹй£Ȼûб˲ٹԽѵСŮ˵ǼȻǵһΣӦеһεӣ侲Һ֡
ûĵ㲻Ȥɣ
ֱӸ㣬ҶʮȤ
ֱļ򣬰ϸ۵СֶԼļϣ˺ܶ¿ΨӦûüװ㿴ҵļжӲӵһۿ壬Ѿʮ˷ܡ
ӲͦϕNһƬΣʵͯ񱣿
ûķϵȻǣʻ֪Ҷϲͬ͵Ůǧ֣ÿֶǶ̬ӺȥͣҾСʹ崿
ûԼãеģԼģ˷ܵ
һ˵һͷΧתٵļͦ˵ͷˣ֤ԑj㲻ҪΪԼûз¾ɣʵѾһŮˣһ㣬ҪʧԼһܵԵĿ֡
ţ糺ĵһͷ˳ֻС⽻Ūżڶ飬ҸѣϸĵѰŮд
һҲͬʱؿߵĻŹֱĿŮԵ޴롣кûһ̰ذŪ壬ʹǶѹǰûŮѲ֪֡
㲻ϲӾǰҲҮ
˵Ů˱͵Ҽ٣Ϊû͵ûΡ
ҲǣѣҲ֪ԣһ˵
׳հڽŮѣ㲻ײڳˣҲҪҳԡ
ͷƽղ˵Ķ˵ˡﰵŮѻһθȣѾɬޱȣȴҪΪСӡ
ȻҪҪӰҼСҲ䵽زˡ
뵽̲סһЦ˳ͷһͨ顣
Ȼ˵ûʲʱŮȫкϣʵѾʮֽ˷ܡرǻڶԷСϵĴŵϿҿСɵı壬Ѿˮ
㵽ײ˰
򿡺˳û˱ݡ
ӿǲ֪Ǻõı飬ʲ᲻һ󼦰ͶûɣȻܴŮԵĿС
ǹϵʧܣʹӰ⣬ԿһӰ죬βɹİ˲嵽Ѫ˶־
ͷ󺹣ããȻȣһüŮѱСԴ󼦡
ߣ
ֻŮܲһͻղŻΰļû⣬ڿҪˣȴֱСĲңŪЦԷǡ
ðɣȲС
֪ŮѣֻʲҲٴר춿ǰСԑjС£ֻмëëǬϣϸꡣ
쳣۵ֱ޷һŮ˵ɫѷԱûаëûаɫسһŮԴ΢ڵСǰȫۺ죬ǴδܹȾĴŮʵ̫崿͵ʱҪϸԼⲻһλδŮӵе١
ǻĴѧͬѧ23ˣѧʶһãС׳ݣ಻ͯı̬
Լ͹ƯСᣬᰮŮ
ʰ飬֮̽·ſ۰꣬һ͸žӨɫʵС顣۵ˣ״ξһѾ԰١
̫ˣܲסѿͷŪ顣
ɸһ̿ŵضһ£ǿҵķӦһͨ죬˵Ů˵٣ġ
ҾḻȻ֪Сѿ٣ʹδüëʵǰͿǲ
ʶ㲩Ļش˵ȻٵܶȱԵĹͷ֯6ǲ̼ġ
棬ȤʵǰʱҲûӣ
ҡͷ˵Сûʲ׵ġ
ԭˣС٣ȴֲӦʵ֮ϣǶ鲻ͨĺӡļͳ뾪ˣǾȻǰϷҲûоǿвǬʹŹ֡
ʵ˵ǴδɹûһɫƬο˵ķ
ͷش𣺡УЩݶܼ٣ûʲοֵ
ɦͷ˵Ǽ٣Ҳ˵ȫûοֵ⣬ҪԼĹиԸ𣿡
ŵĵп𣿡
΢Ц˵Ϻܶ¶пܣֻľĵҪſԼ۽ʲҲҪ͡
ţһġ
ͷӦڽѾҪԽٶͣԸܡ
ðɣس壬ʼʩչԼɶѧľɡƬյⴿֱ۱ϣеһȣʱУܶϸ׵ģ
ûᣬҡָͷӦʲᶼ͵Ķҧ´ٸҺһΪ뿡ҸҵĽ
̫խˣҷصܽ£ȫ޷еıĽľδܹĶխ⣬ΪŶӲԭ֮һɼʹˣҫζĳʪʹҾתʪиоɡ
ҿʼȫͿԭΪԱԸѴԾδ׼٣ΪŮѣ䷴еľٶ
ǲδܳɹδܳɹһûĶѭ
ܶŮԲԸİǰչ¶ѿһ棬˱ˣȴַŵÿðɣǾ顣
Ƿۺڣָͷ϶ŪСͷϵһ˫ͷ߿ڷ૵ȻСŮʱֲҳϵǿѹţţͳɣ뼰ĻۣϻŴļƤ֪ڽ״̬ÿһֵĽ̶ܳȡָͷƬ֮䣬̽Եǰ
ѽ
˲ев쾭һܵϮ˫ȵıܷӦȻָͷѾ붴ڵʱʹ˫ȼ಻ֹǰҼСͨסŮĵ·̽
Ǻܽǲǰûеһ滷ƴʱ谭ҿǴΪʧܵĽϣʵûȫʧܣǾ˵ļͣǵȷŮ
һԺ˳
ʮ㣬ղԡ飬һΪǴ˵еʯŮָͷůΰŵʱ֪ԵģֻǴϰ
һᣬŮڿ£ǱƷǳڸҵķ϶Աȴһ¡ѾָͷΪܽͨŮСལ濡ƿΧԡ
֪ǷŵĹϵǴ춾ֹ״̬һŮӳ¶Լȴ޷ӦȷǽʮΣ͸ɬǸѾ൱зļͣСֶš
Ҫȿʼ
ȻһЦ֪Լ֣ǰĶ˵оҵָѾ㻹˵Լ
ƺǲŵ˵ģҸоԵģʹĲ˽
𣬲ָͷһۣ鴤һ£Ůµʵʲ᣿Һķ˰㡣
ҹص˵Ҳ֪ͣԼٸһ°ɡ
˵ţٴιָͷ׶ȵ𺳣һķӦûиղžңǻһûиŮϢĻᣬʼнؿ۶ָͷ
ࡣʲоҵ
ϸסŌĽ鴤Ҹоڲ䶯һɻоӿ
ɣýţúܾˡ
Цŵ뾭鲻Ůڽۣǲʺϴ壬ָͷŪȲ˵ֿԸŮܱĿУǳ߱Ƚ׽ܵķ
ѽҺܣó
˵̶ȣв־֢˵ǹݴ̼ŮЦ˵㣬ϰߣʼָӦҵļͣûĻÿ㡣
ʲ᣿
ıܾȣƺ˵ǣ΢ЦһϢͻϢ㣬ϢҲָʱûдŮĤѾǴŮˣϢǣ㲻ģֻҪ飬ǽһ
ҵ˵ҼָͷСתĹȻǹúܽ⿪ʼúеԣǿʱĽӲ֪ѾСһͬ򿪡
ţѽţ
Ů䷢̣ǸܵԶʷȵ㷢ӭͷ­İڶɢ䣬Ҹȼ౻㺹һƬ
ҾÿԼǿĿУָʼؼǰ鶯Ķ
ߵĿŮǲйķӦǱʵڵǺԸС崿Ϊԑj趯Ӿϵʮǿҡḧŵľ޴ʼNĺһ֧˱ֱǾԵν족
ޣڿϣ׵Ŀþް٣һļ类עˮֱǰÿŮ˶ͬ⣬ؿһߴӴɼӲԸԶԶһʼѾһĸԵĳ嶯һֶıܣ̶ͨõĽԶǱֱӵõмֵ
ȫӲˣԡȣʱŵĿһݣܵŮȫѪĹͷʹ缦͵ʯӣԳޱơ
ǿߣߵ棬ֱ١
ĺܴŮѵĵĲǶģÿ챻ִ󼦰Ͳ٣С¼ɳʮ
ģôࡣսذͦľ޴󼦰һϸĵḧǿ׳𺳡ǿ׳ˣеѪѪҺϷ˭Ҳܲµ͵һڲʱ׻ޱȵʹǴδйĿ֡
ΪŮԵĻһԣ˵ʵŮˣһѵһڲʱǿ𺳡Ѿֻǵܽ͵⣬Ǵⷢĵԑjǰһɫζʳ˭дõĳ嶯ֻǵÿ˶еđjǣϵ¹⻷ʱ򣬾޿κεرһ˸е顣
ҿһ޴ȻԸղԼĲеЦһò밵¾εŮҾȻܱĶҡ뼴ʹ죬ҶԻİԶԶҵİ
ȥɣŮ˵ݺúȥܣֻױ᳢ֻǳãеԼđj
µ
ĺͷһҺʳɫҲ˵ר԰ΪȵŮҲеjʱ򣬴ŮѲͷ֪Nöjĳ嶯
һЦ͵Ůѣڻഥűһ̣ȴǴδйĽӽǧκαʾѾȫһ㣬ûһ˿ľ롣ǹԵ죬ÿСʱı飬Ȼطӣǰ˵
ˣûиղŸǺѩʾġʮʽֻǴǰ£ԻڲڷǰˣʵӲѾ޷ӲûҪκεֻǳ춱ܵԸÿһݣȥǰΪԵΰ
ĿŮȫڑjʱһֱûָͣѾٵس塣ڼŮʹŴÿŮ˶ӦеĿУ˵ˣʮġ
£££ɫû͹ݾ޴ֱʹСеޱȴֳľʹеƣҿһᣬ𽥻ֱĸڰ㡰ۡһٴδӿǻ³
ģģڼϴ졣ҺѿŮѻΪڲ˶˴ڸҿڽʱӦǸΪݡӦʹҾôʵϵĲ࣬Ҳ˱ǿҸİܸΰǿߡֻΪҪҰŮˣֻʾҰֻԼ
ٴζŮϵĺҴδ͸ޱjɫҲÿһθǣŰ飬ⵥ뱻đjȫӵ¡
ӴݷҲͣһ̣ҵָûͣԼٽԭʪ󵽴ʱѷչһƬˮȻûл֭ҺŨѿ϶㹻˰߲ʪȡ
ѽѽڳ鴤ţΪ֮رҺͻɹˣȫͿԑjԼڴʱӦóλãѵһεսҺͻû뿪ǼԼλϣݷڵȴһķ
˶˽ģɵ£Ҷϣ֮࣬ʹԼõ㡣ԼľۻᣬûвԷˣһƽꣿ
ѽ
ھʱ䣬һĺУһŴϡһǰϷǿʼڰļͲǵڣһɲǼѷ𺳡ڴ֮ǰеֻŮڱǰǰһȴʾŮѵõҪĿУһǿҿ鱻һ˲Ŀ֡
ѽѽҺˬ̫ˣ˼Ҳû㣡̫ˣ
ǵһȫԼŮǿĿ·ؽУ鷢йđjͬһϵΰŮѱ壬༱ѼͺѩČ
أһ㣬һ¾Ͳ嵽ȥࡣָо֣ǣϹûŮ˰ٵҺˬ
ѩڴڵΪԼĿС
Ҳǽĺô̼Ҵû˷ܵģ
ࡣࡣҪˣøҪˣ
죬Ķ
ĵǷסµͭ౻һһƽչ߳ĺʱһӣһŶׯЦڴʱ¶ı顣˺ˮŮҺĿɵڰջСȣ廥ײһǴ߷jѶƷ
˭Ҳȷһҵ龳
ѽ̾һμ飬֪ʱjûͱһԵĳ嶯ĺһ׿ͶϡŮã˯ӣ˫ȼһ֭ҺҫŷֲǺˮˮĹâĵңûа仰˵
Һһúܿ죬ǰĻǴδһĿѣԵŮҵŮˣʶŮˬʣĴӣҴûԭҵһ档
Ƕ˺һʱ䣬һ룬ʱ˵ǲңǽʧѾޑjһ£һΡһ࣬δʹĸмᶨģǰͷԼđjǻоԼʧܡ
ȻûʧҵŮ˴ʧǿԺֱײ³çΪҿᶼֻΪػİ顣ңûбѹңҪ£ȫǵõҵͬ⡣
ϹҪˣῴСˌ𣿡
˵ˣҺ壬ԸУġһЦصһͷȻῴŮѿԼСȣڿڼϣܽݷҪҼ֤ͬĵһΣѽǶҵķʹҿǾ޴ĹͷʪС¿ϡ
ϹҪˣĲ˵һ
ɢĶ˵
ûлشֻ΢ЦŮѣǳѪĹͷΪɴҵŮ˸µĿже֡
ŵȥɣҰˣʲҲٹ˼ɡ
³ҲСȵеҲ״νӺϱ˶ĽţŮѵܼҵҲ类ǣһͬ
أ˫ۣҧأñ̫ˣʹǸйԾԽסΪǿݡŮѵü۽壬˷ֲǿֻʹͺķƱj˳޷콫Ϣ
ҪҪˣֻҽķС£ž޴ͷǿŴƬⴽӭϰ߻ſһҪ±ȠšأǳԲ͵ͷһһɣɡӰĹͷǰС¿ڳųһԲֱͷȫ룬ƬԵٴεؽľ
ѽͷĽͷ䷢ƳХͨһʹĻţֵͨһǳĻ棬͹ԼŮʱĹ⾳û˵ĸжڵһνʱûд˿̵
󣮣ˮĽ뱻ĴֱȥΪʵ̫ĹϵҪӦʱ䣬һγȥĹ̺ܳǳ㹻ʱƬⴽΣ㴦ӿ˳ѩ״Ϊǿ֧ŶסÿϸڶʮөĻжޱسǰ
ȫˣȷп֧ʧΪ޴޷ɵļͣħ㶼뻷塣ֵǣĿǰһУȴ类ڿԴ޷ڷʵʱݷһƬհף½еʶֻŮѵ֣ȥ֣˲︡ǰ
㵽˲Ǯ㣿Ҍĸ
Ҫǰ˼ֵģҽлأ
˾ҌĸȴҪȥϰۣ
չ˾¼㣿̫ˣûпޣǴɳۣҲŲΪֻޡ
ѧУɶࡣޣ10ں򲹣ȥС͸Цʲ᣿Ϊû10ᱸ㿴ң
ʵǷбŮѣҾбˡ
㲻ҪԠǠ˭ֵֻ
ڸ
ŹûУϲţȥĸČ°ỹңҪ֣Ҫǿ飡Ҫɱ
ԸϣϹ彡˳춼С
ϹҪһһϡ
һƽŮûĳòʮһ㡣ΪԸˬʣ崺ĺøСЩвԽӽ׷Ҳ̽׽ŮѴûᣬ֮䲻йߡΪ˲󷽣ʵǳСѵģϰ绰ҲԸ߱ˣڹ˾ͬ¼Ϊûԡûн⣬ֵԼԹϵҵĳֶսᡣ
Ǵζݵķᣬ˵ûңδӽ֪ЦСŮԼһжѺһ˵ϣ¶䣬ʹҽжమ㣬ѱΡ
Ůı͸ˣӵһʶʼͰжޱط׸ҡʹ֪ҲһҲûʶᱸԷһʱ룬㵽׶ʲбԼ
ˣһŮˣҲҪ˭ԸҪ͵ãСӣһ·ҲûԼıŮ
޴ȫûʱ򣬻ٴһſӨˮΪԼĳеģͷص˵󣬶Բ𣮣ЦһЦѵɵϣ˵һԲ᲻Ҫ㡣
ϹҰ㣮֪
ҵһͷͰЦݡ
˽죬ǸҸӽҸԶ
˵īߺڣᰮᣬҶ䱿ˣһ޿ɴ⣬֪ÿһ죬ҶֻҵŮˣҵСҵСӡ


40 ʽ棩
״꣬ҵĸоǶζһУԤ£ɶֻһĿгβμӵҸŮΪûܱɷ˲ʹᡣ˵ȻǵõͬĻֻһ屻ʱϵԶԶԽǰ
ȻŮ˶Ѽ˷ſʴ˳ĶֱһǳҪĹؼǿؿʹŮͶɶԣǱԲΪѰ˶е尹࣬ǸΪҪ
ǵɶԵĳСұʾǰֻʼʱʮֽţԼ״εĶǿ信Ѿ˼ֺøУǽۻǽԷ¾нһء
ҲŮˣҲ¿ǵ飬һνŮԶԾͬԳҹ֣̿ȲҪԷжٴθ߳ԲǸеģʵѾһ׵¡
뵽ٿͬʱ״βμǱ߱ɵɴеǣҲòϣͬѧڰŮ˵ķ棬ȷһ
ǿһϼѵ֣ʱı־ʮֲ
ǽխС°Ůůʪ󡣴Ҹı飬һˬУϧԾ鼸ûӦ£ֻưڴϲһͬǲСӣһʱе
ǲǴžɣ
İŮѵһα˲£ҵʵǼǳֻȻǻ˳ȥӦúúҲ´εĴ̼ӰƬֹһ㶨
ۼ˭ҶˮĻգһգۣؽ黳ɫŮҧ´Ҳƽո鶯塣
ѽѽ̫ˣøҪˣѽ˼Ҫˣ
ʱ򷿼ѾǿӵƸɵСžž죬ΰѩһϺƳλҡ鷿ͻΡǱߵĴս߼ֱˮɡֻԻԸ񣬿ѾǿһҲʵûʲҪˡ
˺һӣŮ춰಻סĨȥϵۣᶯСȰNߣͼԼС뿪Ĵ
ء
øΪ󣬿ߴ羪ˣͷر޴Ķǳɡ״ˮ۰ݺݵع۱ڣΪŮѵдС
ֳˡ
һٴγǰ͸ղŲһڵľ϶һʪܵİҺҫĹâΪʵ̫֣սսٶҿ͵Ƭⴽżͳ߷Ŀ龳

ŵСŴްеҿ⣬û뵽ԭѣĹʹһῡǼ͵ĳȣһһǰȴδﾡͷ˾ȻС£Ƿ˴
Ϊˣһֺĸоļͱҳһأղŵȫû룬һǳſӹڣֱӴ뻨档춱һ˲಻ĽأҳǸе˷ܣ಻Ȼӿ⡣
˵ϴڹص˫èŪᣬСװңظʹŮҲ̾˾Ȼˡ鷿񿴲ǶС̣ʱЦһ˾ǰȫĳЩݣνһɽһɽߣкܶӵиظŮˡΪΧֻ֤Ҳ㡣
ʱĴ𰸲⣬Լر˵ӴһĻжãЦ˵ŮһʲҲϲȽϵĶ
˵úǵ쿴˾ް붴𺳣Ϊ˵һһɬڸ˿ŮᵽеͬʱҲס˵᳤̣
ء
Ķ˾ʵǷֻܱͣͷĥĿСΪ̫µʮֳֻСڲԳ֮ͼȫ⣬Ͻı˷ֲ嵽ܡ
ɾ¶һؽϺɫҪͷ֮ʣǹݾ޴һл޷ɵذγԭס𶯵ϥǺȻʧԲѩһУصػڿϣǺò뿪˴һݺݵֱ嵽ס
ࡣ
ͻȻزûͷһϲõıء
ղŵǰ˼һλȻǸΪġŮѵƽһˤضɽҡͷһһӲſҪļһȫû룬֮ʹѵ¡жҵ类һǣŮһͬ
ģˬСˡ
ĿɿڴһͲ強ˮȸղŸ࣬ʧֱɫım֮ϡ
ҲǱŲҵĺ⣬һֱװ󼦰ΪֻвʣĶȴӲ˲ǻĽ飬֪ûʹ෴һִδйĳʵС
ͣȻǴˬ
ء
ںӣֻСèңһֻΪ̰ӶóСӰεıС졣ҿŮЦã˵󣬵һйԾŮҲܲβһǱĿֲֶԸϣνĿֱԼΪ顣
Ҫҳˡ
̾һ֪СӵԸˣҲֻһΣŮѿԾֿ֮࣬԰һжҵͷϡ
תͷ°߼ϣֻǸһεؿһļͲڱ壬ͫ顣
ѸŮеԴ𣿡
Цʵҡҡͷĵ˵ûУֻǿ춿ԸΪһˣеˡ
ͬͷ˵һ˵ȷһޱȿֵ£ҲԼΪֿ֣һԴ㰮ˡ
Ŀ𣿡
һãȻЦһЦѲָҫˮָͷʪˣȻļǴţڵ״ӦÿԽܵõֻҪ̵ùʼʱʹ֮ǳ԰ˣҲҪ𣿡
ţԡ
ͷ˵Ƚлÿʼ֮ǰĶʧܣϽĳҹӦһˡ
ұΪҪŮ״γȨѣû뵽ȴҡͷ­ԳЦʵˣǺѵ̫һСӦ𣿡
ԥ˵˵ǽҿҲˣӦҸǵԼ
һСȻһ̶ΪȣǺʵ㲻ѵһ𣿡
ң擵˵Ҿ˺ܺãܻңԵһ㣬Ҳڡ
Ҳò˵ƽʵ˵Ҹжǳͬʱпʵһʮ˵Ů
ðɣҲˡ
Ȼ˼ŮӶ˵Ļ˸ûƴǡ˵ǿĴҩҵļһȦֻɰ⣬ѴſںƣĶС˵ҽˣ׼ûУ
š
һͷ׸ɰýϧֲĹŵΡ
𼦰Ͷ׼С¿ڣͷһƤůһߵĻֻСཱུĿҼͬѧֳһ⣬һҸָģȻҼƽˣȻŮѵıɫ
Ҫˣɡ
ӵľŮ㣬ҧصĵһͷ漴һͦʹ˳ֱխ
أ
ûϵһ࣬ʱɵصصͽһ
Ըˣґjʢ¶˵ѹȥӲֱļͲ嵽û
󣡡
ҹסŮ˵洦ŮʵֻСһʱΪŮҹҪʮᣬû뵽ǹȻĽ룬ȴӳŮѵʹ̣ʴ˽ųʹʹǲСŮϢʱ䣬ħΪԼǲܲ롣
ġġ
ü亹ˮð֣ұָҵʹҸеһʹɴʹȴԶԶʹĿǿҡ
̫ˬˣ
СĺխխҲе΢ʹСͬʱʹҵõûй
Ȼ
Ҹоһǿаǽڷֿǳĵԡͨܲ⣬Ȼ֮ǰûй飬һȴпռһеĳ嶯
ء
֪ǺʹֻڰյСȱýӲŸҵƨ֮ϣƴܱµʹ״̿ʼҪŲ𲽵԰Ŀ֡
ȥˣҶ˵ԡ
Ķ˵ŮһͷĲѡ춻Ҫҿ״α˲£ԻŵƸ˯һʴԵ޷ԷӣǶ˵Ľ뿡һ֪Ůѱɹˡ
һ£ܿͻ
ҿʼߣ壬״βٻʱһûпŵĺУðʹҵͦһѵõŮ֪ľʹȵŮܵΪС쳣խСӦøΪܣ˵һûٺһ䣬ֻǳԵؿŲҡַ٣ǳҹٵƿڴСӱȽϣ˵ӳȤ
ġġ
ûļǻؽл˶ˮϮˣǹ泩ĸоҡصٵĴޱȵĻ䡣
󡭡
һᣬСӿҲزͬѧС飬ȻҵĲڿϵ࿪ʼڶųԲ͵СһһŪǾ޴ƾĥΪԼٌµĿС
٣С춿϶
ٶд֣֪ҪŮȫſԼ£ûĶˣҲͲһףҪֻ֪һ٣ڑjʱҪǿѹ̫ˡ
һزС£һ͵ŮѡľߣÿÿüͣŪҿһ档ȻһжĴΣŮѿҵĲ棬Ҫҿ͸ֻʱСδȫͶ룬Żܻӭı֡
ͲխС£ǰŮһ֧Ǵ̼ȷʵǱīݡǰԵɶʱҶ˵ֻֻиһμӲ˼ҵʱ壬ſһ˵Ľֵ£ûİŮһμӣԭ˷ܰٱ
һѶãʱȷˣŮС±ȻŹǰҲٵͨĴԡҪ˼Ů״ԽܵͬʱֲʱҪСüȥæɿ
ۡ󡭡
ͻŨˮȣİҺΪϡһɴȪһ΢΢¡鷿ԴӭųûлζЧȴһֽϧԸУ鼤
ء
ղἰ˿׵һ⣬ûйڶһֱǿֻͣںй˿ɰļ̱飬ûһ˻᲻伤ԣҪСȫΪԼŮˡ
ͽгɣгˬġ
ұ쳣Ļţ˳ϡҺѼǿгͦǾΥ˵ƴоڼ俴ŵӣ绨üµĳ嶯ֶԼɶһԲŮ˵죬ȴǵĴҪٌ֪²ٳκһǺ¡
š
ߵĻҲٵͶ룬Ҳ𽥷ſٴŲΣԴס׶ſǾ޴ӿʼȣСӵǧܼӲ͵á
ŮɲϵŮҡ˵֣ȻһЦͨƺһ톒ҵļСŪǴ׳òľްԼˮС룬񲻶漦Ĩϻۡ
̫˷ˣ
һ԰ˣһԶˣֵͬĿֵʦĿСʱϰԭ徭ӵҵľСҵĶе㡭
ʹûκһ˵Աȴ˸гɾ͸УּС˵ҲĶҺá
͸ããȻңΪ˰С磬Ȼһ˵ϲãҰ°Ůĥңĺܰһľ顣
š
߼ĵͷ񽻽ӣסͬʱЦһ
һ춺ľٶȴִŭǰԴ׵СӣұĽ֮ʣԱͻȻžһľ죬Ҿ㵻򻷵λãֻСȫɣղƺŮԼͺԼⶴ
ǰɣԼĶй
סֻ̣С⣬Ӵĺ󣬿Ҳͬѧˣỹĵ۽̸Բ̸ģҵͣȻ˴ɶ֪
Ҳ֪ͣðɣţʵҲûʲԽ͡Ůŭңƨ̧Сֻ̳ͣȻһֱ嵽ףһηŵײ졣
һ¿ǴĿģһ֧ӹʻˬʹȻŮᲢûͣ¶ʦ˫ϥڴϣ翪ʹҡ壬ԸŪ
ʼˣһ֧󼦰ͲСŮޱȣֻǰԱߣҲͲ̫ҵڿ԰һйҵͷϣԼһ
šššš
ŮַڿĴȣҪڑjذڶ壬¼䲻Ϸײǰһ˫С鷿Ŷ裬ͣҿɵֻۣű۾Ůѣ䲻Ϻ߳С
󣡡
˵ĿˮȣƬⴽ֪˷ܳѪܲ˴󼦰͵Ůس۳ұ˿£Һһ˵ʪˣҪҪԸ
ǸһͲԼѵĻٵøˣ˼ͣЦһЦһı飬ȻѼʹӴվ
˱Ҹ˽СӣҾΪˡ
ߵߣʱŮڿϣҾӸ£մˮļЦһЦŮңЦЦİѹͷݵǰƺһϴԸſС죬ҵĴڿ
ѽѽˬ
ҷ泩̾ϢŮѵĿڼʵûл˵
¡¡
һҴ࣬һҲûͣСµŪСѾȫжеװҸеޱȵС˵ɶֻһַ޼ϷǱҪԲ˺ҸΪǰᣬϣΪκ˴֢
ŮͶ룬Ҷķ
3PľҲ٣ʹ뻷ҲԶ˷ܡ
Ůһǿ׳ļͣСԼռֱ޿ɱ⡣Ůҡ߰βҵĹͷѩ׵ļǰζҾ̾ԭԵŮڱϣԭһȫ̬ͬ
µǵϷҲ滺վڻߣͷ­Ůѵһֻͷڿ
ѽ
һ³ҵұߣȻϿҵŮ˵лл㡣
ͨµϹел

ûд𻰣ֻһЦ̶򻷵С졣³ͻȻŮҲܣֻӭ֮ǡ
Ů컹Ǻÿ棬ҲûʲǺѴҪлҵĻ˵һͺãǧҪס
ֿεС죬عͷ򿡵ķ춸ղһֱҺͻڵڲ״οͬӡ
״ܵŮõĿŪͣ磬ȻŮѵʱ¶һƬα飬Դʹ壬ճյſ˵ҲˣûУ
һͷˣһܶˡ
⻰ҲƲѱһڣװģҰ㡣
Ҳ㡣
˵
˾ǱСҲʱƣʶȤذѳڌļͰγǱԼܵʪĴ˵Ϲޡ
š
мĵͷ˵Ҫ
ҵĵĵҪʲ𣿡
˵Ϊʲ᲻ղʱѾò϶֪˼Ҷ
ȻַԼ˵©죬æҡֲʵһ㲻ģ˰ǼҪ
̫ˣһĻ󼦰ϵƣҲûʲ˵
ƵһߣٴӵȫŮѣʵһĸо
˵ˣһҲ棡
ҵ٩𣿵ղźˬ
б˵ˬҲûˬ㱧ʱǸ飬ֱҪȢһ
ұֻ㶺Ůһ£û뵽ָʣֻɦ˵ͶҲ˵Щû
ɣҺ񿴵
üëҡ
ûУɶԲǣ᲻ǵá
а˵
˶
ੲݵĹţڴ˻ĥȥܲʲôǾѵ˵ֱƻȥҲ벻ĸһղŲǸ龳һҲǡ
ᵽ£̾ŵʵ
ҡͷЦ˵ȻûУ˵һ꣬ƽϣҲ˰ɡ
ϵʱ¶һı飬Ȼ̺˼ҶǿϲΪѵĴŮºղǸ鶼֪ڴģǰǴҪ˳ԼʱӡҾ֪ϹǸֻ̬˳⣬㶼ȢˣҲûӲ
СӣʱҪҶ졣
Цŵͷ漴ʵ˵ʲҴȢ㣿
ͨ죬˿˿˵ղԡ·ҶڵϣʰʱڴиСӣ򿪿öʯָⲻ֤𣿡
Ȼ뵽ʲᣬֿԼ½е㲻Ҫǽָǿ͸ģ
ԭˣʱͻȻԡңһæȥҲûϸһѹ⡣Ůʰ·ϰߣ侹˽ָĴڡ
֪ƻ¶еʧ˵͸ģ㾪ϲںʲᾪϲûˡ
һҸӵңᰡһܾϲʮָжϹϣʲᣬҶġ
Ц˵ԸСӡ
ŻҵӦ㣬ҸˌŹˣ㻹ԸҪ𣿡
һڣ˵ղŲ˵㲻ңҾĲҪ㡣
Ϲ
ɾܰ컵ʱԱͻȻһҽУҸǱһ෬ԣ춳ſČ¿ڣѾ޴󼦰ͱСĶѨȥ
ģӾȫȥ棬һʹˣһɲǿЦİ
ľ˵һǰųԹްŮѾ۵ʸ
Ĳȥˣˡ
ţ˵üҪж֮ᣬǿʹĵͷ˶ķڽסϲʼ״εлŮ
ڌء
⶯һ̣ǽסĥ壬ղžް붴ûй֪ŮʱһǑjż˵󼦰æСҪҪ
ϲӵ˵ҾϹļ͡
ЦŮС£û󼦰Ͳˡ
һԭ²Ļ̵ĵ˵绹ɣ¸ոՌ꣬Ļеɡ
˵С²Ƥ죬ɡ
ûķӣסһѹŮѵĽأСһῴٵðŵæţ˵׼Ҵȥ
˵СҵļͣطԼČ¿ڣСһƣʪČ
ѽϹ
һǼ٣˵ġ
ղխСČ¹ȻûʸоȴѷɫˮԴʪů½˲һҲֻû˻ᷴԡ
ûˣ
ʵЦҡͷûУ
ĿڣŮɵı쳣ɰͷһӵŻĺܰ㡣
Ů˵ҲǣղŲű˵ļͣҲ֪û˿ԴϹ
Ҳû˿ԴҵС
ҳĵ
ңϹ
õġ
ҿʼ鶯壬Ůѵ֪ͣԿԳҵĳ塣Ҿ󼦰͵󣬻С±ƽոʪߡԾ̰ؽʳҵļ͡
ѽѽϹŵҺ
߽УֻһŮѲſԾܣ˴󷢣ŮѴȣһ£ʵᰮдղŰߣ
˵ղŲԱ㲻ޡ
Ůѱ˫ۣͷԑjĿУһҧǽ޵ͷʵûܣһνһûܻ᲻˷ܵģ˵ʲԭ򣿡
ſۣ˵˼
ŻĵѾˣҪ˲ѾѵôҷſˣûкúܣҲŻʧ
Ҫ죿
µСҡ
ԱߵˣȻ˵ٻһΣ㾡ĽУϹ֪жܣ֪İŮûбײ١
󾪵ֻĴñӴ񫰡
ЦЦ˵ͬģͲñӡ
ŮĨһƬΣʱҸеѼμŵȻ˼£ʾСеĶǸͷ˵㲻˵ʲᶼϹִ󼦰ͲǾ㲻úܣ˷˽Ĵʱ⡣
װ˵ңСԼҪģһҰ˴󼦰ͣңʱ㲻Ҫڡ

ҵõŮͬ⣬˷ܵذԱڸĿкˬҪٴνԵʮִ㵣ָ˵̫ˣŮѾ鲻࣬Ҫһ
ǡ
֪ǿʹֻ뿪ŮС£ҿûëⶴɷۺɫѪɫеʹҪԵĻ䣬Ҫڼ϶Ľ
û뵽˵ԼĴ󼦰;СϴԵøΪӲͦҲ͹ĹĵģʱߵŮȼλãŨëµС¿ڱҲٵⴽ뿪Ե˵İҺһҺ֪ϧĴǰȥ
ȥɣСһľ顣
ѽ
һοѹһûжûᣬһֻjߡ˵ʵѵýûʹˣǶ˵źҲ˱ҺãΪԾԸðܸõģмֵİ
ǣˡ
ղŵʵսѾôҪ졣˶ĹͷⴽᲦ£ŮѴˮ˲ӿ֣ʹޱȣڰյĽűԵһƣ쿡ѼԼС¡¶ʹ֪Ůʵʮֿĸο
ž󣡡
ڶβ룬ǽ˸еʱŮڴϣŵϿҺĲ롣֪СԲԴСǾֱ嵽ס
ѽϹֽˣĺôӴ
£ü޼¶飬ҵͬʱһЦʵ𣿡
ҧ´ϻشһΣŮѲƴͷŴ˵ˬˣллϹҳĴ󼦰͡
ǿʼأ㲻ҪֻȥҪнǰ鶯һıһ£Ȼٺڶ¡
֪ļɲ㣬㣬µ㲻ҪֻҸˌţҲȥȻ˼һΪġ
ЦҿɲȽ̺Сͽܰɡ
𣿡
֪Լ鲻ĵҵ˵ѧǳǳĲŪŮС£󼦹£ҪȥʼʱΪԱߣǱٵžž죬ûһֻǵʵˣ̲ס˵˵̱ˌŰ᳤һͲң̫ˣĸʲģһ󼦰͡
ﰵЦÿ˵ֻʱ򣬾ͼǴ״̬ѶϢ˵ٵҪˣСӿˣְһֱ٣ÿ²ٵףŮ˹๾ʱ˵Ҳûãٵû˵ˡ
Ŷ
Ŀʼͺ򻷵С£ٵú졣кûʲἼɿԣ㹻ǿ󼦰ͣѾһ˼ֻŮѵСµ۴Ļ˶û֦ҲҺˮĽһһ˵С߳ӱ̲ӿȣ಻
ѽѽһ㣡ҵģͬѧҲһԹٷɣČ죡嵽ȥˣ˼ϹҲûңžҪˌˣ
Ǽµǿ׮ÿ¶䵽ף¿ڵ͸ˮ׳ĽһѰɫĭٵ˫۷ף˫ץſļ򣬴ڰյСȶֶֺͷҲñŮѲס鴤ӣ֪һĸ߳ҪˣϹСҪˣ㲻Ҫ߿СˌģѽѽѽĲˣ
ŻεıӦ֪İСѾʹйһΣҲһӰն£˷ʱ򼦰ͻȻеһů飬ͷһԭҿڽ

˷ܵģ涼Ǭˣ²岻ȥÿں𣿡
̧ͷңСɵŹͷ˵
е㾪ʣÿڵ𣿡
ͷͿ˵ʱҶÿⷽӦûԵġ
ԭˣƽҲȫûѵġ
ֿ촦ºܹͣ־ãԭûʽٹČ£ҲвٹĿڡ
ҪҪ
ңԼսɳҲ˵䰡ʱĿڵöĻû
ðɡ
԰ѼͺڿĴ෽뻷ʮֲͬǽͷסͷĥ䣬ȫůůѼͷŽһȿռʹƮƮɣв١
ҴˣСǾҡ
ǰŮѱٵ죬泩ޱȣ֪Լһʱ⣬͹ֳգƾĿڼҪǿдӦò̫ѡ
ѽѽϹڌˣ˼һδϢˣͣĻģ
һɹɵϴͨȫʵ̫ǿˣȫǳ˻δͣƵʾһ߻еԴԴذŮѵȫҸоϻ˷ˣֻһǿļ֧ţΨһ֧ڲϵس壬ʹŮҪε׽ǰˣ»Ӹ߿ŵء
ʵ̫˷ˣ
ûвμӹ˺ԭһ£ŮŤı飬ᷢԭõĶΣյû˻ϻһָΣĻͬһַǳ˵Ļ
žžžžžžžž
ʵҪûʲᾭƣֻһζƴĲ٣ȴѾޱȵĸ߳ѧʽλִһ󼦰͵꣬ǻΪ˵ĹС
ϹҲˣԲҪˌŵȥˣ
Ĳ٣䷢޴ĿʹһԹ棬ʼʱ֪ӦҵҪ󣬹˵ſŽдҵđjڵÿһ䶼϶Ƿģˬ͸ʱһеľ麰С
̫ԸˣѾϤ񱦻ŮһУȴǴûпԶڽ췢飬Ϊûн죬ûп˿̵̬ЩмɶԵĵ֮ˣǾܳЦɣǵȷϵ°ܻһȺûõ˵ֻͬҪİ˻ԼֵĿռ䣬ûҪ
ҪңҪұˌŵ߳ʱ˵Զң
ڷŵĽУٵýðѾֲϵرҿŮС²Żۣѩ׵ɵ÷εľγ鴤һ춳ƽĿɰʹĿԾ貽


41
һδƽһСѾȫû˵ˣֻܶԵȴĵǸԺܴ鷳ûдϣĺܶԲ
Ϲﰡ˼ҪˣҪң
ͷڴڵſм̼Ѿȫݻ٣ڰҵĿ밮һ״εı¿֡
Ů˼ı飬еȴޱƽʵһ˵ʱ̣ϳŮɳмһͬżڱ˿´ﵽ߳Ըг棿һֻһ˵Ȼһ˲İܹİԷڇ̼ᣬһһⰮԼӶſļǸ˵İ
ĽлĿ³ҵļͣϸĨҺҸоŮ൱ƽ⡣һߵԱߣٵԵŮѿң˵ĲҼƽĿǽ𣿡
΢ЦΪʲҪǣõһ졣
Ϲ
ճյңﾡ⣬ˮһӶ¡һϧС֣֪ǽŻȫʪһƬŮСһףֻɰİ˫ۣȻǴﵽֵıԵ
มมࡣ
ˣ֪ҵСҵǰ˵۷һ̡
֡Ҳˡ
ŮѸ߳Ӧֵһֱ͵ĿͻȻеСխһȦҧұʾҪ߳˻ûƮƮɵĻ˻͵۴У㲻䣬˼ҽΣڣ
ֻ侫£ʱҲ˵ͣͣγСµĿ֣ܹά᳤ʱѾ൱˲˵Ҫ侫ɲδͿһ㡣
ءء
ɿǸֱŮѵĻҲͣ³嶯ȻѼͳ֮ʣǱɵ߰СȴּСһײ򿡵ƨɣݵøкصľײƣֻÿһηŻӻ˼𣬿˾ͨͨŮѵӹȥ
ѽ
ȾҲǱ̵ý˫̧ۣĴһһڰͣŨעӹˬȥ
ءأ
Ķ˺ܳʱ䣬ҿǾ޴ͷľҺж಻סӭ侫ܵнһ鴤
ȫȥˡ
Ҷ龳̾һ侫ΣΪɶŮܹܣ˵Ϊһϱ˺ӻȤ¡벻С״³㱻ʹ졣
ţţ
ıΪ泩Ůѣ˵֪ǿޱȣк״Ů侫ȻΪޡʱǰû׼׵ȰȫƷû棬ֻŻľͬѧǵѶ˼ңʲԲᴫȾ֢
ġġ
˵߳ˬʹ죬ƣķһ𼱴
ȻѾѹŮͬѧΪѵӭۿæſŮ΢Ц˵ƿˣʮûò¡
⡭
⻰ʱĻ߳Σ˫۰һ鷿ϸ̣ҵͷ˵Ȼ˵ǽ˵ҲӦøԷºӡŮ˸߳ҪɢˣҪǿй߰ߡ
׵ĵͷǺĻϸĸŪһ˫÷
˵ղһֱŮкʱ״ǻӣֻɰͷڸ߳԰ȻͦڿеͬʱŮ鲻Խٺһ
ţ
̽ޣǵĻʢվԱߵ֪Ҳܲˣɵҿڽǵҿǰ۵Сƨɣֲļһߴʵ㣬һ𣿡
ҵҪе죬ϱԵ൱Ů촦ŮºղֱѵľްӲҪʱһʮΪѵ£˿ɰС£᲻֪зϣϴʱjģÿʵϨֻ˽
С죬û˵ҲûоܾǴ̿ҺٿֵŻ鷿ް侫ԲŮڣһ˵˷ܡʱ˵ǬذĽӣ̵ְβһͦ˳ǳ£غëС¡
ѽ
СѾǬ룬ʹøߺ߶ȵĽеʹŰđjһȻĲ̣ȴҲʹ˷ĪһǬ
ý
֪ǷãĴ󼦰ͲᣬС´˿ûʲˮݣҲѲ롣Ů䲻ҺȻǿǰһ뵹ڻĴǰưŴ֧ţƳƴš
žžžžžž

ǶȿȫŮѱ˲룬ʹظС£ҲûĿŮѱԭ𺳣סƬ̣ͣǻظѰ봹ļʹӻС°γֻޱؿҴ᲻ϳ̡
šš
ʹº߳ҴţŮףǲŵĿȴʹʱһʹʹŮѱ˸ˣҪɵʹࡣƽʱҲ˰ңѵݰƿݺݵػȭѵɶϵĴ˿ΪһƽĽѾĴ󼦰͸ҵŮѣҵŮխСȻ¡ûȨֹ֪ѹŮѵϡ
˽⿡ʱ飬̬е٬˵ʹڲμɶǰӦҪۿŮѱɵ׼ղŸɱˬû뵽ԼŮ˸˲ʱǻ𣿡
ûл˵ڴϵĻһңΪҪѣЦʵҲǺһǸողİڱ˻ڵ顣Ҳʹ벻һŮѵĳ嶯ͬʱҲȷеظܵ뿪ԼʱʹڽᣬһҵСӣҲͶ˻ϣԺúõضŮѣΪİ飬ĸ˺ܶࡣ
ҵ˼ᶨĵͷ΢Ц˵˵˾ǣҰС򻹸ɡ
Ȼʵ侫λ˵һλǲҪǡİѼͳ֮ذ

Ҹɵޣصؿڿڡĵһͷа򻷵ߣŮѰһۣ˵ڌűŮѣҪ˵Ȼˣᡣ
Ҳ˼ɦԣŮ˵ҺôǸǰҪᱲһЩɣ
Ȼûи۴µ˼ΪһҪҿ֤Ůѱް꣬ҵȻװ׷Źǰ򻷵壬С֪룬һı飬Ůȴˣֻп޺Ųֶ
Ǹɵú׵СȻ΢΢ſˮҺķֲС¾޴ķۺݷµҰָͷڻ֮һǰҺֱ絽֮ϡ
ʵ̫ˡ
ֹһ͹ԼľҺӻСĳ棬˵ľһζ
㿴ûаϹ
ϸĵعۿԼ壬ߵöͨĽ֪ŮѿҲͷһ۹ⲻ뿪Ƭ˵ⴽÿͶ࿴
̬ű˷ܣһϺ죿
Թ޳ܵĳԳЦţÿŮ綼Ҫ԰ҩſǻؼҡ
ĴӴͷֽҰСľҺĨڼ䶯±ҿĨǬΰֽһŲҲ֤ݡ
ȫۿţֻڶɡ
ŮǸ߳ɢظѵĽģҵɰǳͬʱΪ״ε˳նеο⵱ȻһҪ£ȻˣҲϣԲ˶Ӱ
ŮϣŴΧϴּϴȴֿվǽԭһֱԼ
㣬
ͨ죬ΧëЦЦ˵ˣֻ̫Ͷ룬ûע⵽ɡ
͵˼°
˵Īص͵ɶԲǹ𣿶ҹҲĴ£ò˼𣿡
ͷ˵ʱҸһһҽֲǸԼ
ԳҵʱҲǸԼ
Ȼһ˵İο˵һǻ᲻ϰߣͺˡ
ͷ˵ŲֻǺֿУԹ㣬Ҳ֡
Ҵͬѧʵ𣿡
Ц˵£ǸСкĺܿɰûֻˡ
ƽͱС£ͷСУֵóΪСкͬѧ˵֪һƽլŮȻδűѾ˵غա
ʣͳ𣿿ûʲᾭ飬ղҲҺܾð
΢ЦÿʲһЩΪŵĵһǻȽѿƣǰʶһλкӣ״θʱˡ
ɴۣŵĽţ룿죿
õֱȻţǺܿģһıˡ
˵ѷˣҲ̧ͷ˰ɣ
ŮѲõĵЦûУúܺõģڻһʮֺõŮѡ
ҺϹûá
Ů˵žеΣͬѧɫӦʵ˵ǰʶǸк᲻ң
ƵĵͷԲͨŻشңܴȷ㡣
ûüȥţǽ㼴ʲҲûҪҪһ£ʱûӦÿԳһӵġ
СΪҵԸˣ󷽵Ĵˣɶǰ鲻٣ҲûʲģҲûϵ
㲻Ǳǿ磿װ׸ҵͬѧ
˵⻰ʱ۹ⲻȻŵһϵǱߡͬѧĺǿҶһεʱزǵС£ŮɵҪѡ
ѽѽ̫ˣ㵽ҪٵʲʱҶ߳ˣ㻹û°
ڴǿЦܲҪҪͣϢһ᣿
ҪûԹģͼңɵʲʱҲԡ
ȫ۷ǿ£ε˵Ļڶعͷ
ҿŮѴĵı飬ʵҪҪҪˣ
ҲҡͷҲҪԹͺãҲϲ棬ϲб˱ϹãûҪٸ
ұ˵ЦտϲεıŮ˵ðɣǾͻӭҵСӻصҵĻ
һֱ㻳ղҸ߳ʱҲֻϹһ
һԱ
ҲǸˡʱ򻷷Цеɬգһգ۾ʵЦúǿƵģ
ЦҡͷŮ⵽һֱǿϣðţǿ
֪СǲʹײԸֻпЦĸп˵Ҳֵֻĸо˵㲻Ҫ⣬ǵǰϲʱÿɶϿǾ뿴ʱҸǿǼ£ʲϴԸղŵͻȻ˵ҪҲһֺ棬ԼǷԴԣ벻ĳ棬ԭڽǿʹеȻġ
ҰοΪѾϲǿŻָо
һ˵԰㲻ںǲ˭ϴġ
̾ûлش˵ɴʱӦǿ˵ûĻȻַһǣŷǵǿ˵ǿҲǵģողŸ㸴ϣˣһ¾ͺһž͌Űӡ
½ĵǿ˵Ըǰ˵μɶԵŮ󲿷ݶǰԼ˳ȥȫĿ֣Ǳһֲָصı֡
δͻ˵ĵʱҲҪ˼˸˼Ҍŵ죬Ǳ˵Ϲ죿ÿ춼͸𣿡
˵಻޵ʵǵΰѩֽս£ѩȥԡϴΰ˯һǣĿޱؿԼŮڱ˿±ٹȥ
ѽѽѽ̫ˣǴûǰÿζһ
ǸٵɾȫûֻⷿһȻڽУûԱƱȥСӡ
ˣһҲˣ˺ܲҪҮ
ΰֵĺ˵
ҪҪٴһ㣿ÿŮ˶ϲǡ
ǿɵͶ룬ȫûֻ߽ʵҸ֪²³ͻȻ˭Ҳֹ֪һǿԿ˵ͷ˵ǰЬӵǿȥȥ
أ
ĵһǿں޷ºȻܵ͵ϮӲһǡ󣬵Դʹǿ𷢱ܵذѼʹǵѩѩʹеʲˣ
ƽָǿŌŌţÌ᣿˰СʱͣűǵС𣿡
ǿԾ޹عͷʵʲ˵꣬ʲˣ
ŭ˵ϴɶϲ˵ҪһϻҵʱΪһˡʲ᣿֪᲻Ϊ롣ŵ𾢣ڱһ㣬ΰҲҸϴ𣿡
ǿǲͬѧҲҪҪͣ
ָΰ޵˵ǵһνʲҲͲһѣİŮһԼǿˌŵ仨ˮҪֻ꣬𣿡
ǿݷ׻ʲᣬԼʹ˵ԭǹ̫ˣǼŮѵ÷ſԼǴ鲻һĿУΪҪǱŮ٣ȴǵõӦеĿ֣ʵ̫ضˡ
ǿ۸ղĿһΣҲİֻͷĴ˿̣ŮýССཱུ˵㻰˵úʵҫԼǿԼġ
ǿɶ飬ŮȴûŮڴ˻ۡ
ǰȴֱƽŮ̫˼ˣǼŮԴϽȥÿ˶ĺ棬ϣڱǰչʾԼ˵һ棬ղʱҪһ棿
νĺĺǿ֪Žһ£ƫƫϷŮһ糺죬Բĺ˵һҸȽᣬʲҲԶҡ
ǿҡͷЦðɣ־ᶨֿ϶ǸܲɶԵĿ飿
ҡ
˵лһʱŮ˼ܶʱԣ㷴һ䣬ȫ𲻳
ǿ̾һƽĽ͵ʵҸɵҲΰҪ˵ѵýˣϣǳйĴ̼
ԱߵΰʱΪҵĻҩζͷ˵ǿ˵òһжǵõҺǵͬ⣬ͲҪ
ֵʵĺ㲻»ȥ
ΰڴϵǣĬĬ˵ҵȻϣԼˣʵϺܶ²ͿҺܺɫǷȴܲղŻÿѾ̲סй֮ѩҲֲ֧ʮӡ֪ԼûãҲһҲԶò߳ĿУѵý콻ʹǿǱ˸ģҲκ顣
ΰ
˵òʵеĻ˱ȥûΪ£ͰܵĻᣬΪŮҵĿж侫ˣȴԸŮڱ˻߳Ǻ˽ġ
ΰɬȴÿֶϣǶᣬһκ·ҪߡסӣǵֺܻܶˣҲǹģҲǿ׷Ķ֣һҺõģñҸԣģֻܱҼѵġҲΪԼ֣ĨɷѡĻᣬʹ˱Һãһ֪Ȼҡ
һμ򵥵˵ʵǴӵİԡŮѱ˸ŵʱԿ˵ĻҲòΰӦʥɫǡ
ɵϣΪĻŮΪ뿪ԼѵԶŮ˵ǶãҲֻһСݣԶҡ硣һҪ֣һҲãй졣
ΰ˵ǸжĨɶԻݻһθ̣ں춲μߵ뷨
ΰ擵յǵֵһᾡҵŬķͺúܰɣʲҲù˼ɡ
˼ᶨ־Ҳûʲ˵˵ˣҲǿԣֻΨԼǺʯãȴӱ˵İ顣
ʱ򱻴ֵǿ̲ס٩Ů˵֪𣿲˵òŮ˼ġղǱԼҲϹҲûģԼˬ꣬˵йˣ
ʻ÷ϣʱӦԡߵң˺һ˵ðɣ͵ΰҪģ㲻½ǲŸոϰ㻹˵űˣеȻġ
ǿһϲʵңǼϣ
һ죬˵ѹűŮ˵ʱ򣬲Ҫ⡣
ǿϲüҵĵðɣֻʱٸ˵
˵ĶԴŮԶԣԻ׽񣬴˱ˡСӵԸȻʵϴһĶӣһ־ҵı۰򣬰µ˵ǣǼȻҶû¾ͺޣϹȥϴɣ϶Ǻˮˡ
ǿϷŹϷᣬͷɵ𾢣ȻˣѻѱСҰҪҪҸѵһСŮѣ
һ֮õı飺ԣղҪĸ֡
ֵܵһһߵޣҵĶ߽ԡңװĹ̤ؽŲ룡ҲŲǿţ
ҺǿԳЦţòշСӵʱ򣬿Ůͺһ¡
ᱧƽء
иж΢Ц˵ҾӦ˵ǣ
ָͷԲ̫õŪ˵кܶ಻ءǲҺȽһ£ǻʺһ㣬ʺһɣ
һ֪Ů˶ܵֻиһǱӱ𴦣˵Ҳȥϴ衣
ЦĶˣͣŻĽŲ̤ԡңȴ̸Ůһͬšֻѩԡ֮ڣĻˮͷʹš
ѩˣ
ʵѩǿ̧ˮʪͷ­ŵĸΰˣҾȻǰͬѧ˴˵ǲǺܼ
ҶһۣѩĻеĪ˵꣬ҶҪ¶йʶᷴ⡣
οѩ˵ֻҲ˰һǰǸ
ѩûỷ˵ҡͷᣬʱȨҸȾһֱģñʮίҲŷԭûԩңһ˾ɷŮرϴ
ѩ
֪ѩ޵ʲᣬĵؿǰȥƽѩ˵ʲˣ˵Ǵһ˾ɷʲϵҶǳˣ֪Լʲ᲻Ϳ᣿㲻ð뷨ţǼȥ
һʱ嶯϶ڣǺܶνŮϵ⣬رѩǵŮݣûѰνйᣬϸ飬˷ӦΪ֡
ûа뷨ţǼ⣬ǸҲһǶԼѣǵõǵͬ⡣ҽǵģһûԸⰮŮһʶ֪й£Ҫֲ֪߳ܵŮ𣿡
ѩʹޣҲһΪûй˼ɣŮ˵ʱ򲢷˿⡣
סο˵̫ˣҲҪ᰹ŮҪԼ帺Σǲ˵ĸƷΪʲʶԷǰҲҪסҲҪƽϣֻ֤һСˣͬʱʾֻԼ˲Ųֵһ
˵ʵںܶʱ˭֪ʶǰμɶһŭȥҪ֪壿
ϴܲǺ°ɣ
ѩʵҡͷ֤ĵڲ㰡Ҷоǣھưɵһ˯һȫͬʵġ
ҺԼΪˣҾʵûʲֱ
ǡΪҪҪѽ¸
õİѩ鿪ʼŮû˵Ů֮Ҫ̹ף˭ʲҲ׹С£ѵһһʮذѵʱ𣿡
˵껷̻ͷҴɫ˼ǣⶼΪ˰˵ģ㲻Ҫ룡
֪ΪΣǾСǾ䡰ʲҲ
š
ѩͷƽ̬ȣʵᱣءֻ״꣬еѵĺ԰οҲȶЦһЦΧϵԡѩϴ裬ȻٳȥһΣǸģŵ죬ѩҲһҪһԡ
ҲŲҪ
ѩͨĵͷǸΰĴ󼦰ŮĿã˭Ҳ֪ޱȡֻǿŮԡܰ棬һֱԵҵСӣ˵ҪصһͻȻٳȥһΣ
֪ͣд£ӳΪ˽Сʮַ⣬ϲ·չԼ޷±ԭ֮һ˵ʵѾСдˣûؾ档
ΣõĻҪиСһܰд꣬ܽȥķչʧҲϣε޶һ֡
ᣬллˡ
ȥëСȿԡףѩݷе㲻ϰߵһǡŮһЦһֱ򿪵Ļͷˮںѵϡ
ѹŮӼһ𣬴컡󷽵ľٶѩ˵ҼǵûǰһȥӾҲҪ·֣ȴˡ
һ죬װµĵ˽˵ҲһˣʲҪ˼ɵİ
˵Ҳǵġ
Ůѵ˵ѩԼǰڴǰд֮£漴ƮһƬϼ
֪ѵδ£п˵죬ҾøҶûأһһܵ£Ҳǲڵġʲ٣ʲˣҶԶǵ鱦󡣡
˵ʱŮѹðɣɫʱҲҪѣѵĹģȲСӼƽϡ
Ŀĳ̶Ϊ˰ѩʧ޷˵˵ѩжǳ鲻ԽرŮأʲᣬֻҪЩѣҾѾ㹻
ЦˣѩҲҪúõҸϹȻٸǼý棬ǹƽİ
ѩĹ˵˼ѶûʶҪԼҪԽĿ
ңָЦֻ֣¾ʼҪϣȻܻڲ֪䱻ҿġ
ûл˵ͬʱ붣ѩҪýڸճ˵Ȼֵ꣬ĻȻԶԶ顣
Ϲһϴȡ
ҲǷΪ˰ѩңЦ֡
ԡƣ˸պãӼȡѩȻҪҸһϴŵæҡ˵ҪŮʵղŲǸԹ͵ỹẦߵģ
˻һѩʱ͸ʱרעǵıԿڼ֮ϣѩۼ˵Ҳ˼ڣΪŮû⣬벻һں֮࣬ԭ߷һֱСʲʱѧһĶ֮ˣ
ѩ˵ߵõͷ˵꽻űǰҴ£ʼջеǻ˱ſˣȫûо࣬һЦ̵ǼŮϴβҽһãǸ߳ĸо𣿽ҪúðޣϹļõģһ㡣
ŮѰѩ˵ҿЦãСᶼҵ°һǳƯۺɫ۱ѡ
㻹ҪŮӵȰɣ
ߴ˵̾һѵǰƥŮΣҲֻΪѵēͷϡ
ѩҵ߽ߵһšŮ黬ɧҡҡΣҪȥŮǰһҵļͣ˵ϹӲղʱûͻӲıĵģѩҲһ¡
ҲҪ
ѩҡ֣ԽѵԹڿˣʲᰡ
ǵǰ˵һԵ쵼ܣǺʹ˳˼ȥʱףȴڲ֪Сӵָȥ
ѩߵҪ޷ֻб۾ҵļ˼ԡףŮ֬۵ļǰƴӵĿ񣬽ص鲻ԽһҺ
ŭЦèĵĵϹǲŌҵͬѧأѩľ鲻࣬Ӧúġ
ґjģǿ˰ٵصСŮҪֹŵ˵
С죬Ϸ˵˵Ҫ˼һұ㾡ȥҵϹޣǹţǹ깫
ϸⶺŪҵʹѪļͬѧ£ŵѩȣ¡Ȼ绷ԣղѩͶҳԹˣ˿ӡǰֱһ͵Ĵ̼
ӲǲǣҪҪһڣ
һ˵
Сӹ龫֣ϴڹصʹ˫ɣͬѧҴ࣬дԼҺΪŮѣ˻ǲң
ѩԥ˺һԺСִԵđjΪ˵ҵȻΌܣͲһƬᴽĺǻ
ðɣ
ѩ¶ĵĵһͷ뻷Ϊѣ˵ҸеŮԵĺʤġҲΪԸ̹ʵĸֲͣԷ뷨͸Ϊǿҡ
ǰŵӣС죬ҵļ˷ܵһȦѩ˫ԵøΪ󣬽ΡۼͷҪ׵ŮȻֱͷȥڿţһǲҪϴ˺ܾãϴˣܰɣ
˵ŸɬƿǰԡףӼԡΧӣͷҲأŵܳԡҡ
ԭ𣿿ƺţҲòˡ
ܴɣ̾һִݷϵĵСҲҪָʤſϰݣŮ˵ʵڲܹ⡣
Ϲúܵģûˣϴ𣿡
˵ţҵͷŮԼϤķ
ȻȻЦݣҷѩ뿪ԡҵͬʱŮһķſӵ̬ȣֻŻĬİˮڼŸֲ۵ĸо
Сӣһе¡
꣬˽ٵĸԡŮѴӲ䣬ںǰǶѿҲȥֻʣ춿ϷװԾĻظԡ
֪˵öˣʵǸѩһڡǸŮʪͷЦˣͬѧ˵ͣϹû˵𣿡
ǵͷ­ϴ𻰣⣬ʵǲǻˣ㲻Ǹ˵ǲڵ𣿡
ղѩңҵȻҪ˵ѵ˵Ҳڸ˰׌ˣȻӵһʹ𣿡
ɦɦͷ˵ղŵһȷǿ벻ԭҲһڡ
̧ͷݵ˵ý£ĲӰǵ᣿
ȻҡͷȻᣬѵû𣿡
ԹεţҲ֪ҾúѱһЩֻӦĶ˱ˣܶ㲻ġ
ҰοɵӣҲҲˣǰ˹ʶʲ˭Բ˭ģ
˸Ů˲һ˱ˣóϴϴʹˣ˼ұ˲ˣϴҲϴȥܰġ
ʵ˵Լ¡
û뵽ŮԸˬʣҲؾ˼룬׵Ů˵һθϴǻΪܣҲֻþ԰οſ顣
ӵ𻷵ĳԼ⣺Ϊʲ뷨֪ʵҽĺܸˣһμɶԣҵĹȥһֱҵ룬ǰ˵ʵҾҿǷ㣬Ǿ죬ҸоСӣҵŮˡ
С죬ĵ˼Ϊǰܶ˵ӣҲҪԼӸ𣿡
΢ЦӦ˵һͷѪҪİҲͬࡣ
ſͣ״ðɣǸŮѪҪһУǮÿһѪ
ҵͷ˵λӭ˶Сӵġ
ϲģκʱҵģ
ҿ϶κʱġ
ʣͬѧʱǣ
СȻ⣬еĴ𣺡һ
򴽰꣬Ц˵ðɣڳȥٸ棬Ҫһ㲻űҵͬѧ֪Ϲж
Ҷðź𣿡
ҡͷղҲǿǌŵɣһ᳤ô㲻㹦˼ǰû
꣬Ǳ
ִҧָͷҲǰһֱĽֻи߳ҪþķЩСȫ
ҲŮѵļ֣ûκε˵Ҿɡ
˵ӵҼ磺ϹҵģҰ㣬Ϲ
Ҳ㣬Сӡ
һڻӣЦ
ǻС׽Ū˵ı飬ΪԼѾŮѵ飬û뵽ģûԤм򵥡
ʱҰû뵽εɶԣջʹ̤Ϸһ;


42£1
Ϲ˼ҲҪϴֵ̬ŤĥҵҺǬᣬһǰһ˫飬޲ðѼ˵Сⶴȥȴ⵽ŮѾܾ˽ǵ˵ϹҪҪӵţúܣһζ콻Ĵ̼ʱСČ
д飬ǸղԼ˲еĸ̼߳δйÿǷҡֻĿɰ崿ջһⵯҩһȴָҹͷвλʱֹයͷÿÿͱ飬ֽЦģһֻСħ
ܲˣǿų嶯ʶŮѼ꣬п˷ɧ˿˷ޱȡܵ˾Һ󣬻͸ֳһ˵ԸģñǿĴҩԹͷۻj߾ء
һ鰲οԳһɨգԡڼףϴϴۣ࣬ܰŮѵ״ǵûӰ飬ʹۣݷ֮ûκξ롣
ʵҸղŶԻһΪ˰ÿһ־Ϊ⡣ҴӲԷһּŮһرУҶһֵ¡
ðɣھͺúóȥѵǣҿϹ۷磡
ϸϴᣬѾҪսҪĺǰһչ֡
ŮѻӵĺѴŪʰ٣ŮҪѸĺû顣ǵǰ˵Ů˼˺Ϲܰʾӣ벻ҵҰŮѣҲҪ˲ſϰݡ
˵ӦҲ㻵¡
ĨǬӣΧԡǣֲڴսǳû뵽ϵƽղŰǸɵɴеǿؽձëҪλл
ףҶ𣿡
˾ıе棬ǿһΪȻʼЦԣˣˣָ콷ȻװͰ͵³ç˵еҸող޾ɺãҲӦ̫ݣ⻵˴£ԻǾ
ǿλưʵᣬŮѱС죬ʾµҲ֪Լ𣿲̫ˣղΪѾ¼ڰΪĽţǻᶯӳĹ۲ڣſǷٸһ𣡡
ǿ˿ЦãԱߵЦ۶죬¼ûܵеùҼҵСӡ
ƲǿһԸ£ѸԻصߣò״ĿģȻǶΰ˾ղŵʰףԹŮԸ룬Ҿһμ򵥶ֱӵĽ꣬ȷ˶ԷԼеĵλ
ǣ𣿡
ʵͷ˵ҶΪ˺棬ԹͺãҲǿΡ
ǰȻǿǺܰҾûǱȲΰ
ΰ֣˿˿˵ȷܷΰԶǿԹ˱ᣬѵҪ󲿷˶Ϊǿ;Ǻãⲻ֪Ů˶ԣǧӲҲһİ˵ůʵ
ҲˣԹˣֲϲ
ԡҳѩڱţڼ俴Χë壬ԽĺضղԡڣǰŪ龳
ǣҲûҪˡ
춿͸˵ǱΪ˿˷޷Ŀգڴ󹦸ɣ뿡ҲԸİСŪ
ȻҶ˵ûޣǿϹֻе´
ɶòײչȴͻȻеʧ˵Ǵһı飬֪ǾǿСʵͲλƵɶţڿԲԼǸϲĺϢ
û
ѵŮʱûҵĸûνĵҿľͺãֲûԹһʲϵ
ǿ಻ſϷŮѵĻᣬֽУ;ţ䲻ﻹһ
ɫϲ䣬ؼޣ
˵ʲᣮͨ죬Сģ
ſû飬ܽðɣ͵ΪֹҲҪԷŶѵǰԸǳԣҲҪúϧ⣬ҪŶԷҸ㰡
ţ
˻ϲͷ㣬Ūٳ棬۵ɶԵ˱ĻΨʱͻȻһˣ˵ѩһ˵ģ
ѩ֪ʵĺ˵˵ҺȨ֣Ȼһˡ
ҡͷǰղ˫ڱ˵
ѩ෢ǣһ֣γѵ˵Ǳ磡
԰ѩıֲˡ
Ҳѩıƽʵ̫ûڸˣʧ˺һӣ˲ŷһܣȻذĿͶǶһҡ
Ҫỹ
ԼʿܽС˴ϣȴѩıӣԴ͵ᡣ
֮ڿƨ
ŮῴᣬƽˮͣŮеŹͷ­˵ʲޣղİɣһŮ㣬Ǳˣ㻹Ҫް
ƽûͣص֪ǱңʹԼǼŮҲû뵽׽ˣȴûã߼ҵ¡
⻰ǲȻղʾƽڽǰй£֪ƽʹԭһ죬֧֧ʵΪС¿ޣΪ˵һй˱ޣʲİ
˵ʹƽǼ˹ͽеҲģҿԲģй߳ܵ£ỹĿ㣬Ŀˣ
ο˵㲻Ҫ㶼˵һκܿģǰҲϹҲ߲˵һ㣬һαˡ
֪ŮǹͷָңεСǰᣬͬѧرҵߣĴ۶գѽգ;Ƶ귿Ư컨塣
һΣΪһһǸûŮϲˣѾǺľ˲ſ׽㣬ͲһΣ
ƽţŮԼйֵ˭ֲǲŵԲ
˭֪⻰һƽˣôԼͣԣֻйԼǷҲˣԳ˲ŲҪңҲһլУûϵԼһ̼Էʱǰ㣬ֲֹֻ֪гԾȰ˵㲻ҪԼ뵱̫డ
̫̫࣡ûŮϲңҲãٲڴǰ
ƽû֣ͣæ鼱֮³һ䣺޺ޣ˵࣬ΪˌŲвʰɣڽнٸһΣǿ𣿡
ʲ᣿
һ˵Ȼ鵤ҩƽеڶλᣬͣۼʱƽϢһĨĨϺˮͷû˵㣬ֻϳſʰо֣ͿֿŸһΣǱߵȰɡ
һֱԱ߿Ϸ˭ҲΪλȥˣҪǮŮ԰ΪһУʹƢٺõľͬѧҲסܻУ˵ʲᰡ


42£2
ǰ˵СдǱɫһαĹ˼ǣƽһΣϾͷĿڴ棬һֿڽʱ־ûҪôԼΣ³Ů˱ݣʼ飬˳µչڶִսʵдȴ棬ɾȥˡ
ֱȥ߱û²ķչС˵һܣܹĵһƶʱѴԼ˽ֵĹ˼дʱֿܻģһûԦʹҿ֮࣬ҲǸʰһдȤ
ǸѺýϴȴȫ׼˵ʲ⣬˵ʲ᣿ǌŌޣǸղûڲһβͺ᣿ѩıᣬϢӦÿɣ
ԻûԥĻˣֲ֪ǰС˵ƣղŴһͬ»˵ùȥ˲ŽƽǶݣ˵ɶԳͣ治ݵİͣϴǦĽ죬Ҫᱲǰʾ¾һѶˡ
ֻŮѻ治һı׷кβɣҿۣѻһڶ߽ѵ䣬СӲɵĻȻ˵ǰû뵽ǱģһʲƣǿǳΪİ
ҲԾذĿͶǰëڵ̬ϣظΣ˶ڻͬѧʱơ
òǼҳ£ڴ˿סöͨ졣ѵĻ⣬ζֵƽͷȥŭʵҪѿúܹ𣡡
û˼Һϲ㣬ѿղֻһʱģƽѾûʲˡ
ŮҶʲ֮ˣƽһ̻ŵǸĨĨӣˮһͣСһͨȻҲƯذ㶨
û¾ͺޣûĴ̫ɣ
Ƣüʱȥÿ죬ƽ˵ƽüëҲùı˵кʺƽֳ֣ͣһɴ˫ۣ½УÿɰҮϹ
ҡһҡֲᣬ˵Ҳ뿴ûȤȥо
вңתŮѩČţ
ѩ˫ۣУݰ𣿡
ĺܺģǰƤ᳤СʱԵ㳦װ
ȤζĹۿţλŮӺǰȥٵѧʶãҲش˵ǰƤھֹ״̬ʱͷ
°ͣ˼ϹƽʱҲǰŵģе㲻һ
˵Żͷ˵ÿԡȽһʲ᲻ͬ
ҡҡͷҰ㣬ЩΪ˵ǲܴӦǽоֻǰҪĿѧԵĽ
С
Ҫ죬ͷٴΰ۹⼯ƽϣСӺкµǡҥԣۼΪƾΪʵȤ٣ǿȻޱ֪jŮʿɷһĻҲûУ㲻ȡذ쵽ϣСӳǰָ𣺡ĺܿɰҮͷҲĿ𣿡
ƽԼ绤˵ǿԿͷģƤǳһ㣬¶
Ϊ֤кذԼָһѶƤʷۺɫĹͷӦ
ǿͿЩϽ׳Ĵ󼦰ͬƽСӰ۷ۣݷɱ˶ͷŮȣֱӣ෴С޺ȫûнģϲִУͳСϸİ棺İÿɰҿŮƽʵ󣬶ƵĿɰСڹ꣬ڲӦÿ԰С²ϸˮ
ͯδ߿ЦһͲʧо˵Էⲻ󣬵ӦС˽ɣȻϸŮܵȾ
ƽͷûᾫ˵Ҳ֪ʶŮȥֻһֱҲŮԸҡ
ʵΪʲ᲻ȥˣ֮أ
ƽпԵĲԸشŮǺأȻϷŹ޿ɱ£ֻʵΪǹʮġ
ǹ
ƽŷܶˣ˳ȥŮţƤķָڹͷĥǺˬࡡ
˵ʾƽյĴǹָŰƤڹͷŴתֳƮƮjɵı顣
λŮ״οοŵĿڴȻСʵɰҿţҲûʲᷴС
ԭǿοİ
̾ŮмԾ飬ٲİֻǼʹۣҲǰ£ȤתͷʵûԹɻģ
ҲǺ֣ҲûشѵƽУ¶Ц飬ʮŮǰǹһǸǳصM
ʹûвҲһԺġ
ƽһˬһ˵οԼǱŮǿ棬һʱ佹㶼Сȥ
ܱ̬
ӵġ
ǿĸԸ㣬Ǹ͵ĴˣСŰʽݺ޺øУ˵֪ν̫ˣȥϴɡ
š
ǿʮΣûзԵĸ˳ȥֻλ֪jŮڷо
ҲǿһΪЦŮĹ߸е൱ΣǿĽŲ뿪Сֻѩ֪ʱѾصڷĵڴϣǰȥЦ˵㲻һһƣ
ѩĺ˵˵ǸǱ簡Ȥ𣿡
Ҳǵġ
ЦЦͷԱϢѩһۣת˼תﻹݣ֪Ůδ飬д򿪻ʵûŵ𣿡
ѩҡҡͷƽػش𣺡ûУİοҺöˣֻе㲻˼飬ҾõڣΡ
ҵͷͬ⣺һΰɣֵģ˵ʵת۶ȥʱҲ÷ֵ̫
ѩ̾˵أֻҲû뵽һ£ֲ
˵һ죬˵Ҳûѵ֡
ЦʵǼڣ
ѩŵ׺ŷƵǽڣĵ˵̸ϣղŴǣٸҲһɡֻепΪֻ£򵥵ظˣ£ڽǲѾûֵ
Ϊµһֹߣİ˸ȻΪҡΪẦ±˱ӵиõĹߣȥİˡ
ѵĿѩ͵ԼݸģǲẦð磬Ưΰ˶岻ĵطǴӵ߻ÿУǷմ˵ʥ
ѩǲʵ˶֪ⲻһ°
ͬһ⣬ҹȥɶϹΣһûд𰸵⣬ʵ˱ѾԤĴ𰸣ʹλشֻᱻƱ磬û˵ǰŮΪһûʵ£ӶԼһпѣֻ˵롣
ȷУⲻһ£֪ͬһۣʵкֽܶͣö԰ĵĲһĲҸԭ£ûһܹµĴԣһЩǧǰµɶԣҲкܶǴ£ǶԵġе¹˶µģûȫ֤ԴĽޡֻˣֻƾԼȥ£ڵõԷͬ⣬ֲ˺£ĸ϶ЩǴ£
ѩҵ˵Ľĵ˼ĺңһ죬Ҳҵ˾ͺˡ
ҺʵҵһμɶԵˣ
ѩұ۰һѣ˵˼ǣĽҿİǰȫչʾԼđjϣҲҵһʲҲܸ˵һĵˡ
ĵѩǸŮһԵġ
лл㣮ѩжҷŮȻЩ֦ҶʵһʮϸŮҲǸովʧʹŮİһݲŸУ擵ᣬƺֶ԰ʰһġ
ѩȭͷԼ˵ðɣҲҪʧҵĺýöΪһ׳٣Ҳʧ
΢ЦǰǺõġŬɣϻкܶ۹ˣһˡ
ѩңп˵Ҹ
ЦŻش𣺡ŮҸ
ˣʧŮǰԼҸ
ѩƺһҵҪúöԻõѣɲġ
Ȼ
ҵͷȻһ˵ܲ٣ܲپ͵ѩ𻷵ͬʱС౧ŶЦͣĴӷû̫ϧˣҴûпǶӵġ
üһ壬ǸMв̬ѹİƤԼƨִҰɣ
ɻûҵԣֱӲʵȥĶ
Ůɻش˵̫ЦˣЦҿҪ
Сӣ̬ҲûС
ҹţʱͻȻǿϴּԡסŮ֮ʣѾƿľţŸҪȻһŵ۷
ҽѵ˵ˣܲš
ûҵ˵ֻŵ˵ǿͽ森û˵֪棬Ծ˵Ҫţǻò
ҡͷǰ森ʲ᣿


42£3
ŮԸ꣬ƽ޴СҲػУϰߣöҲ֪С˵ܰɣãǿָոϣ鲻Խһʲ֣ͲҪ˼ҵĵݡ
˵Ǵܣǳܣǿѽˣ
ʲ᣿
Ůѵ˵Ҵ⣬æӴԾѩһܵϴּ͵ֻ˸վһǣԡˮҲûд򿪣ǿ¶ɫסĨۣȷǷִ
ʲˣ
ΪǻС֣û뵽ĳոǿǵǣ˵һϴ裬Ȼֱˣ
ұ밴۲һ˵ǳסŮӣ˸УĨۿˮѾҲ̲ס˽ȥߵʵˣǿ۸𣿡
Ůҡһҡͷŭǿ⻵Խʲˣ
ǿޱķϵûʲᣬֻһ⣬Լ˳
һ⣿
ʵ㣬ʲˣ
ûд𻰣ֻҡͷǿŭ˵ֻղǷΪǸСкԹй
һԭί찡⻹˲⣬ιڽͷϣ
ǿ˵Ϊּܰǰ˾ܻװ̬ʹڲǰѾйԼøԷ
ǿ˵еĪʵǿ˵òַܾ֣ͬѧһʹݣֻ׸ѿԽ񲵹һЩ־ߵĶҪǳȫûѶȡ
ţðɣ͵ǹѩıй𣿽ɶ˵ŮΪϣǾǾܾҲȨһѾܺˣʲ᲻ģ
ǿָ˵ԣȨܾκˣΪΪʲ㲻ֱ˵㲻룬ΪʲҪαȴִӦȻӦֶȥ
ûд𻰣Ȼ֪뷨Դý˵Ϊ˺ã˺ѩı磬ǿӦһŮ˶ϴŮʱ飡
ǿסʵСк𣿻ʹɶԣ
ͷһֱţԵÿɬݷǿ˵ʹ޷ǿðɣ͵ɶԡʲ᲻ԣ¾ƽŮҲһԽܣĵľǺѽ
ʱǴڷ߽벻ĳһȻû˽ɣڷǿ˵ϲ㣬飬ǲ˰
ǿҧ˵ûǿμӣһжԸģ
ˣȻƿڴã㲻ҲŴӦμӣûĹ涨һҪˌ˲꣡Ųµһ£Ǽһ˵ǿǵ㸴ϣǰϴѵܲ𣿡
಻޵ѵûһ˻Ϊ¶ģѵǸ̬
ܵŮʣǿûһ۹ֻһֱϣҰѻ˵꣬ٴðɣ㣬ΪɶǺһ񼫣ղŴʱΪʲ᲻ֹ˵Ҫһ룬Ϊʲ㲻ĺѺͺýóһķǽҪγصĴۣǲпʧȥǵİ飬ʧȥ˸񣡡
𲻳᲻ͣ£ǿ˵ĿѶɸһĺùһ㣿
ž
ǿû˵꣬Ѿǰһ˵ϡ
Ůҧгݣ˵Ҳҽ㣡
ǿ޻⣬ҡͷû˵Ķʵ
㻹˵ðɣѾĻᣬһҲûʸ񰮽㣡

Ҵδ˷ŭŮѣǼʹ˵Ҫֵһ죬Ҳûŭ
ûʸҪԼ뷨Ϊһ£ͲӦһҲһ
ûаǾһжŵģ㲻Ҫԩ
ûУΪμɶԣ»֮ǼͨŮͻȻԽȤ𣿡
ˣǲҪٳˣ
̲סΪԼЪ˹ǿУ˵˵ȥ㶼ΪûиϴĿҵļֵֻǸΪһŮҵĹֻſ˫ȣðɣھȥϲϼζԣ𣿡
תͷܣλŮƴӰοɾڻͷҪʹǿѪʱȴͷȵˮס¡
ĴΪʲʱȻҪԼΪʲᵽûſȥ
ǿص޷һһʣҲԸеǷĵʹ
Ǳ˭ĵʹ
Ҷסˣûһ뵽̬ǿӲǿͻȻ˱֣ͣ½Ų˶Ϣǿ˵ڵĻԸԶûʸٰ㣬ԸҲû㣬Ҳ˵ֻҪԻһѾ£ٰѹȥһĶг֣ұ󡣡
ǿǿ̧ͷͣλ˺Ůӣʹ֪ĵӣǵ֣֣ȥ԰Ǹϣڵ绰Ÿ˵㰮󣬵ûܸһΪһŮ
Աţеһ⡣ղǼ󳳴֣һֱûԮ֣û˵䣬Ϊ˽ǿԸ֪Ǳκ˶
ᣬһϲ˯ͣҵΪǰŪöᱯңĨȥΪŮ˵ϣû԰㣬ֻ߳Ҫ»ٵ
˵ǿԡҵĵϣλŮڵԲ˴ңղ˵ҪʱȰ裬ߴⲢÿһ˶ԽܵϷ
ǿûУΪҲǰݵ̫Ҳշ¡Ҹһ뷨һεɶܹڿ½УҲܹıɶԵĹ۸Уʵһª顣
ǿ̧ͷ˵ȥÿһεǱȵģ˵һֿѣμӵ˶ѣҸŮұͬһˣǿ֪Եķ˶ܽܵ¡
һ࿴һۣǿ˵ʹȻһλμɶʱǿľֹȴ̬ͬȸıԭ
֪ҲӰǸĸ飬һѡ˽ֻҪıɶԵ뷨ǲϧκδۣ಻ϧɳܵˡ
ǿȻ˵
ηɶԵʵǿΪɶʹ࣬ΪɶõС
Ϥǿᣬ˵˼ǣϣڽƾҵһ꣬ıɶԵ뷨
õȻ㿴ԱǸеĺʧ
ǿûд𻰣üͷıдޱȵĳмĵַνԽİ飬ĺܱ̬
ѩ̾˵ǲǿǰظ£ǿϣԸıĿ־壬˵뷨ȻһΪ˶Է
üëӵŶΰֻһ̬
Żͷʵǽ㣬һˣԭ
ǿһ˵Ѵסȫ޷ش𻷵⣬˭ҲŮѾΨŮŵ°ͣԹ˵𻰾ͼǲԭޣȻˣ˸ղ㣬Ҳһԭ
ãң֪Ӻ˵𣬻˵ߵǿǰһĶ⡣
ž
һƣǴ㣬ѵЩΪ
ŵû飿
ǿҡͷѩǰٴһƣһǽѵ壬л˵
ѧŮһǣģٴ£ҲԲĴ
ƽһѣŮ˵飬ȥ¶ȣ಻Լ뷨ǿϡ
λŮһһƣǿȫĬĬܣ˵Ů˴ų˿̵ǿȴǴûйӺ
ŮһǰѩϿҵ˵㣬ѾǻŮ˵裬Ҳܹˣϣ㲻ҪΪ˵ġ
ǽϻȥ˭Ҳûı䣬ǰҪģ㲻Ҫٱš
ԵƽµģͲˣǿ˵ȻȷеݣϣĿԿ⣬ԭһΰɡ
ŲԶǿĬĬ˵ţ㣬ڳ㲻˵ҪΪʲỹҪ뷨ǾĽ㣬ĲǵĲ֣㿴ڰ˷ϣ¸ҵվɡ
ǣŮǿƿӲʵĳԶ˿һǿ飬жҪӹĴҵ·ҪܶѵĹķ֣ճɹ񣬻Ҫ˵ľġ
˾ұ˵ЩοŮ˵£Ů˼Ϊʡ
һţһ˵Բǿ˵òղûֹǣҲвԡ
ҡͷ˵ģ˶ܺãûΪӰ飬෴˻ۿİڱ˻ԿԽܣѾû¿Զҡǵİ顣
ŮѰļձߣ˵㣬ǽҶԹˣоܺðɶĲĳªҪҲûϵԼ֪һ²Ϳ᣿
ãʱѩȻˣʱ磬ڶغࡣ
޳ɣҲδˬһΡ
ͷ˵ѵһĵϣ˵Ҳġ
ֺĨۣλŮʵ𣿲ѳԴף
һţںĿǼ˵һǌţǌţҪԴ׾ԴףҾҪҵȫȻȥޣȻң
һŮԣСˡ
˵Ż黬˵ǿղ˵ΰͺúǰһΣҪȸģһҪǰ̧ͷ㷢Ƣ
ã˵ʲˣ
͸õĻ飬ŮȨϵʱǲʶȤйоȻ˵ɷ羳Ļ
ƽɦɦԴɵʵǸղ˵˶ٴζԣʵǲģ
Уʼһֺɵ


43£1
ȫûоǵ£ŮǶԾչɶԵĵڶغϡȻ˵ʵûзԵɣΪ˵еˬˬΪǵ
ǿһ˵ȻǸж˴ңŮ˵ļǳ𲢷˿⡣ڶغϣһ¾ǿ³Ҫһۿİ˸͵һ澲˼ѹ֮ݣס۸СˣĪŮˡ
׻غһȨŮϣ˭ȫûѡȨڳĶòഺٰκһҲг徢ʣûν֮֡
ǺŮѸǰһһлȻŮѡԼΪʶ֣лʵѡ쵹Ůа顣
ʱˣŮȨϰڴϺŸðɣ˵Ůõķ룬ʵǵȴŮͶͱ˵ܷ棬ӺʲǶȥ͡
һǰСղм֮ףҺôˣŮԸѱΪẬߴ׽û뵽ߺС죬ǲҡ
СѲɻڹǿв£ƤƤЦʵ˵ڶûУ
С壬ݷпԣСŮⶴƣ˿С´ŻʹҪڶսʵǿ಻ԣֻղżλŮͬ飬ɨ˲Ŵ
֪ŮңЦӯӯ˵㻹ûãҰɣ
һ仰벻Ծ壬Ī߿ŭң˵ʹҪ
Һ͵һΣ֪ǺʹģҪֻ㣬ңװһ±ãĲȥ
ҵе죬ͷϧ˵СŮɰٺɫҲĺѽ
һ죬ҵͷıʾмͷû⣬һǡ
ΣС򲻻Ҷ˰ɣɶ飬ǧҪʲϸ𰡡
ȥᣬǹղŸǿ˰СʱǷ˵Ľд˼£ŰëߣȻǿĲҡһԷӡ
ǿֱأ̲µ룬ŤҶ䣬̶ҵ˶ɫ
ѱ绤˵ԩүҪǣ˵ڶսǣдеˬĸǣֻڸ辫ỹҪɫ
ˣȭһҵļϣˣ˱˻Ҫԣ
ҳԳЦţϷŮѺǱȤǺ䣬Ȼ˵Ļҵ㣬𣿡
ʲ᣿
Ҵסˣ˵һȴƫƫҪңѲɵ˲Ů˲
һĽ˵㲻ᣬҲϲ㣬ֻѡ޿ѡѩıʲƤִɻģˣҲҪϴ
Mвϧ壬Ŭû뵽ȴŮǶУǺʵǿأش󼦰ͣˬİ
ƴҼ磺شͷ̫ˣ˶£˭
ָͷ˵ܶ˻ᣬŮˣČխˣһû⡣
ҡͷ˵ϣҲҪ֪ΰ˵ûϵﻹģҲһ̫ѹоԼͱ̫Զ
ƿëԼļͣҲ̫Сࡣ˵ɺһȽϣͿûģ
ûҴӦѾŵľ˵׼ܾˡ
ûл˵ûдӦʮⰮдСսһжŮǺã
ҷ֮ʣĹһѩǰǺ۹⣬ƺоһ쳣µľ鷢չ
ҿ㶼ûҪİɣñСԿһ㣬ǿһΰɡ
һÿ˶£ǰǲҪһ𣬸ҪڰԴŮѵǰӳ
ͷǺʵң
ѩҲϲǣΪܾԼҼ򣺡Ϊ𣿲Ҫܾң
Ҳǣѩԭ򣬵Ů̺糣˿˿˵ǾͿޣҪŶ
˵ŮȥǺı飬ҰڸղҪװᣬ˵ΪĻҪʰо֣
ǰͬѧԡҳһ£ıʮΣҴ򿪻˵ղźְ
ŮΪȡЦһдҸϲ֪ǿһΪãŮ˶ãʼջҪһλԼˡ
ӦһĻɣ
ЦʵԥŵϴϹҲҪٿǿǡ
ɦͷ˵ֻûһϣ˵Ϲˣ붨Ҫء
Ŵңȡ壬Ť˼
ûŤ϶дˡ
ұܣͬѧһᣬ飬˵ǿ˵Ļÿһ˵ǹȥ͸ҵ
лл㣬ͻöõѡ
жңͬѧ˫ˣЦף˵ֻǺѹϵԽ˶ģ֪ܷ鲻Խؿò
ſţȻ߲ѵصͷ΢˵󣬵Ҹ㣬𣿡
ϵۣ
ҼҪҽгõŮǵĴ࣬ܳһļƺ̫һ㡣
пԣʶִ֪꣬鷳°Ķüʵ»óԴףһҲСġ
ҲƵͷϣʵ㲻ǿԴףʼǰйһЩϸ𰡡
СŮ˵ҵģ˵͸߸ߵñӰɡ
Ҹˣɫʵõͬѧһ㣿
֪Ҳλͬѧֻ̾Ůһʵ֮
û뵽ҾȻ޸죬һ룬ЦҼ˵ȻǰϵڶǿڣͳΪҵĿˡ
ҿЦţҪǿǿҲŻŮϵ˵֪Ѿޱػصϡ
һЦţһʾҵҪСĻ˵ʥּŮ˵Ĵɲ˵Цġ
֪
ĨŶ亹Сӵұ˭
еʧĵ٩˵ðɣһѡԼˣֻٷҳʣҪҲ
̾˵ҿƽ˽˵ɡ
λŮĹᣬֵҵӡŮѻصߣãЦݿ䣬һǸҺϢ󣬵µĽԡ
ԣ
ͷ˵ԣƽѩ信ΰ
ҲʵΪʲ뷨Ը𣿡
гĽ˵ûģҿǾ˼ǵģղƽʾǹʱǲ֪öˣӦöһøУѩ˵Ҫи߳һ㵽
Ůѵ뷨Ҿе㵥ǹһкøУи߳಻һҪҼʣأ֪ϲΰ
Ц˵Ůˣ֪һǺʹģŸճɹֻǸǹͬ˰ɡΰǿղΣѾеˣޡ
ԭһΪ㣬ʵ㣿ƽлͨ𣿡
ͨţŮĻͲҪǸҪãûʲ᲻˵ģ
˵ɶ˿ڽҲʵߴң̸
ҲϻĻûŮ룬ʵأ
ЦЦ˵õģȻϹˡ
Һ滷ûĴףŮƸңŮѿɱ飬Ҳõ˵֪ﻹнģҪصǿˣܰһҲ⡣
СӺе壬Եʵ㲻ǿԴף
ĵ˵ǿ粻ģҪռ㣬ղҲ˵ĻҵȥɶԵģͲˡ
ðɣ͵⣬أŲʣһ
εεӵ˵ҵȻǺͽһϹˡ
˵ҵջڹصϵ㲻ζ𣿡
һ󣬵ȻûԸ⿹ܣҲʵҵȻζѵã㲻һ±ˣ
ҡҡͷ˵Թһ͹ˣ֪û˱ϹãѾûҪԱġ
⣬Ҹеһ˵ھΣļƻȫΪ롣ĬŮЦ˵û飬ƽնҵģһӦС



43£2
ţϹϼ8Ӧ
СⲻǸСӡһ
ţȻͬǲдСӡѾͣ°
С֪װŴˣ
ŮѶãҾ֪˶ãֻаѩǵĴֱӸ߻
Ƕ˵Ҫ㣿
Ůû뵽ҵìͷһ׼ңʱһȻıһæ͵£һżȻȫû˵ʲᣮû뵽ŮѾȻһϲı飬˵̫ˣҵ춶㣡
ʲ᣿
ֵûˣ
µ˵Ҫ㣬ֲ㹴ǣûдҴһϲ㣬֤۹⣬ҸҲˣҪ᣿
ǣҵȷûһ
ָǿⲢѰսЦŵ˵ɶԣϹˣҲԡﲻ˵Ҫúýѵ;ȥֵӣĽиϴ¶ֵĺϹ
ŮѵķӦνȫϣԸΪһ޶ϵû뵽Ȼ˵ãʵ̼ȣֹ
û㶯ŭЦ˵˶ҺãһãңһҪʲ᣿ղ˵ˣȻͱǶԽܣϻʲܹҡĸ飿жŮҲԴףΪ֪ʹԷϰٱıҺǧﶼֻңһϵĿ֣ʲϵ
Сӿˡ
ûɶԸı价ԵĿҿ죬ŮһƬ擵˵Ҹоõޱů˵ĸж§𻷵ŮЦ˵ȥɣúõܣõиֵϣõңҲᾡȥ棬Ұ㣬ʹ㱧˭ʱҲı䡣
˵ٸˣ仰ΪҿԾҼŮѵᣬ˶滨ãҲɰСӣҲ÷ſŮѣ˵һҪ㡣
ﾡǺܰ˵ԣҪӣⱲӸһҪʲʱ򶼿ԣҪҵʧѵôһ˳ȥͺúöǣҪҪȫû⡣
š
ǣŻ֣þò¡Ҳνİ飬İҪأҪҲһݼ򵥵ΣѾΰİ顣

˵ЦһЦֻصȺŮһѩǵϤĿһ㵼룬ɿǰƤͳ޴ȷʵûӽܣֻߵҵĴߣһƽĴϣ̬
һѹѹ
û뵽ķҶˣŮѱɣڽӶＸ䣬ֻԾͶ򿡵֮ϣǻ޴󼦰֮á
ŮѸӱɫ˵ȻҪ棬ȻұԼѸõĲ˼
ɳϵǿ߷ˣΪŵ˵˲һͺãҪǼ
༥𣿴᲻Ҫ˿İ˸ˌŵ費ǵãʹͺˡ
ܰ˵
ͨ죬֪ʼϣǿǰһ֣˾ްڲܷѳֵס뼴ʹḻûġ
ٺᣬһתƮΰĻ˵ͬѧղŲ˵˼ҵڻ벻룿
˵ŹƿСΧϵëۺع⡣ΰڿǰ͹ŮȫֱһԸСһҺͷкţչֳޱջ󣺡˼ӺУ׵Ҫࡣ᲻˼ʧร
Ϊɡ
һǶˣҿΰĿѾһĻǰѵΪʮһ㣬ڻҪһڣӦò⡣
أ
¿СУƽÿǬᣬСħ׽ŪͯӼĵһӦŮѰȻֵ֪طʧʧģ㻹ǻؼҴɻɡ
ǰɡɫȴûеˬƽޣɰȻһЦƣƽɵߵŮߣ˫һΧë漴£ѲӲֱ
Ӳˣɫ
ŮѲ˫һգֵΰһԳͷ󣬿ΪƽǸȻƤװۣŴеص㣬Ӳ᳤УһҲˡ
ϧָ֣丧ŴתǺѩԶ֮ĴмеȤʣһҲֿģҸһºòã
ʼ磬Լ뻳ƾʲᷴԣŮѵͬ⣬Ůͱ黬ЦðɣһᣬѱС׵ұ㿼˳Ск
ð
ƽϲƴͷɧŤԡ˲ϣ¶覵İוŮѲԱ۰ظùȼֳһŲͷԵøΪֻͦj֣˵ûԹһףеȤһԡ
εĿɿӣңλ򻷵鷿Ůѽվײ˼Ҫϴ
ãϴãȫɧ֮ϣΰƽһһߣ֮ذŮѵĽϡ£ҡΣ鷿ëڰڣһøҪǰＱز֣Ǹ԰ֻСͷڿ
ѽȣࡣ
һȴһ¶ʱ顣ŮһĻпڳѪţϵǿ̲סƵƵҺСƽ̬ȶӣ³ȴԭԸģ˴⡣
ܺŰ
ѱԻǣǵҲûзСҶ׻ľٶΪƶֳҪ÷ſΪҪʼһ飬Ҫѵ°ϲȫͶ롣״νѧڴǰͷƽղչֵһ档
ǣҲʼɡ
ѩεǵʹ˷ܣŮදûʼʱнһ˺ľۻᣬԾ㰮ǰйԼđj
λŮһȥһ߾壬¶ޡİŮ鷿˷ܵӲУǰλȫŮۺһԡӲʾΪ˵ĳ徢
ѩһշ̣οʼɻ飬Ŀ֮ǰſɰСһҵͷ˱ȥ
ѽ
һӿǰҲͷ­ûо飬һ֣һԱߴŮһΪҵķʵΪ¡
أ׵˼Һҧһҵͷ͵úࡡ
Ǳỷһһ̣׹߻أϲϸΰһ飬ⶺŪͷŮ񫣻ƽ׾״Գ̺޼ɣһᣬ̲ס³ͷɫ⣬̽ŮظԣһӰѻŪʹŮҌ㣡Ӷ⣬ʹİ׾ף˭˵оģ
ŶŶ
ƽһŮѲӣŵػصλѧԱȦͷĶŪ׵ûס໥Ħ涣СѾʼǣ㲻Ҫˮ
ѽѽҮ
ĿܣͷĴϢʱʱͷŪߵż̫ǿң̲ס߽гȻ̷֮ʣŮҲûаǣҴеϹ׵Һˬࡣʲˣ
Ҳֱӻش˵ڸҴ
ֻһѩأ
ʵ漴µǲҪ͵ϹãҽǌŌţ
֪ޡ
ѩСһལе㲻¶ǻԹԵغ򼦰ǰ棬˰ʶȤ³ͷúǿһоλŮ״ѧ˳һԵе㲻֪룬ǸСʾѩߣҲһͷһһңֱͷŪ
ţţ򣮣򣮣̫ˬˡ
ͷеĩԣ٣˵ʵʹ˷ʵҲǷֵȫϵжĿУλŮһԼͣλʵڳƵǵܡ
ţ££ûпľްͳߴֻһ㣬˼һԵеѹͷŸ˲ͬŪҡҰڣҪŮԽǶǨ͡תΪ·չãԼңϸ׷ŵֻغϸݷҵķȥ
ģܲһλŮ㷢˶ĹͷԵӲѩ𽥽״̬пʼʱɬߣüͶ룬һҡڶԷͷ֮ϣλֻЦЦֱȥͷһͣ£֮£ͣ뼴ʱλŮƵϣһһٹʹ졣
Ū˺һʱ䣬Ǳ㳢ѧŸղŻĽ̵Ѵ֧£Ūڣֵѩ«Ȼõʼðѿǻͷϣ˱ͬʱⲻھߣСźϵ޷죬㴽ܣҼСѷɫ
££ʵʹҽ״̬ڼ䲻ϴŮǸߵ֪ʮкǵİ͵ԿڴϵĻҡƨɣһֱûаѼͷſǰ
ţ׵Һ˼ҶˮˣСºรҪҵС
ŴҪϢ¶ѹܣԾ˶֪鷿ֻjȴܰѿͷţҪǶڻĸйٳųʼջҪͨжĵط
СӣɧұŮѵķŪ˷ĪҲйĳ嶯ʱǺѩһһң԰ƸƷԴµͷҡڲÿúܡ˫һ죬ֱŮĸһֻ鷿
ǽϷCʮֺܣѩݣظС뻷ԼһֻƸպס൱пͷķʳָһ꣬ŮͬʱؽУӴ
СŮа
д֣ͷֻ鷿СдӲñȳӣҡ棬ŪŮͣ޷＼֮ϣֻһĬĬš
磬Ҫ˼ӣܣҲǣȷſ֣ɬҲģ޼ɵӡռλŮӻе֪ɶһʱ׽ȥ˾󣬼ҪɱڣϵһҴȣӣν𾡱
ѩҶûЦʵЦʲ᣿
ãҲлֱҹװ¸еΣ̾һ˵ûУֻепҼǵõһʶѧУУɶԣջǽܸңһŮѵͬѧƯҲܶׯҲûѹ·棬Ҫһϡ
ŻпǧĲһ䣺ȻǵԭУͣǴ
仰˵ãһ˵Ǻѩ̺͸ŭĺݶң侲Ҳʱͣ´С죬˻ҪֱˡԹ顣
޳ܵĳԳЦţߴɶŹȻ˼ͣɬɬưʧʮ˰
¸¼


43£3
λŮһʱͣڲԵĳ˷
֪Լȣǽ͵λŮˣҵ˼ԻѵʶǣûаǷ֮룬Եһλᣬúܼһʱпѡ
仰ƵǸ˵ʱƤЦް⣬ŮǵȻ䡣
ǺѩС죬ңйϵƣҲһܲõı顣
Һżҹзʰתķ򣬿СһŮսûʲ·չֻʱΰƽ̵ͣĶڴϣһͬŮѱôԸб飺ģģԸа
ƽ۶洭鷿Ĩˮ˵ΰʮԼĸųɹǰݸƽΪ׵û׳߳ˡ
һӦأϴ󡣡
ƽ˵νϺΰԾ鲻࣬ƽǰȴҲԵʦ
ΰһüޣС£صĻ԰ϡ
ƽһҺʵһʼСоͶ͵壬Ũë»һ˶δµȻջޱȡ
ΰ˵ͬŮͬѧһȫđj˿ű׵߰Ļɧ޷֮һۣϬһվҪŮÿһء
һﵽβϰŮѰ׻ĳȺúһ飬Ȼף߷ֿͼһ̽ȼʵȻ˫ۣװƣΰƽְѽʱҿԿĨһƬΣСӶԿ콫¶˽Ǹеʮ˷ܡ
ûз£˿Ժ˳񣬵񸾿Ƽ鱻ɲǣҿΰƽ̾Ľޡ
˵𺳣һ൱⣬һƬֱŨ֭ҺǽǴ۽磬ƽ˵ΰҲûŮԵ壬ǿʪš
Ů˵ԭʪ𣿡
ƽ־ϲĵΰҡҡͷش𣺡ûУŮҲʪǻ̫ˡ
ɩжʪ
ƽ̾Ĳ񣬶ҲеȤ
ΰᱲ̸ͶԵ̹׸֮ʪܺˮղԱ߷ûпǿ˰СʱǵС»ûǬ˵ʵҲûԹٰӣ֪ԭ
ƽˮֱĽ˵ϴøҲŮѱˣ֪ûٵɩӰƯŮ
ΰ򣬹˵շ»ûл᣿ǽúõĸɣ˵´꣬ʱ㲻ͿԲٹ
ƽΰĿϲлΰʾؿƽҸŮѣһ𽻻Ϳˡ״βμɶԣȷǷǳǱʡ
ڴһŵѲѱ˸ԼȣѼƻ´ΣʱСཡŮ壬˷ܷǳҪǸѩҲС¡Ůҡͷһü״ǲһεϣԹ¶ҿԿԼ˽
ǰἰѩһƤוëССһΧխһףȫչƬⴽɫһɫ󣬶ϵѿԷʴ͵ľӨ͸跭ƤѾðּҪˬĸо
Ϊ̬ΪҲˣ״ĳëպõΧֹǾ޼ָһоʮ㣬ϸۣ𼦰һޱȡ
ĵһͷŮǲһɶϵŮ˽ֺǬޱȣԼȥȥԣҪѼͲٽҲһѡ
ϴһ£𣿡
ƽһŮأΰһֱ۲ʾʼ˵ղŲ˵׵͸ٌ£ȻҪˣȻûϵͷŵɡ
ллϴ󣡡
һģѾȻ֤ͨˣ뵽ָҲѩǵϡָͷһλŮʱһ̣ŮָϳˣҪָշûаѶȡ
ˣ㣬ǸжˬҾ͸Ůжˬ
Ůģ̫ˡ
ƽ뱦ĻϲΧŮѸղűް룬һʱ䣬СѾظһѷı״̬СϺܵѹʹֻܿб𣬲ɿĽ˵θڡ
涼۷۵ģҿAƬɫ
ƽʵΰͷ˵ЩAƬŮ˲٣ȻڣֻһѣڶСĺǻ϶ǲһˡ
ΰ˵˻ʱҿ۵ŮһЦʮͬ˵ƽΰѧʶ㲩ǳһߣһԵԭˣᶼҪúöŮѣܵݲС
ΰͬ˵ŮѵȻҪúöԴ˼ᣬһֽûоʲᶼˣúϧ𣿡
˼뵥ⰮЦ˿˿ģʱΰ͸ƽһ¡ΰ֪Ǿڱ棬˵⻰ʱߣȻǸָ߸֡
ֻ棬Ҫܿ
ΰо˵Ƕ޷оŮ壬ƽ̾ΰѾУʦ̵ѧʾµļɡ
̫ˣǷۺɫ⡣
ƽҲŻصĵطȫǰĴ̼ȸղֱӲΪ٣ͷһ˫ֵָһڣֱ𶼲ѩǵȥ
ѽ
ŮͬʱһҸΰͣסͷǷ򣬷ԼŮűָ飬еʼɣҲͲİָ뻷ƽ˵ǰϷʮҪģŮһҪζñҪңǵȤſԴﵽ߳
أ
װ˯Ļ̲סһ֮ὥ΢ˮָͷѾŮڣǰ塣ΰʦ̵ƽС˵ΪԼоģÿһϴ̲
ѩΰ˵ûСɬҸղŸΰʱġ
Цһŵ˵Ϊ㻹ûԹˬģҸĵһ
һֱڴβûл˵ͨ죬Ҳ˵ͷ¸ٴΰҵļͺڿ
𣿿ΰƽŮѵоʹλŮҲ˷Ҹеѩǵǻģûлˮȣ϶ǷˮЦЦˣҪҪһθ߳
ѩҵ˼ǿܸոոǿʱָĿ֣ʱƻһ֣֪ûǿĴ󣬵ָȴһ䡣
ɽ۽һҪýõĻһָͬӮҡ


43£4
ѩǵľ鲻࣬ҪӦѡȻ绷ĵģɶϰŮŪ̫ˬͼһһ֮£ǻӰ˴µĿܣʼŮ˱û˺ԣֻҪȼj䱬ըǲˡˣǿ˵òѵǷְ彻иԼú÷ȷǿ˼ңԴֻ˵ɾ⣬ÿһԾɶԵ¿ƾ彻ȡ̣úѧϰ˵԰ɡ
ŵʱΰѾָͷڻ壬Ҫ֪ŮеĲλʹһ㣬ָֻĴ̼Ѿ㹻ΪŮ˴ޱȿУټƽǸСԱƲһ濴һʣ͸ŮѱĿС
ϴָܺÿú
ƽĿתΰָŮΣ̲סָŪëëΰĵȻÿխҵָýġ
ƽĽ˵Һ˷ܣҲҲ𣿡
û⣬ֵһȻԣСһ壬ҪŪʹСˡ
ΰ󷽵سʪָܵͷеƽƬڵλá
ģͷɫǼֱԼŮˡģȴһ˵˷ܣǰǿ˵ҪʶŮŻɶԵȤ˼ˡ
ŮѱϸоҲ뿪ѩ׵ָͷС£ͬʱһУŮǱߵֻԵһᣬָŮᰴĦżѿССǰࡣ
ţţ΢΢ĿʹŮܱĿ֣һǺĽϣһҲϸעԱ߶¡ౣ
ˮҲµƽָڸŮصĽ¡
Ҳȥˣĺܽ
к״νŮ壬˷ܲеϲ½ţΰָŮѵ˵еǺܹǰɣ㿴üͷˣһ
Բͷ򻷵üĿһ죬ƽ߹ˣҲر޴ǸִֵָӦǰŮѲ൱ˬ
˳ƽ«ʼѧŸղĻ壬۵ڽкָʪůƽ˷ܵµŮҺܽѼͲȥˬ
ǲˬԲ֪Ҫйʧ
ΰЦЦ˵ƽԣҲŵúøŮءԼʻػǰ»ɽ֮צסǰһ죬ٴ˫С֮ϡ
ۣҸСĿСɰһۣû뵽Ŀ档
ΰпĶŪСͷ˴أʼҪ˫һ˼ղΰƽһһ̣δܾˣСóԼԾǶԾһƳͬѧ鷿νһá
ҸǴɫûУĺѻһֱŮѵظ԰¹˵Ҳֲࡣ
֪˼ߺС죬ЦЦʱҪŮһЩϵָҿͬʱһۣȻǺѩڡ
ࡣ
ŮһֱҵᰮȻһ³̣ʱҲǷӦʱ䣬˳ֱָһƾǲ嵽ȫ⡣
ٺ٣ˬɣ
һ˵ָ԰٣ϰٲŮղŶٹһΣŻֱֳ˷ܷǳСʪ͸һ峩ͨ裬νֱ顣
һ߻ܵ͵ϮȴҲûղŵУֻĬĬܡҲǿСҲû뵽һ˿Ƶĺѻ޳ܵһ棬ֲ÷ֻƴͣȫûǰŮơ
ţţǿſУղŵĴشšⲻ֪֮ȴǸΪˣİŮϮ˷ܵòʱҳż͵Ȼ̧ͷֻ࣬ͷ϶ǱҺŨ󣬲ʶ֪˷ʱǰҺ
СӣȻʾ
ɿˣΪԸϧºһֱҸоãû뵽Ҳ٩ΪŮѱˮͷһͷҪСúܷ
ҡͷָһһŮûٸѧͷѡһ붴ѼԼС£һǰխСѷ졣
ͨ죬һΪѣһֱ飬ŮֻвߵǰѧǺѩĶƣûмëС¶ҵǰҾͷһڣһžҺζݷǿĴҩҼӲ˼֡
һ׼ʱҺֱǺѩеָͷȦ裬ŵ绨ӹڣͷһֱǰٹĿɰС
ѽλŮͬʱһУӹڴŮԵʸбȼͲй֮޲ɵˣнϵĿСǺѩûֿ֣漴̲סˮ˳ֱָġ
أࡣ˼һȥˣҲࡣˬģûиɰС£¿ŪʪһƬֲǿˮˮСŮһᣬҪҵͷϣ˵ø磬˼֪ˣҪף˼ҽŸٹﻹʹͷЦ˵ҪףҪ򣿡
쳣ɬϻشҿСҪһ֣ΪСȫС°Ħγ̡
ѽָֻ
Ҳǰѩڵ˼ҵȥˣø磮Ҫ򣮣˼ҿҪ̫ˣ֮ҲûͬʱΪλŮ񣬳벻ЧҲֻȴԼͿյЌ²ܲĿСˬᣬһҪúõһΡ
ܵ˷ĸȾһֱĬŮ𽥰ǿƵںͷ䲻ϷŮܵǼܻӭţţ
һϣһͬʱŮвͬæɿŮѷֱŴϸиϵĿ֡
أ磮ҪȥˣѽˬࡣıรҪ򣮣˼ܲˣѽѽҲҪţţţʱ䣬ľķĬĬţֻŮǽεε̰Сˮͣj
ռ䣬һ̲סĵȻδ˵СУƽһָͷ彿һ淭ٰƤͺСָľӨ֭ҺӲòӲͷҺ̣ûĴУܲˣϴ󣬼;ͿҪըȸҲٺ𣿡
ΰǳŻӣϵܑjһļͣҲøʲᣬƽңֲǻѣԼɡ
ƽܻܵĹңһ˳Ů޷ش뿪С˵ЩʲᣬȻ£Ϲ˵׼ҷһޣҪž͌ţʲģ


43£5ã
һűըҴ⡣ĸԣΪƽԼҲΪҪղŰһܳ¡˭ϵһصŮѴʱȴ׵Ŵ󿪣˵Ҫ˲С¡
ƽϲֻæصڴҵ߱ڸǣ޷ԱֻǴŮǽߣ֪ǱûȣҪ
Сӣɧ
ƽŴĹԼϣżO@౻ĥҲµѾŮϣ׼չԼƴ֮á
̫̼ˣֻȻۿҪ˷ܣҲķչ
Ժвϻ뻷Сǰһͯ꼦ͣ춲СսսطƤǰװ۵ĹͷȴΪҲŶڶҪŮִ죬һȫ롣
뵽ڸŮķͣ£ϢԴŮѷӦ֪ģǷʵ
ģģ䶼ֻƽͻһŮĴϢʵ̫˷ˣֱּŮ͵ʱļʹҵúܿ죬뻷࣬ӦøͬĿ졣
£¡
ĥͣмĴҵļ٣ûУŮȥÿһͷɲͣ˳Լ顣ȻɵĶЦ˵Ϲһˣ֪˼ҵС
һֵֺ̬Ҳ֪ԼҪʲ𰸡˵ϣŮǰͷԼ𣿻ϣڻҼȻǹ㣿ղŻڸʱҲҪһɣȵͬ⣬ѵھ׵ظһƤĴˣҵŮѣǻ˵һ仰񵴸һſȸ˲ٌ£
ѽ
Ȼȫ⣬Żһõ֤ʵǸ߿ĺУֻБjͶ춵õοʱŻᷢһִŨ԰j
ˣĲˣ
ٴαˡΪĿŮûжԣûпǣһİļԼ
ȥˣ춲ŮСˣ
ɹͻƣŮѣҲƽǸΪһԼĴ֮սᣬαŻ壬жؿ϶Ϊһ
ţϹָˌˣȫŽˣӲôӴ
ǻˣ˺ܾõٴηԳճһ㱨ѾϵʵС֮ǰֽвңǲָҸ᣿
ҶŮһαּͷ뿪С£ŵʵûղ
ӭԼĸоһ̫֣ոպãҺˬ̫ˣҲû뵽ģã𣿡
ƽیȫס˶ʮļͣŮʥĵط壬Ѱس̥ĸԴƽǲţͷһͳ죬յ²ɱ⣬ŵļͱܵǰƶĥĵһֵߵ㡣
԰ˣڌңڌű˵ţǲӦõģ찡ϹҸŵúˬҮ
׵Ľţǰһ鷿ΰĿŮѱɵ飬ǑjͣǬᣬ֪ƽϢֻ֣ؿŻ鷿ŽӻǰҡΣֲԾ꼦ͣȴŮһץס˵׼ɻңں˷ܣһ㲻ҵģҲҪңҪ󼦰͌ң

ΰı龪ȣ˭Ҳû뵽״꼤ŮѣڵڶαһжǼٵģֻϷţҪΰ絽ǰȻԥſС죬ذ춱ѵȫɣôࡣҪҪңҰĴͷϹˣ̫ˣֻɫƬϳֵڣھҵŮʾʱֻܴĴȼ俴һ㣬еխԼ˴սƽźˮŮѵѩ״ǰƽ˫ſڻǰΰͬһǰţֻǰż͵ģȴǹǧεС졣
ţţܺóԵļͣһҪԣһһңݷҪΰļ󣬺ڴƽԼΪƽĳ̶ݺ䡣ΪҵĻ޷ϵĹߵľֹ
һ
ҳǰ˸ΪҴϲŮѣ˲²͸޷ԤһӦӦԣһ뺬ߴһȴˣ˭û֪һ
ûҵգϵĿʼЩָͷϵĽСɡɽ۽ˣҪúܲңȻһ޼ϵѸײڶٶȽⳡԡ
ðɣ֪ҲӢֻۣһ档
ѩΪͣ¶òһ뿪ҵָͷûʵҵĳŵԺļΪǴ߳˴סľżλŮصղŵλãͷҰѼͺס޷͵ʱѩⶴҵϡ
ѽһȰҴӱһʶĺůұܵͦţһɽܵļоʹҸеһݲŮѱ˸˵㡣ƽѼͺŮСµײͬʱϸıã¾һ̣ڲͣתˣ㡣
ѩṵ̂ģ֪Ĳֻһһβʱ䣬뿪ҵ壬һⶴȫһ磬ȻһĽ֮һָоһŮˣһŮˡ
ࡣࡣˬࡣȥˣһȼ۽ҰİŮ͸ˣҲûǷ˭ܹ˭ʹʮ뻹ʮӶǸˣԶŮǰãԶǰΪ˵Ĳ
ʱ뿪ңСʹûѩռֻһλʱӵǣวظ۵һ𣬸ŶԷ촽͸¶ŮԼĽðĽ֮顣
һʱ˶ûһͣҾͷjپʲᡣû˻ỳõģֻҪűѺԴһjĸй١
κ£ֻתʱԱһУղŵ͵͵һȴɣ֪ԼǷܹƽŮĻ档Ȼײ֪ڷȴһֲ֪ȥԵ塣ղѾһε£ʱȴݷ壬ҲΪŮѶԾ̫죬һʱ޷Ӧ
ҿڲģ˵β⣬ҿʱʵǻеᡣȴִ˷ܣҲŮǱҸ͸֮ŻΪ˷ܡ
ЩҪԣ֪һ̣Լʧ˭ܱ֤еڶεꣿҲ֤ʱ̣ÿҹİŮ˷⶯˵ϡ
һתͷȻڸղżһۣٴĿǸеޱ𺳣ֱϣһǰһᣬСС¾ڲ¡˵ķɫǿҶԱȣŮѿѩףྻʹȴ໭޿޵ƥ䣬һͼ


44£1
Լʲ᣿
һмʹӵǵǿ뿪Է촽ϺΣֵĶⲻųƺ򣮣
ѵŮûаԾֱ׳˵˵ɶԣȻԸԼȣ͵
ѩλСǰԼѾͲˣ
ҡͷǼĥĥҪڣھȻĿָˣץ֤
ǿһΪ⣬Ц˵ɶûĹ涨ԸģҼǵʱҲһŮɶϸԼɧģһʱ벻֡
Ҿ£һ죬漴ǿʶ˵ǲȱǿղŲ˵ҪúĿ֣߳Ӱ𣿡
ǿһЦ򻷵ãõǵ֧֣ѾûˣһǹȥúõϧӣҲûҪʲ˵Լ
üëɵ˼ǣҪǸӣ
û뵽ŮѾֱӣ˵ҲǷŸӰֻҪԼԸ⣬ûܲҲǿȥɡ
عͷѩ۵ǷŸӰ
ΪӦǰɣҶˣֻһȫˡ
Ů꣬ԭ̶ֻء
Ůһ棬ο⼸ͨˣһһֵȫӲϻǿʧ򶨣ЦЦ˵Ǽǻ˵ҪǸϣǱֹ˸ɡ
˵̬ԶԶĳˣղŻû³
ǿЦ˵Сѵһ㲻ѧԣǲ˵õڶغϵ𣿶𣿡
ŮѴס̣֪ӦԼոհûϷһǿһ۹ߣƽΰļͰ벪֪սӦû˳չ黬Цԭûʼ𣿺ðɣҸ
ǿҴɫ仰ԿţֻŮѴСʱŵһ˵ˡ˼ҲŲ³һ㲻ᣬǻ
ǿŵЦݣŻһĺýãǰɵ治
ǵͷԸĵһͷǿǿҲºˣֽսѴŮºǲٵɴУȫͶ룬ɶһһĸ֡
ǿڶ죬û뵽ͬһߵǾȻҲͬԷʵˣȣǿƲˣʵŮ̫ǿƣѵǲУ
Ǹ⣬Ҫ֪˼Ʈ޶û׼һ𰸣˵û򲻺öܲĳһǾѡȫƣ׼һûϵǶľͲˣǺܱģҳˣûҪΪһʱ֮Ը¡
ǿķָˣõѣ˵ʮֶϧﱾһΪõĵطɶ˲Ů˲û˻ᷴԡ
˵ţǿЦʵ˰ɣȻ˵Լѡ;ܷŵ˵ɣ벻Ҫһĸ߳
Դ֪룬ٴλǵķŮҸֻĵһͷ˵Ȼ˿ڻģȷǷǳ
ңŮѴ𲻳Ҫ֪һǸnǹͷҪȻǿսǼѶȡһ治Ըܸ˵棬಻ҴӦսۻغϣн֮ơ
Ҫ𣿡
ǿϤŮѵԸصϷף˱Ͼ˵һ£οҰСӣö͸Ȥֱ飬ǿЦÿǶ󸾵ССѵ
Ҷʱǳ֣ȫԵǣſֲ䣬ݵ˵ûشǿղ㣬ҲûвμɶԵȨƾʲս㣿
˵˻Ůѵõɣ죬ɫҲȻ⣬ڹЦˣǿΪûμӵʸҺ棬ϧû
ԿЦŮѹȻǶÿʻһ˰찡
ǿĻǣ㻹ûǸղŵԼȻ侲ۣԭһǶԵġ
ŮСһ⣬ĥ˵ǷԼǿָۣһ΢
Ʋɣǿٴתϣһֱͬѧ٬ЦҵĿ궼㣬㲻³ǲ
촽ڹǿĴ塣Ҫ֪λǵ͵ҪŮ쵫ʵĵҲǿѡղֻҪЦЦǣѵһǿҪȴ˵ЩͷԼ²̨
ǿ⣬ûƤЦ˵֪ڹңԱſԼ
ˣﾡԹǿЦһЦ˵Ƭ㴽ֱȥ
λŮŰӰŮǶһǰ㣬ʱ̾Ҳǿ˵òɶֳ˵ǿӲԻġŮܰ׷ӺܶʱǱֱг
ǿţ˫ҲûıһۣΧŮϵԡȻʶסԡȫ䣬ڰȴ̬һֻİ鷿¶ΣֵĹǡ
쿴ˣλеĽ𾦻ۣͼһаأ˵ʵⲫ˵һغϣ㹲ԣŮǵ˼ȣһӵǣһ汻£ȴֱһԸС
ǿ֪ҿΪڣӵƣʹŮؿڵֶһɣë¡ǺñŮѩһξչǰ
̫ˣһ̾Ϣѵǿе㲻۶дգǿ٬شһɫ˵˼飬һЩʲ᣿
ǿȥëᣬͬʱִǰ飬ֻʮĴ򱻴ִƴɸ״ص顢۵֬Ҫ˵ԣŮҲôߡ
ԸаƯĶŮйأΧϸƨԲ޳ÿһ綼ǾƵᾧƷŮĽ֮ҲԡʱǿưԼı֮һ£ٴα¶ǽ˵սľĴֳ
۴Сǿļ͵ȷǲľˣϺɫĹͷ޴󣬲˿˿ḷֱ̌ԵÿԸëرŨܣϸƬͽ˶β뿡ǰһ󼦰͵ĲЭȽϣǿǸƽ͸пͷ
ôࡣ˰˼֪ͣλŮȻһĵ̾Ϣѹͣ޷˭ҺŮһͬƴҡͷ˭ҲԸԼԽ֮
ңĲң
ŮƽֱֱǣŸƨҲȱΪˣ಻ҿ϶ǷСӡ
Ȼ˭ʵҪʱ䣬˭飿û˻Όǿû˵ĿŮһζŨĽɫһʤѩİוϸ塣ڰƯĻ档û˻ȷһԣ˷ԣʵݳɫӰѡ
ţţǵͻȻеСһ׵µǿĴ㣬Ժԥظ˹ȻЩѾŮԸǰ¾¡ͼֹǿӲ㽹ǿҪ
ǿЦʲ᣿˶ſԼΪʲֻһҪ
ͨ죬۹Ǵһ֣ǿḧŮ㷢˵ɣۻǴұǶģǲʧ
ң˵ǿ֪ŮƢԣûᣬľϰһֻظڿţ
ͷһͷ߰ϸ۵ƬƬʪӣýĶ޲ɫŮĽ٣˷ܵȥС죬̵ĳ嶯
ѽѽǿʼˣΪŮ¾ӦŮ˳Դףǰ˵Ķʵ̫ʹŮ࿴ȻĶĿⲻϸǰĴߣûպһɫǼƽϡ
ʱҸԹλڰ»˰ֻƽʼղҴѩĽɳԣżͶ룬̲סŲŪԼͣȻڴǰһ
ţǿҪ뷴ǿַʵڸ߳ǰŮڵȾʼ𽥷мСһǿļ֮ϣ̧ͷһȷϵĽʵҪ㲻ǲ֪ҷǺܿŵģҪڡ
ǿ˵ڣԲᡣ
ʵʶңһδࡡ
ǿᶨƵصͷ
ðɣԼ˵ġ
ƤСŮϲƲС죬ȫſҡΧۺѣȻǿĻƬСһμǿĴߣţһˣֿ鸴㣬伤鲻еİΪ٣˵ֿ֪ء˿̵仰塣ղŸ˵ٸһᣬǷٴһ𣬵ǵ˴𰸣һεİ飬ûԸſڶΡ
ŮǼӵǵĶ˳棬򣬵ʼһɫƬҵĽ㻹ǼĳЩƽղ֮ϡ۶Ĵ̺ëŮ಻ǿĲߡֻϸָŹͷתʹѪӲȸһ¥Ӳֽ
ǿܵŮָͷҪ춽ҪʶСͦţŮ֪˼Ӳ̣һЦСֶһָͷᵯǳɦңгͣǿҲ̾
ΪʵҪҪҸÿڣ
ǿһ˵ã۲һתЦһЦżλŮ˵ղűû棬ҪĻǷӦȸǣǷһأ
ǿû뵽ŮѻȻóвԼǱʵޱȣֻŮǵͷϴԲ̬ȲãλŮдԭСһΡ
λŮͷ͵Цͬĵһͷޣ֪Ҹ˳ԼͣϲʹӲ˼ҲŽȥ
Ҫ죿
ǿjģʣȻһЦҵȻа취
˵ϬһָԼָӲĹͷһʹǿصһͼʱ˰أǼеĿҲס壬иʹ
Ůڷɧʱԭһʮֺݡ
Ūʹ㣬øǻһ¡
ãǿȿ𣬽ݵЦϣ¼£̶ͷͬʱǰ£ʩչǳɫڼԵ죬ѪҺѸٴӲ
ڸǿ紵˰
ղ˭Ҳ£ڿ˱ݣַˡҸоҵԳԹŮȻIа㲻Ը룬ѩ֪ʱҲվƽԱߣֶǴмͣüײȡӦ˴Űɡ
ȻͷһСǿԣһţ˳ظһ̽СͷѸ߸߲𣬷ӲƤ꼸£عͷǵһϹ졣
ȻǸ֣żӾͰնˡ
ǿһϣ˲˵jǣɶϣǺγÿζǣղǶģҩ̶аҪÿ˵ģܵǰ͸һкΪ
ţңǿ࣬ڳ˵đjΧ˯߿ȰԼҲһŮ飬Ũҵ԰jڿӣսһͷ
ܲˣȸҲһᡣ
ǿԳͣ˿֮ϣͬѧţ˸߹󡣿ɲҪǹɶϣΪҪǵĽһòҵĺù֮ʣͻȻ˵˵üͷԿɬߵ˺ùݣûһҪ˼ҸҲǷԸ⣬ҳԵζ˵Ҫڴǰң¶ȥģ
ǿԵʧ룬֪ŮǷã飬ݷ׽ŪԳЦţ㿪Цģ˵Ҳ˷ܣҪˣղŻ˵ǼֻǼأ
ǿһ£ȫŮҪ崿ж崿ҪжԡҪ˻ʱϣǵjʱȴͶ˻
ָͷסС죬ѯʵɶԲ꣬ǷʲġһҲ˵ĶԣŴҸӣʼղ̫á
ǿʧЦһϲŮѵ߳նΣп˵ˣҲǰɶϵСħŮ
һ̣ȻЦ˳ٻԷﾡޱ⡣
龳һƬгʵʵĳŮ
ᣬǷӦóʵԼđj
ʵǿͷش˵ȻֻܻĿġ
һ󣬲ͷתͷŮ˵ãһ棬᣿
ҲҪ
ҡͷ֪õСҲǿ󣬽һЦתƽʣø磬ղûи㣬ҪҪ
ƽٵûᣬȻ֮á˵ѰŮǻвٹʹĳ嶯ɫŮȴԲ࣬ʱɧǧ̬֣ŵѩ׻ԲҡҷˣСë˳˿Ըб£˭ɱ֤ѼͲС£ǷһйƽСеֻͣ²룬ݲ¡
㣬ңƽ̿ˮȴ߽һЦǸûСͷĿͶΰͿϡСļͣ۲һתѯʵãղŸ˵ܵĴ󼦰Ͳٵˬǲģ
һۣ𴽶Ĳ֪شЦлش˵ò˼Ȼ֪󼦰ͲٵŮΰܵҲѡأţ˼Ҫ
˵ǣָͷͬѧ˿ɶŮˣĸҲĻΰͿ٣ֻùԹ԰ѷϣǿƨɣͬѧʶȤóλãŮѿһŮеݳ
ղװϷ˫᷽֪һ١ḻɶ3P4PС߽ɱ˫ָһһͷſںסС£Ҵ󷽵塣˭˭ΪٵһĿȻ
££ţԵǿδ˿ڽԵΪ˵ʵǿһҵĸоǶеޑjǶҲӦòɶȥ
ǿͶ룬Ҳû˵״ǺĿǱһԼõŮС⣬¶ŮԶζҲߵԣذһ
ˣڳԴ𣿡
ǿЦʣǹƽĴûа׼ģԼƽʲᡣֻ룬ΰƯظ´θϴ᲻С
һ㲻С
ǿЦִǵϣʵ⣬ǾֳڶŮCֵظ㲻СԱߵ˶ԻᣬԼΪ֪Լʵƽ̹
ǿ֪ķգЦҲܺÿҪô͡
ǿ磬ҪܣСŮɫǵĶȴַˣһܿǿjգǲϷſ˵ÿﶼϱɽֻ֪󲿷˶ء
ˣҪø壬ëҲûװ׾Сͷ
ǿ˴󷢣ĽһߴȾץŮëСʱҷӦһ棬ϸĵؼ鵱еһѷ졣
ǿ磬㲻ģ˵ãѽ
ԭ򣬸ָǿܸʱǿһ˸˵ǿӲƣָǰһ죬ֱСیȥ
أ
ҽһǿᾪ̾˽խС£ʵ̫ݷָ֮ϲܶСʹۣ޳ǿҲֻǸԲҼ󼦰ͣû뵽ǻխ
ǿùݣҶû˵㣮˼ҽŵһΣﻹʹࡡ
סҡͷŮղǿʹҲٵһİһڡشֺ޼ɣֱֻײխС¾ްʹƣָǿкϢһᣬò׼ʹȴǿһӲȻǲϼӲҡ
ǿĿУɶжǶԿúܿŮԣңʲ᲻Ҫ;ܾŮ˹ֵǰϷֶΣֻҪͲ룬ջǴ󼦰ͺøĸԹԽд˽켸λŮʱ󣬱ҸŮ֪λ¼ʶ㲩ǴŮºһָͷͰ
ҼߵǿѱᣬǱƽĽѵǿûòʾͲС£Ƿǿ鰡
ԲĲ֪
ǿϴֻΪŪʹŮָͷԲҰγͬѧḻŮڽʱС¼⽩ӲǻԵرխ˵Ĵ󼦰ɣһָͷʲ᣿޷ˡ
ǿڰᣬŪ۶ѿһʹдżǿ磬ҪǿЦ˵ղҲٰɣ͸ףףһָòӴ
糺죬شվڶĻҲشؿڣҸ׌ʱҲڳԿļͣҪζѲֻݹٷŻ𣬲յƣ
ǿ磮Ҫܣ˵ǿϸŪҺСҲǿ̬̫ãָͷʼ嶯һɽִźģܶʹ
أǿ磮ָóóɣţܲģǺǣ𣿵ҾʪʪܰҪó
ǿ֪ʹྭѹȥǿʱ⣬ȡЦ
ࡣǵһ¶ԣţûʹˣԱ߹ۿͺѨָͷ壬˷ѵŮǰһսǿͣæ޿̣ŤƨײǿļһҪ̧չʾʪŢһƬƬС
ǿЦһ߲ܣûĽխŴɲ룬ذСڵˮĽ
ţţǿ磮ϣһ㣮Ҳࡣѽѽøһ㣮̫ݣţҪͣ
ǿָʦһǾɶϤĴڣಮ٣ղΪʹҰ;ϣδȫɴʦԳŮڵȥǲʦš
һΰͿ׵ƮƮjɣӲľϵҺͣͬѧϸϤĺǻѵҲǬɾҪеͶҲ˲ϣ󣬽·ʹһ
㣮ҪҿҪˣΰ侫־ӦѵͬѧŹͷ΢΢ſȣʹС¶ڰڣȡЦ˵ˣûøޣ
ΰһ˫ľϴѩˣ÷εġ˼伫ƷߣûеòټֱҡŴǿ˳Ϣһ󣮣ʮӣӾͺãһҪٽČ£
Сɫǣ
ЦҷŹкרע춿Ĵ󼦰֮ϣ޴ǿޱȣס˵˵ǵһΰɣ
˼ҡҡͷʾ֪Ӳ÷Ĵͷϸİ棬п˵ν츳ҸҲûġѹָղŻýеּ˵ƭ˵ġ
Ůԣߵ˵ýҪž͌ţң
˫ۺǴЦɴϣø磬ɣҳĴ󼦰ͻж
㣮սս壬Ůſ˫ȣȫչ¶΢ʪСϱҺҲ񻷰㱼ֻص׺֮ڣһˬĸо
飬°յٌؾױҵڣͷ׼ⶴм֮ڲ֮ǰȻСŮ°ţһ£ģ̫ûˣҾȻеǿҲ㿴ҡ
ǿ˵ãѵãɵϣȻͨתͷ˵Ҳ׼ãұϹۡ
֪
Ŀػش𣬲ҶСϷʵࡣɫϹ
ٺᣬʰһ׼ӭӴ󼦰͵Ĳ룬һʼлŮԽΪͦǰƽ𽥴벻ŮѵС
ѽˣأĺôࡣȫſˣ
ΪܹӦྪ춿⼦͵ǿü޽ץŴֶΪǻȫȥӭ޴֡
㣮ČºůĹͷܵڵӭӣˬ쳤̾ҧأգ㴽³ݺ䣬ë׶΢
ûȫ𣮣ҵ죮㵽ж೤Ҫȥӹˣѽ룮뵽ˣղԼһĻ侳˫۵£ĳɷԼȼ䣬ǿҪˮ
˶˻棬ǿȻǿ񣬶ʶǰһǿᵽʱľȣһοʱ𺳣뼰֪˷Ϣʱ˸Уһһ¡
׿λͬѧָ̡
ҵȻʶ㣬ǿ
ǿá
ҵܾûˣһɶ𣿡
һȥ԰ţðɣ
ⶥݵñܿɰࡣģ
ղŵ̻ƯҺÿģ첻Ҫȥˣ𣿡
ʶŮѣ᲻Ҳȥμɶԣ
ǸҸŮҲɸһ
ĸңһ죬һ˵ϲԷһ𣿡
һѣұһϣ޹ʹ죻ᣬҺõѣҲġ
ҵĳҵһŮˡûڵһ֣ڽҲ˵


44£2
ҰٸнӣߵŮ˵˿˱ˌţޡ
ΣʲᣬѾһЦݵ˵ЦǣÿﶼҪһ˽˿ռҲᵱ㾫ġ
Сӣʱѧˣ
Ȼ§ŮѣһƬҸۣп˵һǲõģֿһţһǺ֪ʻʲź
Цţ԰һҪǿԌŵĺ֪㵱Ȼź
׮һŮԹ⣬ѵ˵Ҫȥʧʲնƻˡ
ѩѩʹǌͲĥĥȥĥˮǌޡ
ûٸСӾȥʱŮѺȻɫòʵղţҶԻͻȻһʸе⣬ŮѺӣϰѻҲŻΪ˸ղƭһ£Ц˵װ£
ɵĵͷԼݳʮֲ׾ͰѼλŮƭˡȻҲ׽Ūȣйʴرϵ
ҳϿҵ˵˵ֻģ˵Ļ㲻Ҫ档
̾ҡͷ˵ˣĲǣԼ˵òǾ䡰˵Ϲʱе⣬еʼʵǰѾ˵ˣҵʱԼ౧λŮʹԼǸķǵˣһ֪İ
󣮣Ե֪ᣬһʧõϲáɵҵŮѸûʧȥÿһ¶Ϊҡ
ҸŻ㷢ɬԲţԭҺ𣿶ʼ²һʱ̿Ըı䣬һᾡȥ˵ģ˭ĻжֻжԷһ
ţ
ŮѵŸжҧǵĵͷ­
ӵһʲҲǿľݳ֪ǷϵĴ̼ǿļӲ÷ϣ벻һкŮСĳ嶯Ѳ嵽Ůֳָͷ価ʪһƬǺɳϣͬѧĳǿ£Ѿﵽ˸߳
ģࡣ벻ҲˬģҲรʼʱеʹҪˣŮָͬζһ𽻻ĸ롣ǿһ濴壬һǰ¡ɵСŮǬںԣ̲סҪҸѨǿǸղй֮ף˽ϰʸУʵˣǿ룬һֱСҪú÷йһ
䱻ǿڵˬʵп־壬ҵֿǿҪԵСñĴǣҪѼͲС£ȴһͣŴʵС򣬸һºòã
ǿֻ곤꣬ŮԳ˷ܣǿڼʹԼ֪зʡղŵ³çȻежŮ¾ĳԸ£ȴڲܾºͿˡ
ͨ죬С˵һ㡣
õġ
ǿõɣ׼¿ڵļͼǰһֱͦСѧʶ㲩Ҫ޶ѧ鱾ȴû˾ʱûֱ˵ѾǷȡ
ѽʹ
ǿ붴ʱ£Ҳڣֻ͸ɣ󼦰ͰһСٳһԲ
žžžžž󣡡
أüͷˮһһĽ£ǿ֪Ůʹ࣬ǸԲʵڰܲˣ̫ȣ̲סҪúòٹʹ졣
Ҷǿ˵ͬ⣬δ壬ȷ˵ޑj
ǿĨᣬǿգοʹҷɡ
Ů˵㲻óá
ǿһЦԱߵǵҸղŲҲûλŮĵغã̰ɣҪ֪źġ
࣬˼ʹ
ǿͲ壬ɫԹԼŮãƤְƯȴһûӵġѵһͯ𣿡
ǿٵù񫣬Ц˵˶ϲ崿о಻еСŮĻ룬ûŮ𣿡
̬
ˣ˻Ҳסƺһǿ뷨Ҷٿ⣬˾Ҫձ潷ζСҲҪɽ񫡣
һɣжңһˬȥ
ǿЦ˵չơͬѧĹϳˣֶøᲢãʱʱᣬ׼òΣͬʱ˵˵Цʹڲ֪鿪ԺúֵȤ
รǿһ㣮ٻҵģ˼ҽŵһΣࡣรһղŵģࡣ̫ˣϷڵ֮ﵱȻʮ⣬ͬ⣬Ƿһ£һ˵ǽֻ꣬һγʱ䲻ܵ԰ȤԿɬϰҪɹ̤һ̸ף
ǿӴԱ߿ŵĿúѱٵ꣬ǿСֶ鲻Խ֮䡣ǿ֪Ů飬ҲһãͬʱҲûǸղйһ֮Եľˡֻ֣һ߳ɳСһ߾ָͷCⶴšλͬѧǣ֣һͽ
ǣҾú𣮣ĺҪͣǿ粻ҪͣҲǣǿָû٣ٵ˼ˬˣȥɣǿһжʤ࣬ڱͬʱͼʵΰҲԿشԱһԴ̣ذѻ⣬úøܱԼŮѸ鷿𺳡
ࡣࡣ̫ˣÿ¶ӹڣѽӹô̼ѽ˼ҪܲˣŴ˫ȣÿ¶ٵסҺͻ˯һԵ³λøǿе룬ǿ̫ʹϵⲫսѽǶȣیo֣Ż˶һҡһ࿴
ˣúҲҪֻſһࡣɵ𾢣ѹȫϣŭľ޴ųŮڰҡΡ
žžžžžžžž
ѽŵúˬࡣ֪ģһҲԹĺͶ룬ţҼƴãŮֿʼСָͷʪкˮϴżȻ˫һ̱ǽסӿȵڑjҪзйĿ󣺡أͬҵļӲ÷ʹ̧𻷣ڻĹɹĥ䡣Ůѻ̣ܵ໨ϣͷңǧپ˵Ļ
һС죬ʣˣš
糺죬ﻹݵĲ˵ڣܰĶǣůĿɰǳŮ˺һᣬŹ˵ϹмһֱҸ㣮ʵޣʲ᲻˵ģ
ͷ˵֪ǸʱɶϣǸˣһԹʱ˼Ҿһֱ룬ʲоҺɫԴ˵ʱڼҶ˯ʱҲᣮһǌˣȻһ森οұŻ壬жߣûʲ᲻ףԻÿ˶УûҪе߳ܵġ
˵ղΰƽһңȻ˵ǼװʵǺ˷ܵģǵļ;úӲǸʱǲ
ҵͷҲѽѩǣҲǵČ¡
ͨ죬ѹ˵һҪѩıղң˵ҪԵĴǷģΪӦܾ
Ŷѩƽ£ƽΪ±÷ѲֻѩڲⶺűҾûԵɣ㿴öˣһϾͲ
СòңŮҪˌ˰
ЦЦ㣬ֻǸʲ᲻СͷҪ԰Ŀ֡
ɬ̧ͷ˵ȥƽһ£Ҳѩһ𣿡
ֵóԸ˷ܣĥȭƵ֮ãСӸող˵ĽѣתͷӣŮһҪúýѵ
ĵʱţҲҪ̫รʼҵĺѡ
û˵ĲＦҲֲ־ãƾʲͬѧ
ܰزҵľ˵ûаϹġ
һڣ˵ȥɣԵֻͯӼ
ϲصͷұΪߵȥ˭֪ŮȴһֱֽӾ棬ѩĶǡ
ࡣ˭ң
ѩУĻԼ͵ЦԼһֱűּͣʱ˦ʹƽͷðֶ
ƽ޹˵Լİ
Ϊ֤ˣҿԱ֤ƽǸѩһӾǰû͵ֻǼͥԱӵİϸſɰӣҡ
㻹˵
ѩ߼ʹƽͷŮС˵ڴܡ
³ԣִʱȥˣСҲפΧۣһǴ죬ȺɢȥǰǲԸȥһ֡
ԵǴˣǴܣСͷһ㻹֮ҲûС


44£3
ѩԸͻЩӽ춱ȽˬֱͣȫǿеνֻۡŮѴදڲ֣ѩ׶֣֮׽סƽͷãʹСпҪᣬֲҷʮֻ
ʱҳ¶壬һͿԿԷƽղ¶Ҫ١Ǽ˵óŮΣȻ׬û⣻ŮǿԷŵһͬѧѵĳ̴ףޱȴ̼ҷЦ˵Żõһ˫ȴζƽŮѶǸмȤ
νܰףãƽİƤʹŮУȴ𻷵Ȥ䴦ܾѹĿģ淢ŮѵĸԱܣҪ³Ск
ѩˣȫûͣĴ㣬һƣҶＸ䣬üͷ˵ָЩյвŮѼֻ֣˼ڻķһ͡
һᣬڴսǿû⵽ֻƽѩԿڴƽѩҺȻ֣ʱͣܵҺͻߣڸ᣿
ֺмû𣿸һڴˣ
ѩû뵽һֱ˵˵ҵȻ֪򻷣
ŮգĨŰ˵ƭҸղŸƽǴǼٵģ˵һѾˌˡ
ѩɴ˫ۣΪ¶ִ˵׳հʲҪƭ㣿ǰ˰
ȻҸȻ֪Ҳ⣬ΪʲỹҪװװǣֲʵŮᣡ
ƽ֪ڽǵԭǳԼϣϽҽ˵磬治ҪᣬǸղȫװġ
üëƽװûܵģҲû뵽˵£Աֳּ֪һѾҵŮˣ
ƽͷʮֵĬĬţһģȻûвȥҲ˻ǸطĺƯ壬۵ģȥһǺ
ƯƮƮȻķĴϲҶСϷȫףװŲŵȻɣֱӸ˾ͺãʱǸˣҲû˿׷㡣
ƽǵͷ˵˵ʵҲǺ벻һж㣬ѩѣҲҵѣûǲġ
Ҷ͵ЦÿɰҮϹ
ƺһǰұȽϣڵĻһҪԵаСñŮɫǡ
Ц٬ֽŮ𣿸㣬ҽɶԣŮǶ׼˸ɣ㻹װʲӣᵨСѹһҲǴС
ƽɬ˵֪ԼԸܲУŮҲ˵ңһûõլУʹԶŮᣬҲ˺ˡ
ҿ̾ʱջִкϷŪȥҲǿƽļмɶϣΪܲ˶ʲҲûȥŮˣûˡѵô²㲻Ҫͯӣͺúõĸɹʹ죬˵ζɡ
磬˼ǣ
ƽңһ⡣εεǣк֣ʵ˼Ϲ׼ޣ㻹ҪҪ£
˵ʱĥ䣬ʹëµƬС֣˴ߣѩ֪ԭ׽ŪԼʱС죬ƽɫԣҲƽǼ٣ͷִһŵ
˱һͬŴϵķȥֻĴ󼦰͸ɵͷˮ۷ظҡͣ㻬СҲβкƨɣڷ˵ţк̫ˣӲûԹģ
ڻйһΣһغϸͣ޴󼦰ޱȶ׮͵غϱǿмóİҺɺ״вٷɽ֮ϣʪһƬࡣһ㣡ܲ˵ģ
ȥɶ󼦰ͳԹ١˵ʱڲԸ²룬δȫͶ룬϶ִˣȻɲȴԲ춾׳֮ĿŮû󼦰ԭ˸վǿһֿɨҶʽĳ£ֲܱӲȡ
̫ˣģø̫ˣ
˶ĹͷסֱͬѧĽأ͸ղŻǴһǲɣֻƴĳ̣ݾ޴ļͱѾǹŮѨѱֳʵоһԴ֣ԾȻḻԵĿǲֵ¡
ࡣ̫ˣͣٲһεģ
ԸֱҲ͵ĲرŮɵȻʧȥĥĿУȹϵϣҡԹҪͣ˺ñࡣŮͣͣŲģ
ԣԲ㣬ΪĵǸߴٵҪ˵ң
ѧŮѴֿˡ
ҶԾͬѧĴҰţڼսɳҲû˲̬Ҫ˸ԼȥÿζΪӦֻ֣нβɶԵĿ֣ߵŮʵûпɧģǸ𣿡
Ů֣һػðɣЩ˵ѾõĴ𰸡
ٴο޴󼦰͵غⶴײ졣ɵ̱ŵϷź쳱ñ飬ﲻסţѽ̫ˣǿСкǻµš
ǿһֱڿŮܣ˷֮ҲѿµСɹȥŴغЦ;ܰɣ
һģҲƭԼҲƭ㣮һ̹׵ظҰԼֱĸоʲʱģʲʱģţͬѧһǸښaŮˣȣԸ˵ĸܣðοǿҲһ˵
ŵúˬǼֱſĽϲλС±޴ҾֻǬᣬȻԼȻҡҡ֣ԹϹǿűˌţûòҮ
СڌȥȻ̸ǣŮ˻޷ԼҲ಻סБjҪϿǰкԵ
ƽıŮһ죬Եƽ֣˴ղŵķȥ
ѩȻ£ʱͨ죬һЦߵߣԤúýѵֵŮ
ν˼棬ۺ죬ѩŸйڽǣؽ⣬ܱһְĽӵ
ڸʲ᣿
ѩ߼УȻĵҲ˵ˣɶԣȻǻˣ˶ֻʣҺ㣬ͺӦ
ѩ˭˵Ҫ㽻ˣ㣬ǸһͷҲҪ
̾Ϊֹ˵ȻҪ޽㻹ؿζ
ѩ֪˵˻һ޽˶͸ŭû̬˵仰Ҳᡣ
˱ˣԳЦǲ޽˵ɣ㲻˵Ҫ߳𣿽ζ
˵ҰѹͷѩĹɹĥ䣬ûп츳ϸҪʹСŮҲ¡ѩĥԳߵĶ˼ңףЦҲҪɽСȥ
ѩó˵Ůѵĺѣ㾹Ȼ˵ֻ
ûĽѵţ˵˶ٴɶԣû˽⣿Ҷǵõ¹İ˵ĺѣҪҺú㡣
ɫǣһҲãѩֻ⣬ʱֹã˫ִŮҸŰһ飬ͦڹɹĥȥͷżСɰỨ԰Ů̻ܿȴֲð㣬ܲǴ̼С
ţҪѩᴭʳָָһ˫ӣϸİ棬ЦʵҾеʪ壬ģģ
˼Ҳ֪ѩС֪Ůңпһĳ嶯ҿҼСһװͰ͵ŮѱԼļ֮ϣĪУһֱ⾥֮ϡ
һʪů⣬Цˣġ
ᣡ
ѩƺߵعͷƬĥŪõѩķĴңС˱Ŷ΢΢ſ顣ŮߴһʵҪҪҲ㣿
ѩϴ𻰣װƽղŵ˵ҡͷǸǸӣҲҪѧȵŮͬ⣬
ѩм˵ǾӣֻǵСɡ
ҳԳЦţȻǹŮǱѩȥƴǷ˳ɣ
ѩ£Ƿ˳ʲˣбÿµģ
һˣһҲӦ
ϵŮѣҲѩķԣڻڷȥŮС±ŵϿۺɼѩߵƴҼȴҵǿ
صһƽûʼֻһ˿ңǵڶԷ塣
ûʼ𣿡
ЦŮѣ˵ҪϹһ
ЦţŮѿұźѣҲûԴףѩС£ߵҡҪңѾͷȻסѩ˽ϸ벻ѩƯģ۵ĺûùΡ
ѩ˽ع⣬Ѿѣ񱻺ۣ͸޵ݡǻԼߵƽһͣʹѩ߷Ծѿſң
»̰Ů£຦ѩԼװ£תͷƽѵ˵ˣ¸ʲ᣿ԼҲþ͹ܱˡҲƯǶԼıãǱ̬𣿡
ûаƯһοԺ㣬ޱ
ƽɵ㵵ŮѶֺ˵Ϊã˿˿˵ĺƯ𣿡
ģŮƤֻһ¿𣿡
ƽŮѵ鷿ɫšͦظߵͷкҺ̰סһ⸧Ů֮ϡ
ղŵкС㲻ûзҲŪԼ˫顣ŮѵӲԴܵ͸Եƽƽ棬ֻǶƽ˵Ѿޱȣƽֵ̾ŮӰĺܴʮ
֪ظǰɻ˵Ҵˣղңȴ˵󣬷ڷҡ
ƽ±ᣬæ͵ûУҲ֪ĺܺãղûԲ֪
ΰʣûղŲǸȵ𣿾йҲиӰɣ
ƽʧеҡͷûУ˵ʵҵȻëҲûֻ˵ҵһβҪ̫ļͺãȻСֶ£Ҿ̲סˡ
ԭˣǿȻ˵òƽСУҲеͶǺһ㡣
㼴ǴδŮӣһ
Ȥζţ˶ԶȥŮŮΪŮ˶ԳΪλŮе硣
ֲǣҲƽɵлֱ˵ߣּɲͣ˳ŵҡͷûˣҸһ㡣
ɻĺıȻèҪأ⻰٣Źץƽļͣ˵׼˵һ룬
أϣҪˣȷ֣ʵϾˡ
ƽʹ߽УģŮĿ׺ݣŲʵС
ƽңݷ˵˵Ҳ·һŮܣֻһǧҪ˵
Ŀڣ֤ģСܣҲ˵
ƽѡֻսսڻĶС˵ܣŮһʱֽеѩӣ
ƽŴͣɫףˮϴӶðٲ¡ҡҡͷҪŮܣҪĸȵѡҲû뵽һ㹫ˡ
ƽкֱÿʱ˵˭ҲҪ˵ֳѽⲻԾĹˣѹֵҪǹա
Ȼѩ״̵Ķ־ȻԼٵͨ죬ŭ˵˵ʲᣬʲʱˣ
ƽ֪¶ͷε˵Բ𣬱ã˯ʱ͵͵ġ
ƽѩס˸Ҫãðǡʱѩ¿ģᵽֵļ棬дξ뼫ɳ˯ƽŮظߴᱡ¹һʱ𣬱͵͵˼ѡ
̬ãװ
ѩû뵽ŵı־ȻԼƽڵϣ˵Բ𣬱ãգܲʮ궼Լףϰ¾ˣŮҲûԼûãպûؼҿ˯ˣܺŮزʲоһʱ̲סԭ±һΣ
ɫǣҪ߹裡
ѩ˵֪Լƽ˵ûѩ侲㣬һܵģֻһʱͿǸˣԭһΰɣƽãҲֵþ氡
⣮ѩҧ´˵ʵƽѩãչмӣѩ൱ȻܲαֶȤֿ޶ֲŻ£ڳףҲͷһðɣͿŻӣŹһΣ᲻׼
ллãһ´Ρ
ƽлʱֲһ䣺û¾ͺޣʵѩҲ̫⣬ƽ͵ϴ裬һ̬ʵڻѹ·ֻǿûܰɡ
㣡
ѩߵüʱظٴҡͷСΨ²ңӦ˵Ķ˵˳
ΪѣûƽҲճ֮һоĴ곡˵ҪԶǻҪҪ
ѩʲҪ¡
ȡЦ˵ͱҪãһأҲҪѽ
̬
ѩ޳Цţͬʱ򻷴ɫŮһ죬Ĭڴϣ˵˼ҵȲˣ㻹
һɧǣջǳΪѵҲסͷһƽǿˮֱƤļӲʯۺͷȫð棬˷ޱȡ
磬ƽղԼ㲻߽Һк˵Ů˵˼ÿڱ䣬ʧ˾ĪӺɷҪʱ򣬾Ҫʵĳɵס
֪ˣ磡
ƽ֧֣ĴѩҶб˸ԼŮѣҪ˵Ȼ
бŮ᲻ٸУҾͲˣ
ƽ±սƺƵߣɿŮëµһ۷죬¶֪ı顣֪кɬЦ£ġ
š
ƽͷսսϣ֣ſ˫ȣָͷ¿ڣƬ˷ܵóѪŮջø磬˼Ҫİ
ۺ۱ڣǽÿʥطǿƽһŵıϢ֮龡ϣסߵѩЦûУ˵ĵһΣŮͬŵġ
ѩ࣬ȴµµεضűֵֶҲԾظҵңܵл̵С䲻ϢŮ˾жӲʱҪ˵ĸο
ֱƽǰתͷң˿ҵ˵ϹСҪˌŌˣúÿŶ
˿⻥ͨ΢ЦͷƽͦŮѵȼλûȥ
ѽ
һӴͬʱ߳ҿԿͷȫڌ¿ڣֻһֱֶͦܳ˵򵥲ѵ飬ƽֺ޾ȴһѶȣ׼λãֵĵٴȷϣҲ壬ûҵҪ졣Ӳ֮ĥĥȥ̲ͣסһץסڷڌ¿֮ǰﰡϣ
ʱ쳣˷ܣˮմʪһƬƽĹͷⱻ˫ƬʪһУʱ¶һˬ飬ȴǰƽŮҡȣµˡ
Ų룬ܷǱīܹݣֻƽ״νӴŮ壬ǷݽڰҺůоãӦľͷסˬǸɌˣ裬Ǹˡ
̾լйȻ鴫ŶߵѩԭʲᶼᣬȥһѰɣ
ҲҪ
ѩ󾪣Ц˵Ҫһ̣һ£һж㡣
𣿡
ѩеĶʵЦЦ˫֣ƽ䣬ɫŮһ죬ǰһơ
ѽѽ
ƽͷͬʱ찺𣬺䷢ĳ˻ѹ˺ܾõձͷųõޱ㡣֪ѩһƣƽͶŮѵȥ
Ůһ㽱ɡ
ѩѹͷἷѹѩҶŪúأл˵ֻץҵֱǺˮ֪Ѿմʪĥ䡣
أѩ̱࣬ѹŮС˵ͽгɣþΪģ㿴ֵļѾŮѵĶȥˡ
ѩ룬ǰȥֻƽͻëȫһ𣬽޷죬ǸƤļͣȷȷеؽŮѵ֮С
ᣮѩٺһƨȴڶҿƾĥʹ˫õУһŮůһЦʹҺ
ѩ飬ûзʲᡣʱˬغһڳҵϹŵҺˬࡡ
Ц˵ֻǲ˽ȥûʼ٣СкŮϲģҪѧǰ壬ǲŻˬ
˵ҰѼ鶯ͷ絹hʹѩࡵĽ˳ƽ˱ûδ룬ѾеԸˣ«ѧҰڶ̣ŮͬʱţҮ
ˣղҲķɣ֣ûʲἼҲûϵúܾͿˣû˻ġ
ǰָƽ˳սԲ̰Ѿܳɹˣ뵱ҸĵһںͿ£̫̫ϴʱ֧һʱ䡣СͷղűйһΣӦòй
ˣеĻҪ̫ˬˣ̫ˬˡ
ƽжǳĶ죬ŮСˮԴ㣬ɵˮ졣ԽеͬʱҲ㽾˵ʶŮѣҲҪҺȥϲư
һһλĴ£Сû
ƽмŮһЦкţ֧ӣƽļͿԲø롣
ѵŮѷſܣдˣҼĥ죬ããȻ֪ԣʵϸ𣿡
ѩͱڴ͸ɣ鷺ģȻܾҪ˵ãȴϴӣ˵绰𣿡
е⣬ֵڰҹˣ㻹˭
ѩûлشǣͷԼСִóֵ磬룬ʱӵңԼͷ绰ĬȻ
ҲʱԷѾ˯˺һ춽µ绰ѩдžǿȨ˯ûУ
ͬʱסڴսƽͻҶѩһƽµĵһû˯ڸɶԣ԰ǰ˵ִһģԭĺܴ̼ܺ棬ǰ˵û㲻ţҽˡ
˵ţѩҵļͣԼС£ѵϹҪˣѽѽĺܴ󣮣ˣѽѽ԰Ҿӣ㲻֪ˣûҲ֪Ǹˣ˵ѼŮûϵҲܣұ˴˱˴˰ɣ˵ˣҼܣټޣСͣķɻɣ
ᣬȻδţѩһ㵣˵ˣδ˷𣿡
ûУûУ
һҡͷװʲҲûҪɵ¡


44£4
ѩΪ·ֿ֣֣Ϊпԭֻ˭Ҳû뵽ݵڸʱµǰʾ˵ʱѻȸΨ˵ʲᣬᴥŭ·۵Ů
ѩַҵţ³С𽥰ҵļɣֱȫûͷ߳һѽұŮůΧоˬ죬ֻΪԵϻ̳ϿֵĿŸŮѩһ죬ƺߵڿʲ᣿
ʲǰοʧŮֻ֣þת˵ͼƽ飺ȥ˵£ȥαҪ춻ԴҶá
ѩƺе㲻ҵĺù£Ʋ˵˵ɶҪһ˼ûѣǰһҲǺɣ
зҾúе㲻һڿ»ɱҶѩǿʶ๾࣬Ůҵţǹ𣿲˵ɶ̸ֻ£ƾʲҵ˽£
֪Ūɳ׾밲οȴŭԷһɫĵǸԲ˵ˡ
ߣ
ѩңҼеΣͷȥװŮʱ˯ĴŶУνߣֻԱߴϣƽѹڽҲҸѩ̸缺ǴмͲٹֺ
̫ˣٌԭлҪˬٱҼֱݰ
ƽܵŮ뱦ɽڻСֳ룬壬ǲͣ£ŮϸһΪ㣬һָƽٌµҪţѽѽࡣһ㣮ŮӲŻ𣿻˵Ҳٵ
ƽ˻˷ܣϲı飬ߵͷ˵ࡣҾļӲʯͷŽʱúܡ
Ƿ
ƽݷĴǰһȻһڴ˵ޣˬࡣŶһΣ
˵ʵƽͿǰºĿͬǺ޼ɣֻäͷӬͲ壬ɵƫƫõŮģļͲٵڰŵС׸ʱʱԵ൱

ƽŵز٣Ӳļ͸ɵŮˮĽ졣լиղֽӴδ㱻볡ܵͣȻʰΪ˵ģõ֮࣬ʮ㡣
ѽãҪͣţŵ˵ſͣ
壬֣αƽľкŮˣǰ㻬ŶҡΣ̲סŮ鷿̣ǿŵţţŪ˼ҺУҵͷ˼ҿҪܲˣ
𣿻ͷͲģָа
ƽشಪͷŮѱ˷ܣƽһкԼظǰֻף˼ҵ̣
ǣǣ㰡ʵ̫óˣƽ̰ʳŮһظƷӣңǼûС䲻סࡣϹŌʱĸоһĺܴ̼ร
ƽûпĽǿŮˑjɑjĸ߳ɣŮ˶ԣססΪҪ״νֵıǴ󵨵ö࣬͵ͯӼ˸ϴŮһУŮ಻ٵĸ飬ȫŮԽĿ֮ϡ
ҶŮŵȫͶеһƬãѩŪ˵ԭ˿Ůѱ˸ɣǻ˵𣿡
ҡͷЦҪʲǱƵģһһͬģǿֵģҲһܡ
ѩ˵ðɣ͵㣬㿴öǵһΣѻŪˬЩ˿ڿԼ˵ʲŮ߳ԭȴֻǵһ죬ʱһľͷ
ΪԼȻһŮһؑjǷпУء˹ʶû֮ݵطŵȥ棬ȻܹˣԸѵǰδܷ£˴δKûͶ֮ڡ
ѩ䳰ȷ˵ҽڿɲӺΪŶ˵û飬ղŸΰʱ򶼺һˣȴһоûС
˴Ȧӣԭڷң㹦ܣշС
Ҳ֮»ɽ֮צһְѩ鷿֮ϣڳצ֮ƣ⣬΢ָαת
ѩûϵͻȻѣɫһ죬ܵ˫ֻأ漴Ů֮£ҲˣûܲҴֻ̣оǿĲ߰ҷ̣Цʵ𣿡
ѩҡҡͷװƽ˵ûо
𣿺١
ЦһЦʼָĶŪ٣ʢŰĳѪͦĴ£ҧŮʱУţ
˵𣿌ڼϣܿӲ
Ǹ֣ѩı뻷˵ҪԸС̾͸ǹ졣
ظֱִ꣬Ůꡣʹ͸ѩǲҵͷ
ҼЦһ¼йһСĹͷȻ䵽ӹȥѩͣҲѽĽ˳ѽ
ĵһͷеɼǼǳǳн壬ѩȤͬʱ˫ûţһֱͷʹ֮һͬÿС
ȻŬѾӦѩǲϾͷղΰʱȷܣѵҵļӣû飿
ɾ˼֮ʣѩ˺Ȼ̱һ㣬ǰ£ҵǰ
ģģŮ΢ʪֻܵ˺С
Ҷѩ̬ȸе֣һǰǿƵµǰʾŮǿˣʱȴˣѩҧصĵҸղŻͻȻ绰ȨΪͻһʱпǻ౧űˣ˼ӽۣȴΪˣҾúĽǡ
ɦɦͷкܶ²ֻ棬ǲһ콨ģ뻷˺ܶн죬ǿֿ˼ٴһ㲻ĽˣԼʼһҵԼİ顣
ѩ˸еðɣˣǺ콻ˣʼǱ˵ѣһǿܰرԼ˯ֻһģһҹʧҩ
˵ҵһϧ֮Ȼο˵벻𣿴Ҳ˵ˣⲻһҹ飬ͻǵĸ飬㲻ģ಻ǹ棬ûѵʱһԸֵ֧׵ĺѣһ𣿡
ѩ֪ҺȰͻӲ˵㲻˵Ҳ֪ʵ˵ԹᣬҾҲûʲĽġ
Ҳʵ˵Ǳ˵ûʲĽ㵽ľ棿
ѩͷ˵żȻһûϵϹͻһκԶľ롣
ЦЦӣļԵǼȻˣΪʲ᲻úżȻһ£
ʮ
ѩһۣʱƽɵžžĻͻȻתͷʵϣϹҌŵúࡣҿ𣿡
ᣬŮ˼Ц˱˵һΣȴ°㴽ӡҲ̫˰ɣ
һڣ㲻𣿡
ͨʣЦЦͷŮѵˮƽ촽һǡ
ǿɶֻɲţС죬Ϊи齻𣬹ʴѩԻͻȻде֡Ů̾һп˵Сӣʵ̫뷨˲²͸ΪѾȫͶ룬ûǣԭһֱעĺѡ
ѩǻȻۿ⣬ж춺ѵ֮ϣЦҾͷС綯׾ֻҲ壬رǰӣҲԷſԼ
˻һѩΪЦָ˵ǲϳұⷽǱˣ
ҲƤֲر󣬶ûȤǧƪһɣƾʲҺã
ѩϷŪԲˣҸղ˱ǸӲӲоͷȻ̫ʮִ׳ȥһݣҲء
ĻҺ𣿡
ҵĿʼҡʵֵȷеʮĺƽĴмͣҲ˱ҸɵŮҪķڷûл˵ƽͷСҲ̫ʧˡ
ʲ᣿˶ϲȽϣ
ѩȡЦҵǳĥȭƵ˵غ˵ϣðɣҲ֣ʵңǲǱһľͷ
ѩ˼͸Ȼظӣ࣬˵촽ֱҵĿǻ֮ڡ
ţ˵һҩΨѼκ͹ģǿ˿ڼȥʹ
ͷڶԷʱҵļһֱѩČܴٽһ𣬽ʪůҺ
һᣬֿѩƵغһһŮ˱ǶŮ۲ճյĿ֮ۡʱͻȻеһɱиתͷһֻԱߵĻĿ¶׹ңǹ׵ἤ顣
ĨŶϺˮ޹㰵ʾҪҸѩһ㰲οģҪԴףŮѲǺ𣿡
ѩЦԸȻûأðɣҾ͸÷ɧһ㣬Сĺúýѵ㡣
˰ɣ
ѩĻ٣ʾŮѵ
뵽ҷ˵ϲҪνɽڣûգʱӦǽΪǵľ


44£5
ø磬ǲҪҸ߳ร
ѩ֪ҵŮѵĴ֮ϣɧҵļһ˫ѹأŪҪ֪ɶȻѶ࣬òŮǿ޸ѵý컷ͬѧǸ὿ΣзˡղһСѾ˻ζ˾ǿвʧɰúϧʵ˷
ͷŮѣƽɵʹ죬ˮķɣҿǰඣҪúοĺѣԴҲ˴Űɡ
һᣬһӵѩ񱳣С˵ðɣʩչҪ֪ʲԵĿ֡
˵ʹذѼסСͶѩһ䣬ʱ糺죬Ҹоż͵鴤֪СŮ˵嵹ǺܳʵǱĻʼнţͷڽ俪ٵأٵ졣
أأŮұС£ѩҲֻ̱ʣºͷ֮ɬӦѩԾӦԶȻ٣ǰȻ꣬ڼȷ֣һʱʵ̫´Ҳࡣ
ѽţ使ϣҿֳԼ֮£⣬٬Цɣҿ԰ٳ߳ûУ
ߣ
ѩ֪ϷŪ֮⣬ʱıС죬һͲðǰ޳֮ͽ⽴
٣𣿵Ҿ㰡ˮࡣ
ѩСҲˣʲΣѧǿ˵˻ͻףس鶯壬ڳ룬˵ЩϷռŮͬѧഺ塣
ԸҼСӸݵŮվǱ˲뼦;͹ԹĵĽŮѩûҰ취ȻһӣŻƽķȥ˵磮ҺҲ𣿡
һɧǣ˻ǣǵȫųҹƽҲס̧ͷͱøԽ̬
森Ҳƽѩʱϣһ˫ظͦӣҰͷ΢΢ߡʱƽԿϱˮմʪںëС¡
ƽóˣСͷղŵһ԰ף뼰ӵ̬ȣʵѿԼãΪŮֻǰ춶ԷףСɫ޵Ųҷ񿴵Էȫ֮ϣȻһֲٵջ
ѩֱԼס˫ۣһ˫СͷԵøΪͦĽ˵ðŵһξˣ˼Ҳ㣮ԣǼ֣˵ָͷƽŮ壬ʵӵ¡ֻԵһ˵ıֱкãҲΪһΣƽûдҵй⣬ŮѵĽױɵͰڣ˳ָץ˯ıֽɣʾк״ԽǾԺϸࡣ
ãƽܵѩʵѹϵĻƺᵽֿҪյ㣬ϵȻҡͷ˵һ㣡˼Ҫˣ
أأƽ㾡ȫѼͺС£ÿ¶嵽ס˵ʵŵһ㲻ҪʲʽʼƽֻǱŻСظɣϽͦ룬ҿżͰС³ˮĽ׳ɫҲԼŮ뻳ֻһͬкĳ̵
Ҫˣйһ侭飬Ҵ˿Ǹе١ǻȫſˣץкݷҪѱͯӾҺһβԼڡ
䣡ˣ
ƽؽУŮһͬüޣȫͬ飬ҿкĹͷϳ鴤һɹŨľҺΰ˶춻ͷŵđjӣֱӺֻҵŮȥ׳ľ棬һųӹ֮Ѱ͵Ůϵᡣ
أأƽļͳߴԶҺǲ٣侫Ķά˺һʱ䣬ÿÿΪˣƨȴ͵ض£еڶԴԴų
ѽѽڵشŴͷҲԾ찺𡣼ǵǰŮ˵侫Ů˵ʵûΰ󣬸ɫС˵дľ춯ءֻĿŮı飬ҾӦʮʱ̣Ͼİһܴ̼飬ֹཬŮ˵͸ޱȿС
ģģڶˣΪϰߣԭ޼ȫͣᣬƽû뿪壬ȫѰѹŮϣüůʮûһһθŮкеظ԰ϡ
лл㣮ʵ̫ˣҲúܰࡣǵ˶Է壬ƽԳŮ֮ϡŻҳԴףе㲻˼ĻңҵͷЦЦһһΣСͷúܰɡ
˲֪ãƽȻҲʼʱʼش״νг֪͡ǷǼռŮ壬ҸоʪܵȸղĸΪִ󣬶ͷżҵĻȫð棬ǰƤС
һǰŮѣºۼĶΪˣһֺĸо
ᣬŷڻ谵ĹߣҿԿһ㾧ӨĹҫŮë䣬ķֲǾҺˮ
˷ֿظһѩȡԹ㰡ֻŻ֪ԼҲڱűŮܲŶ˼һҲûоƵġ
Ц˵ȻǣҾðˡ
ѩƺߵŲǣоֻл
Ȼּ黬ЦҲãˣרĸޡ
أЦ˵ʱͻȻѩƽѲɾ̼ʧ£
Ǽɣһ㣬ҵĺͬѧ𾢵ѡ
ѩЦŮ޶ȻݣȻõһԸҡ
⣮ҵȻŸİ飬е˵ľͲСˡ
һû⣬ǰͺԤˡ
ѩҽάȣȻһЦŹҵðɣ֪ţˡ
˵뿪ҵ壬־ţǶһ²һ£ڣỹϹˡ
ȥοްɣˡ
ѩ׽ŪҵüëźвŮŮߣ˵ͯӼζ
壬Ҷ߱Թ˵ˣֻƴɣֻûԹ̵ĺӣ˼ﶼײˣһҲ
Һʣ𣿵㲻˵ܰ𣿺и߳ء
С̣ûЌŹԼŮѵĸ߳Ҳ֪
ĪʣΪʲҪֵúܵģ
һ죬СµѩıʼǸСк̫Ҳ̫ã㿴լ˵ΨһһˣҲ˺С飬ƭƭޡ
ûл˵֪ǷӦóŮĳá


44£6
˵е⣬ȻŮΪȡˣڴϺܶʱаٵķӦ֪ղŮ棬ҲΪǸ߳˭֪٣ⲻ໳ƽĴ£жǻΪֺҶݳĺϷ
߳ǼҲûϵ˰ɡ
ҹ๾࣬ʼԼʵ֮ʣ̧ͷһſڵΰǡ
Ȼܾʣͬѧݣоǲһ
ΰ໥һŵ٩Ц˵Ϊ̫ͶĹϵ˭ҲûʲʱģֻǴ˵ſԲµǰһпΰƽСӣһα
Ǵָз
ƽɵЦţ֪ݳĴϷ͵ʱͨ죬ָû͵ˌ
ΰƤЦװ޹飺͵ǹ͡
Ƿ򳪸棬Ůѣʲ᣿ղŴҲɶԾǻཻİɡ
˵һһͬһ£ûΣǶһ͵˾ǲԣ
ΰΣϷŮ˵ûһǣðɣϴˣҪſҪҺһθǲο𣿡
Ůܲ˱ƣһ»ı飺ãҲ뿴ʲ߳ɣǾͼݣ
һ죬ǹѵĿȡܰϷŮԳԶָͷϵıˣƽջŻһֿڱ£бɶսǡҸҿ
ѩۼеҩζҴ곡˵ǿЦ˵꣬Լʲ˼
ȻתʵǲǱߵ˹
ǽ˵̫ˣ˺ܾûû꣬ΰ˵̫ۣʼսֻѰģҪŮӵĸܡ
ҵͷͬ⣬һ㣬ԵĿ󲻸ߣɶҲϲ̫Ρ츳һֱ˾ҪúϢǷǳ¡
Сеû£䳰ȷĵǣΰϲ㣬еÌŻ᲻ţ˿ČŌ̫ˣ½ČбȽϣǸСĲȥûоɡ
С˵ʲ᣿
ҶŮѵĿûеͷʹ˵ܶƽղҿЦҲ˵ٴС£ʲʱϣ򲻿οΰߴ磬̸ССѵҪΪС͵һˡ
ѩһͬѻȸΰɫĴ˻ЦɬٴˣŮǰСǻܣˣһĳȣǴ˶ѹ
ѵŮѣ̨ףΰѾһƽƽҲ̫ˣŮʱ⣬ȻҪϴԡӦ¡
ƽ˻֪ŮԲԼۻĿˮ;ҺҲв˼æͦ˵ԣԣܲã㣬ȥϴɡ
Եͯ꣬СͷȻѻнˡŮѻûӦʱΰѾһְѻװĵҲûŮϴ裬һ㣬Ҫ»ӡ󡣡
ллϴ󣡡
ƽϲ˵˵Ի˼ԼϴæҪ˽̣
ͲҪ˷ѱ⣬еĵһΣƽûɡ
ΰȻŮ˵ƽһһߣŻļ򣬰˱ԡȥ
ιιſѽҲҪϴ裡
ƴɲеͷˡҿɵۣ۰Ͱ͵Ůѱвֶȥһ󣬲ŶʵѲɣ
û㵣ģЦ˵ȻᣬΰֲСҪԱ֣ǸЦɡ
ѩ̫ͬװͰˣһһѵҲǺõġ
û뵽λŮе⣬ɻǵŮʱԡŷȥЦ˵㲻õİʲµģǴ˸һ£ѵ𣿡
һ£
ҸˣŮı飬һۣһͬЦÿʣģȻء
ˣ
Ҳ˵ЦҪϰ㿴Ҷſˣͻܸġ
ѩͷͬ⣺ǰҶõͬ⣬ǸΰһβμӵģҲûڶԷǰչ¶һ棬ֻͻԷŲԼ
Ҳͬǵ˵ָͷȫû£ˣƽҲˣҲŮˣ
ǼԼ۵㣺ſˣûд򿪡һһԷĿ⣬»ӰĿþˣ
ѩ٩ǰЩһ룬´ŭԴ׵Ůѣһûͣˡ
λŮһԣһ޷мܣҡָͷѵҵ벻ȥɶԵˣܲ˵һѸǺðôԼһڵ°
ѩһ䣺ܿأѵҲſˣȴûõܣ˷۱
Ҷ˵ֻΪǵ뷨ɣҾҺͻܡ
ŮͬʱЦţҶ˵ҪҪԡ͵ûߣǻķӦ
Ҿʮģϲ͵˽
ɣ
ѩ²ҲҷԣҵԡǰۿŮѱԼļͲ붼ԽܣѵʹҶҡ
˴ӵǰһðͷ­͵ԡڵ
ʱ򻷱˱£ΰƽ̸̬࣬ڽСŮѳԵñţ֧δвȴԵ͹Ĺĵʱɱǰ´صԤ
ȻѾڣĿ޴ƵŮѱǰΧΰ㱻м䣬ҵ˼һ˵ĹоѲŮԣҵδſ
Ƿſѽ˼Լϴǰæ
µΰŲŮѷԡͿϣһĨڻظϡ

鲻Խغ߳һ˵֣Ǹղڴ˹ʱʲطûˣһοҾȻķӦ
ѩǶҵļһЦݷ֤Լ˵ûҲһ󣬼һͬۿԡ龳
úϴ
ΰһԡĨŮӣһҲͷŪɬ֣ż˵˵Լϴ
ΰûᣬŮǰ־࣬ʼ˵ԻĺܸпЩľһƳ벻Լ
ΰָʶ֪ǵϣżȻŮظͻһ¡ǰ±ˣţ˵˼ҽ첻Ǹ㿴ˣҪпʲҮ
ΰҡҡͷ˵ŵ㲻ףҰǣŮͬѧ¶ʱ𺳣Ůӿġ
ƽͷͬ⣺ǰʶŮ¶һǷǳ˷ܵģ˵˵
˵һͬز
ŮѴµʲſ˼ң
ʱֵɵϣ˲ţ֣Ůѵΰ𻷵ֶԼͣʵ㿴ͬѧļͣʲ룿
ŮѱһͨѾѣʱʸ룬ǶĴţûʲ룡Сͣǹ֣ղŸ㴵¾ˣǸûù
ûù𣿡
ΰɫһȻҾ֪㿴ҡ
ˣ˵ʲᶼǲҪ
ҼŮǰѲõĻ˵ڣŪǰֹ׽ҵЦ˵ΰװģŻǾʲᶼ棬ҲͶ롣
Ż
Ҳ⣬ǿЦţһгı飬Ǽһ⣬Ҳְ̬ȡ
ŮѸһǱŵˣΪŭΰɫĵǸ˵ûп㣬۸˼ңҲŹ㶷ġ
ΰɬҡͷ֪ղŵĻ룬ɶԱһֽϼʹõ˻õԴ࣬ҲõģԶΪҳЦĶ񡣡
֪Լ˵˺˵æοûаһθŮ̲סǺͨ£ѩҲʮӰɣûʲ᲻ס
ΰϷȫףװԱ̫ˣ㲻˵ֻңԼ֪Լ£Ҹղ˵˳Ǻ¸˱ȽϣƽҲҺöˣٵأ˵ΪǰûҲװ׷Ź
ѩס̾˵ȫΰĵѹȻһ֡
ǾȻΪѶŮĵϷеԺеӣΰԳɫء
ͷָƽ˵ŵƭ˵ģˣֱֻײײﶼʹһͷܻһ㡣
˻һ۵ƽһƬ㣬˵Ļɵһ㲻Ҳ𣿡
⣿
Ů֪Լڿ˵˻ʱ֪ʰ档ǿЦƽհͰ˵ˣԭʮMݡ
ѩʵʲM¾𣿡
ЦŽͣSMMǱŰǷ
ҽӲϻСˣƽոŮദܴ·磬ûзбŰǱʣ˵MɾMMˡ
ʱԳƵֺ߲ãҪοһ˺ŮԸ³ç嶯æҡһΪͶСüһΪȹʱǱ֪Ǻá
ǲҪӣҾܺˣҲС̫ܹ
Ͷ·һţ˵Ļʹ˸еο෴ڿˡŮЦúϲ£죬Ϊѵģ֪Ůѵޱһı顣
ȲۻǶ֮ʧɶϲκ˵ͱһǡҾһãΪľѰ֣ҪܵڻȽ²ѹǾʧȥ塣
ǰɶϾһԲѷˣΪã˱Ż˵󱾣޻󸾣ǸΪܵϵŪҪҪʴɶԵĲμ߱Ҫף˵ĵرˣǲμɶԵҪ
Ϊ˻Ĵ磬ѩ٩滷İ˵ֻġ
ԣұ֤û϶ҪЩѵ
ͷüëǲ֪Ƿ񿴵ȥ
µҲûл˵䰮ʱֻɱ׵̬ҪŮѶԼ˵ĻΡ
һᣬλݳʣǻΰԲΪŮԼ෬Ҫ£ҲͽǲС˼˵˶Բ𣿡

һΰ̼һȭǽ֮ϣӯԣҵȷˣղǿܵĿ֣Ҳ֪ԼƲˣ
ѩ˵ǣҲ˳ء
ǲ޵Ϊ˳ԱʲҲóؼһҪݺݽѵ
һżѻųΰŮѶΪЦԱԷŲɣŲ·æһΰë׵ļͣŬ˵ûаļͶʮţϹҪ˼ҿִ󼦰Ѿ̲סˮˡ
ֵԣοˣһҪϖѩЦñŶӡ
ΰɬҡͷ㲻˵ˣǸûùֻÿѾҴˣʲȥ㣿ھٸҴҲй
æ˵ģҸղŹڴǰݣõĶ̼ͷķҪ˵㣬˼ʮŮ˵̷ҲҴͨķʽһй
ŮѶڵϣ𼦰ͱѹͷڿΰûѷ񣬼ʱƽʤơ
üһȻ׽ŪŮѣ
££˼ڣ۳ϣսսʣû̼˰ɣĸоɣ
ΰһܣһϾĻش𣺡첻֪ղһͷŹͷ
𣿡
Ůѱ߳Աʣ˵Ҳ塣ΰهĴᣬԵñȿǰ򶨣̬ȴ֮࣬ϵԣܲļĺܺã紵𣿡
ǰϲÿڵģÿΌŌŶҪȸԼӲ˲Ÿ˼ġ
Ůлֱ𣬰˽¶ˣҲǺܽ͸¶һ˽ǿŻȫûǱӣȴֿЦõĸо
Եͷ˱ܴӼͷӦŮһΰ߻ʼ𽥼ǿ̼֧³ͣŹͷŴתŪвת˼ȦҶϣ˳ֱ򵽹ͷ
ĺŮĿڼʹλ͵ŮȣǸողһڵƽ˸߾١ΰ˵ģʶĺǰ̼Զİǿҡ
㣬ﲻеĲֻд磬СҲܲ
ǰⰻȻ޿̵ʱƽϼ͡СӱԵУŮ˿ǻᣬδһ
ΰļ³һֳ֮쵱Ĺͷɰޱȣһ죬СལɵذҲ
һιһ𣡡
ѩǻȻں֮ǰҫһĻԻսʱֻţʮִ̼ĿãֲԸС
ůࡣ
ȻԶۿǣ侳ƽȻиܵڽ𺳵һˡ촽խٴĿȴһ㲻ѷر𻷵ļɾ֪ƽļͰƤͷڳڱ·УһǰͷסúӦǻůᣬʳ̫̼
ҵѽ̫ˡ
ƽ¶ƮƮɵı飬ȺĴޱȺǻ·䵱Ů˱ѵʱƽݷĶͷ̾ʾ߾ܡ
ãҲҪֻСܣ˸硣
ΰĿΪƽļжϣδйˬĴߴţͷǻûзӣֻ³ƽתǰͣ˼ڣǸֳĵȴοٴਡһʱһͬʱΪ񣬳Թֺ
ร̫ˣҿ̫ˬˣĽ磬ԸɰС
㻹ãǽɰŮѣҿɲˣ˽ҲҪǹգͲҪСܺúܡ
˿˵ţǴҶ֪ŮһԲ̼Ļ棬ҲĬŮѿСΧеӲʼ֣㺹乣ΪȣҲͲļŬһֻСͣͷԵ
££𣿡
ǿ˵⣬ΰöʧǣûͷ£һץҵҲѵ
ǣ
ΪŮģȻܵչˣʱ֪ܻǾܾѩҵĶߣЦŮ˳Դ׵ʱ˻ǹԹԵĺá
˵ѩӣŪͷ
ΪˣҵȻõŮǵķֻǶλһ᲻ῴȥŮԭȥǸʵǷŮڣȫŮʵ˵һףһס
򣮣򣮣ۼǵȻԶʸܸ˴̼ҪأŮɬĴ£ұӲӲһȦŮȻͨ죬һۣѩǸղŻû꣬ҪҪ
ҿŮ汻ּ죬аͲжĳ嶯
ѩڶԲѣǵģһ𣿡
ĵͷд֣ѩղ˵ҲУ춿ϳʵ
ɾԤٴǹ󣬴ҪһշŮ֮ʱԡִȻԾػͷһŮѡ
أ˶û뵽˳ԵͶ룬ͻȻˬޣֻΰƽϵŮѺ԰ο߿ޱֵ߲֣Ĳǣҵλղȣȫһٰʮȵĸı
ҪֻǸ㿪Ц
ΰȰŮѿô֣˭ǿЦҸŻˣΪԭ׽Ū˼ң
㣬ǲǹģֻǿܿɰԲһʱ̲סƽƴͰ͵ĽţŮ̲סͿƭҰҼҪųˣ
ǵ˵ҲӦŮѷʵװŭ׽Ūһ£ԡм澵ӣ˵󣬻༷üŪʱ˶ߡ
˺û˵ϣƽŮ飬˺ԺﶼδȰ⣬ΰʵ˵ʵĵʵǷص㣬ȷ˵˵ĻΪҿǿĴ󼦰͸ɵĲ´θϴʱ᲻Ƚ𣿡
ƽͷ˵Ҳǰ˵ԭһ㲻Ҳģղŵᶼġ
³ǸŮˣ֪дҲƽĨĨ飬˵Ǻޣ˼ҸǳˌŌţǲ¶һʹ˭Ҳ˭
һۣЦȻǣƯˣԵᣬǷһӣԶҲˡ
ƽЦ˵԰ҵŮѣһܣҵľˣúл
ŮԣУҲŲҪ̬
˿߷֣֪Уж˵ʱΰƽɫ̴ᱧŮѣ˵ƽۻľҺŮǬ
֪
ƽδĿȥŮë䣬ƴŰСȣɬĳҲҪ
д¾̸飬ʧȥ˸оǺһҿһдֵΨΨȴûɱģԵед޸оǺεһ¡


44£7
βæӣǸûʱдˣĩͬ£лл
ƽڻʧȥͯ꣬ǰԽǰĹʱΰЮһŮȴݷõǰֻɵرܹŮѵĲţһַСȣһһ꣬ͷ­ʵذڻ֮ϡ
Ҫ˼ûϴǬ
εšƽΰ࣬Ҳѧһ㵱ɫǵҪ죬ʪë˼ᣬŮɧζ̧ͷɵЦ˵֪صǬ
ֺ̣ƴ˦ŴҪ㿪ǽѵĴеģԼϴ˼ҵζֻһԵģ
˻ѩǲԼͬŮֻһءͱ顣һδüΪŮԺüƽѾóڣ˵ûϵҸղſѩ£ұõζҲǺܺġ
Ҹѩһͬɴ˫ۣѿľͺãΪʲҪǣ½ɫǾȻѧľȡ𣬰ˮˣΪļҲҲҪ
ֻδ䣬Ů漴ϵһŵĽкѽ
ΪˣҵȻ֪صϣʲʱŻᷢŮѵČ±ˣҸоӦǿҵġƽСûλŮҲʱõͬ⣬ĵ
˵òǿġ
֪ǳʧأһͬҧгݵСһ
ɶˣС²ʲһ¡ǻɬķӦȴһζҵ
˵ȻۿƽҲãղĳ̶϶֣붴շԽתΧ鲻٣оȴͬ
Ҫģ͵ĽǶȲܿϸƽŮѿµĶͷѾƬⴽڽµڼ̰ȡۡǰϷŮ˵ǳҪҼС͸£ƽմ¼й¡ɶΪ꣬Ҳûʲ¡
ƽֻǲеģŮ˵ٲС
ΰƽҵף۵˵ƽȻԣŮҪС춹Բ̸ף
ҲҪǷſң˵ŮӦҪͣģŮţɿʼұΪǼдĵ˭Ҳ֪ǳܣһֻνİưֻ͡Ǻ˵ķף΢ŵĴ顣ǰӣڳѪ͵ͦ˷״̬
ſңﲻ׵ģ׵˼ҺѽѽͷҪһ˼ҲŻио
ƽĿŮϳָı飬Ϣ𽥱ü١סÿθ򶹣˵оǴһ㣬СĶҲܡдڱߣʵĿиǱƽոΪǿҡ
ˬࡣø磮ͷ׵˼ܲˣŮһʵرʾԷʵ׵ǿƽºȻҲͷͷǵŮ˵벻һΣҲе㼼ء
ѩһͬű׼һʣͨĺ֪ǴЩ̬ɫƬѧޣ
ҵͷͬ⣬ʮˣŸǴAƬȡѵɸĸҵǹƽڵǰж꣬տʵսˡ
££ŮѵСһˮԴ㣬Σƽºܿŵ˱ˮкҲû⵱ǻѵľҺһζСԹʹ졣СʦͨŮΪˬֻ¶㱣һŮڱȤʱĽ飺أҪˣ˼ܲ˵ģҲҪҪֻģ
Ůɧ̼һͬϸߡѻŵΰҲʧʱذִҸǰرָͷһ˫Ѳͷ
ޣҪ
ǰйʹûͷСҿŮѰ˼м価棬ĵ˷ܱĿһŮʱΪѩǶŮƽ⣬ȡЦ֮Ҳҳ԰أνܡ
һʱԡ⣬Ǵɫޱߡ
ޣҪˣ۸һŮˣŮͬʱܣʼڱԹֻ߽ߣƽװͰ͵Сˡ鿴ΰҲˣһͦӲĹͷ̶ڻڰյıϣӴΰ˵ŮѲףһƨòûţƤҲûѩƯ˵ŮＸʱֵң
ѵǰڰϣһֱΪǴˣ
ΰ϶ҡͷԵʪܵƽ̧ͷһ䣺ģҸղŸûúܾԭʧ֪ǸõĻͷһǻ㣬޺ˡ
ͷŮ˰û֪ǰķУҲΪá鼫ãŮʼбȽԣΪҵĹϵ͸Ծظȡΰƽһһ޵컨׹Ƕַġ
ҿŮøˣҲ״ء
ǸѩһЦں˵ҪһٲζãӵζٲġǶſˣúܵɫǵζɡ
һüĻȥ˰ʱŮԽٶȣһ˿
ƽ㻹𣿡
ΰƽʵ˼ĬƽæͷŮѿ׻֪ʲ˼кԺͦٲļͣ췢ϵߣ̬£ſң
ƯŮѲµİ
ΰڰ֣Ȼ˵ƽ˷ܵĥȭƣ벻ĵ죬ͿһAƬнж˴ս
ֻŮһǿӲСղŴҲ壬ﻢµ״꣬Ҫս3PҪҸضȥŵǲҪ룡󲻻µģ
֪粻ģղΪǸһˣʲҲûһ԰ĳ̶Ͼ3P˰
ΰûҵ϶ҵ뷨֪棬ǻŵҪˣҲҪȷſңǲ˵
Դ֪Ը񣬸ܵﻹģϧ񣬿ʱҲԸŮ£»Ūҡͷ˵ԸӲӻ᲻ɢġ
ȻվʱֹңֻǺ»ܲˣѽ⡣
û˵ȻҼȻֻͬ꣬ʲˣ
ðɡ
һҶһѵı飬ȻͷԡʵҺѩϹŪúһࡣ˵𣿡
˲ŵĻҲ룬˵ðһҲû䣬̵úˣǺú÷þһ㣡
ŮѺĴ󷽣ܳҶߣСЦûУһҲȥأ˭棬֪˰ɣ
Զԣ3PģԭŮѡ
ԭŮĵ׶ħӰӣֻеĲص
е㲻ζĹ֪࣬Լչ˴սڴ¸ȸԾΰץŮѵӣ˵ǣǱ·һӵأѵͨͨ²
ʲб·ΪڵʲҮ
ҷ˵ĬܺãղŻΪǷ곳һ٣û뵽ʱѾܹﵽЦˡ
û˵𣿺ѡ
ѩ಻ŹڿҵĻᣬҺвŮԡﻷмйĻʮֻҵȫסûոѩ֮
ΰþأסָͷŪͷƽŮѳٴοŪ꣬ѻŪụ̂СҶˣ˵Ҫˣ
ѺȵĴûҲ˭֪䲻ҪʵܻӭΰĲ𣿿˷ŶͷӲֻ춹ˡ
ͨҡͷƽܲ˴̼ŮѰ۴ȣǬĵ磬͵úܣȿʼɡ
ΰ˹ĽѵСԼŮ˵ǺҪģѹûѻٳ߳
Ҳǣ̫ļԲŪû㲻
ƽ֪³çǸŮѿΰװϴСк˭˵ģղŲ֪˼Ҍŵöһи߳
ӡȸһͷɡи߳ŮѶԵĴпν仯ǧΰ֪ͬ꣬ŮǲԸֻЦȻŮѲ֪ô˵ͲҪΪԼղŌѩʱҲпļɺһ㡣
ΰûѩͨ죬ԹŮҪ͵˰칫һҲûǶ͵
ûϵԳԵסͬѧѾʲҲ׬ˣ꿴˫ⶥС⣬һֱӣϲ첻档
ΰԳЦ껷鷿˻ҸղŵϷѩŮʱһˣǵŮҲһͬңֻ˵˽ɫǣɫǵİ師ʵҲ˶١
㣬ҴҪǸ״֣
ŮѴĽµҷˣջΰͷҲȫ¶ͦļ֪ͣʵѪţһ죬ֻƽǰҲҪʩչһǰĹܡָͷ첻ؼ̣ʱͷʹû²ˮҺͣ
ѽޣҪ˼ܲ˵ģЩҪһ˼Ұɣ
֪ʵš
ۼŮϤ屻ô󶯣ҵʿСŮԣûԲͦۼ׻Ҳѩϸ壬˵̬ƽӦеĲȱ׵ϸСɣرһ˫׻ϸۻϵĵ۲ں˳ӳ֮½֯ǵŮ壬Բˡ
ģĲˣǲҪˣŮϮڿвԣܵزŵԵøΪԸСͬϷ˷䰮ȫͬĴ̼û˻˿̳ڑjΪǷе֮ʿΪ֮̾Ϣֻ˵ÿ˶еĻӦ
££ƽԵϾºޣΪΰ֪ǰɽָʱСɫĬغѻԡףЪһ󣬱㻻λãΰŮƽ̡
̬ỹҪŪ˼ңͲǷԸⰡ
ĻƿڴǴſȣҲ֪ǿڲġֻΰû죬ķָָſʳָŪмʪܵķۺڡ
ѽҪڣܲģ
ָͷһ壬ʱ
ȽϣָǸֳʵʸСΰڣ̾ƷŮѵ˽̫ˣ۵ģֱƷҴҲûгһտ档
һαᵽŪѵÿľͬѧһɬӿͷҶ֪ʶ˱¶˽ѿԶİΪΰһᣬˮϣ͸֭Һ峺Ũǣ̾ˮ˷𣿡
㲻Ҫܣ
Ů߼벢£˫ȣɶ㲻ΰݶֻԲڶٶȰͷƬʪĺߣŮͬѧζ
ѽͷܲȥģ̫ˣͷҪ쵽ȥ𣿡
ǿΰʵ滷£ֻǴŮѵֱ̰࣬ڻصڵŰ趯ŮѿֻƷζޱΰζ֮ϡ
ҪˣҪˣܲˣҪ͌ңĴ󼦰͌ң
༼˵ĻΰȾʤֻǽĴ̼ʵĿУŮѵĸоرǿҡͬ˵ΰûǿúһ̼ѡ
ղŸһ֮Եѩʵѩǲǣ
ǸҰҺޣѩԺͬѧ¶ҲԸش𣺡вҪ֣˵겻ӦȽϵģ
֪ʧԣʡҲԣǼụȽ˭ŮøɣһҪǷ֣
ȻλŮһŭĿӣΪŮ˹Уηǳ˵ԴҺ仰Ҳû˵
һᣬΰķǵûͣ£䱾ָڌڣʹĽ¿ڷɽˮŵˮͬʱҧˣƽ޼ɵ𾢳ֻ̣ͷҧй»ŪòϰĴȶŮǼ͵һһ˰ͣ˼ˣ͸ҌŽҪ׽ŪңҪĥˣ
ΰ֪ŮѾ׽ʵѺγёjգҪƽǰװģֻѰѼͺСȥŻĴȣյʣҪ㣬Ҫ㣿
ʱһǰһķԡױأױߡֻ룬꣬ԥ˼ᣬһץƽļͣߣ£عͷſС컺ѹͷڿ
ʾŮ⣬ѪڡƽٴαȻ¶ƮȻΰҲۼѿм죬ǰ΢ŵС紽ʲǰҲһǬ֪ҪռбŮѵʱˣΰŴվŭŵļѹŮѿ£ͷʪµµČ¿ĥ伸£Ȼ˳ǰƽѴֳӲⶴ롣
أ
׳Լ͵ŮѱϢ䷢һĺݷѹѾõđj춵õͷţĲѵС춻ο塣С죬ȻΰһŮѺͷ˳
һˣ3Pˣ
ǰĻǰһʹҿȻĶʵԶϷ˵⻹ŮѶô̼βһŮѲǶ಻ڴһͬһµİư³£ƾj3Pĵһ
СµʪΰԺ谭زûͬʱŮѽƵõȵ泩һ񣬸ܰ뱻ĿУƽСٴŪ
ɵˣ첻ɵѩɵ˻
ΰԵζļȰ㷢һĸпҿͶ룬ûѾҵǰַҵļͣǰ׼С¡
ǣ
䲻Ůд˾ٶеԾƺһвҹͷ꣬Ѽ̳ԣĻϪȥ
ý
̾һڣǵС²խС˵ǲڼŮü壬꣬ռŮ˵Ī㡣ԱߵѩƲḧصͬʱǺͷֿڲãԡͬս
ˬ
ȫǷϲϢĵ˵ذ䲻ǵȥ𣿡
ǿˣˣֻŮѵ3PͬϴĻûٿдϷˣ˵ʵ͵ͬҪһʮѶȵһ°
Ҫţټ


44£8
ͣ˺һʱ䣬Ϊæ⣬߱˺ƪģдȥԭ֮һϣûǱĵѲҪ⡣
һдģһдġ

ŮһУݷ𴥶ҵ顣ǰļ٣ŶӲǸΪҡǰɶ޵İңȺȤǿһͬļͣ뱾ֻԼܵС£ĿСһſ˸ϵϷʴ˵Ůѻʥµʱǻ˴һĪĴ̼
ϷԹΣʱֻ̲̫̫̫̫С㣬һһ֧ؽ롣ÿһȤŮ˶ԺռУĹƽնǸظŮӡ
ֻƵӣŮǰı飬ΪҵŮˣһͬй
ҵ裡ʵ̫ˬˣ
һνŮ壬ƽ༤ĺ
ƴҹȺĿ֣С˵ǹݴ̼һ㣿ҵͯγɶʧȥҲĳŮ񣬸˺ܶԶҲϵŮˡ
ͬǷݴ̼Ϊ˵ĻΪǿңϴҲûб˲ٌ£Ů͸Ǳ˫ۣҧ´ıݷ˵ģҵױһŮˣ
ŻδܽԼ£ǰ˲ˣڸüͲ룬Լ˽ܵٸֲܸͬеľȡʱֻκһˣǺɵҪѼͲ룬Ż಻ܾΪɶϣŮ˵Сѱ˽ԿɲٵĹνڲ٣ﶼٲá

ȫûᣬƽʼСİľ֡ǰƤΪȫѪ¶ͷŮʪòӵ۳ңٵžž졣
󣡡
гεսսйӰҲڶǲܸԽáԴûȺ˶ԣҪԼֳһŸձ˳꣬žˮҺСǼĵ£ԹŻ֪ˬ͸ˡ
󣡡
йǰľ飬ƽٵú˳Żǰ壬ĵˮѹĻԡͣӵļ;侫ԼӲ˿ûƣ̬֮СӽһԱȸղŸ־ãŮѲٵø졣
žžžžžžžž
ΰǳϣƽé®СڼԶвֻƴ壬ȫ޽ԡɵȴƺŮѻģֻǵĶʱʹ¶飬ǧİ̬ȫǳ԰Ĵȣţࡣ
˵õŮҹУŮ˳ԵͯӼγϲãǷŮѵ磬˵ԸСΰƽλãۿϷһ氮Ż鷿һ٩ʵһƽٵ
ŮѱкĻ˶ٵˬǲԸشϸૣһûŶͬļͣоܲһɣ
ΰЦʡ仰һǿ˻Ǳ˲٣ǿҵ߳ŮշһĨΣ촽ΰȻ׷ŹŪŻ鶹ʵ֪㲻˺κһֵǲģ㾡˵ɡ
ǰ㣬ͷŵ˵Сơ
ż͵ƽһ䣬ŮѵСƤ͸£Сʼ˵𰸡˴ߴ٣Ȼһᷭ࣬ץΰСţţ
ˬ
ͷΰʱ鲻Խػһ˭Ҳû뵽ȻɳߣԼסС졣г֮ҲҡΰȻŮѵķΪãа顣ƽŮһ̼ͣǴǿֱ֮ƲסͲ廨ģ𾢵Ŀȫһ԰֣սɳʿ
̫ˣ
͵ǣΪjȾҶŮѵ̹˷ܲʯѩ򿴵壬һֶĥҵĹͷȻԵеԴףѩһͬҸһԑjĳ˵С
Կڽ¼ϱһᣬӦñȸղŸΪݡһС˵ļʹ˱£ңֹģֱմеˮǬԵӾֱ̣˶ͷֻĳɫ
££Ůһ氤٣һ洵ͬʱæͣΰܲ˻ĸ߳ڼһ󣬱㼤׽ŮѼ򣬻ϻۣʱ³ͣΪְⶺҡ
򣮣򣮣һΰûҷֱ׷ȥױصغһһߵĻζţʾﻹдȴʱҪʹ졣
ΰܵ˺һˬԵޱȡԶ֮jǣѩҼʾҪҸο壬ֲŮѵһݳָֻͷŮӦҹܻһʹ졣
̫ˬˣҴδԹģΰƮƮɣ˷֮龡չϡȻĿ߼ԷʱߵȴȻ
ѩҸ緢֣Ĩʵǣڿ𣿡


44£9

νһĲãҸǺѩǣרעԡڵϷȻ߽Ȼ֪һë΢Цңţվߣ֪˶á
ˣ뿴ߵû뵽͵
Ц泩ǸһֱͨߣĨɶԵ
Աߵǿã٩˵λŮ뻳ȻʲҲֻ͵ŮѣС벻ֿζ
˵ʲˣҪʼɱ̬ޑjҸѱ绤ȻһЦǿѵһһԻΪȣӻõĸܶѣЩ˱űŮŮ˭Ҳǲˡ
ǿ֪˵Ůѣ΢ЦìͷָѩŮ㿴λŮӣң˿Ǒjͺúչɡ
һʱµǲҪڴҶˣֻǱݸǿ
ǿЦøΪʣ˵ʱ˭û˭ڱݲ̼ѵý˳ȥβ飬Լһ߳ϡڱ۵°£˷ܵ
ǣǺѩһۣԥƽֻǿ̬쳢ζܹеĿУջʵϸղԡһĻޱȣŮjһйĳ嶯
Ů˵ʱ߽̬ǵĵɣҲҪֻſ׷˻õһⰡ
׷ѻ⣿
Ҳ⣬ЦЦ͵ԡڴϢˣʵѵΪһڱ˻ͻһǬŮ𣿡
⣮Ҵ𲻳ҡҡָͷֱ飺˵ǲ˽⻷ءղң˵ܲͶ룬˼ɵġұΪ̫㣬ĸܣǻñҪλȥԡңԷſѩǵᡣ
˵ʹһȻ˵ýɶŮϣûл׿ϣжೳ֣ΰƽθҰǰŮϽԡ˴սԭ֣ǻΪиԷܵĻ
˰˵⣬ʵһǵǰɶһңҧгݵɱһ㡣
Ц˵ž¡ûϣȷЩʲжҪָǼ͵ĳ嶯
˵һֱ⻷ãʵʱ޿̿
Ц˵ҪǣһŮˣΪ˿ģҪѵĳһϴҲϧ
Ҷ˵֮࣬ٴζŮѵΪжjͷʱ򣬻Žģѡ
ѩǵϤ࣬һҵļǰĹ˵磬ǾͲҪ⣬úõʹһٰɡ
ͬʱֿⶺŪҵļͣֻлһء
̾һݷſհף˵ãŮ⣬ʻ鱧ŮˣֻйԹԵµǸû
֪ȥӻӰɣˡ
ŮЦÿɰǰһƣҴԡңƽΰ˼Ҳ˵ӦҪ󣬵ʼǺݺݵظһ3PЩȻ
磮û¡
һ΢ЦǰŮѡ齿Ĳңֻµʵ󣮣úܿࡣ𣿡
ǺཱུС죬ͷһԹ˼С±˲ٹΣڱ˿ľֻЩûʶķǳ뷨ɡ
αŮůһִս㺹죬˵ȻҸѩҲǣ˼ڣȶˡ
ͺˣһã漴ֲʵҸˣҪң
Һԥش𣺡ȻҪһϣʳ㣬һԸ˭
󣮣Ů֮ϣ̬
ҵӣ򻷣ɶһŮСű˵ļζȴǿɿޱȡɶԵʱһû䣬㣬ÿһεĽϸǧ򱶡
ܰʱ̣ƽΰʶȤóռ뿪ԡңСʻǺûİɣҪ𣿡
˵ֻ֣Ϊҿʹܣ֪󹦸ɣŮЦҡͷҪˣҲˣѾ˺ܶΣˡ
вʵļͻӲء
࣬һ²ѵװͰ̬ȣӲʲˣ£һޣû˸ţȥɻСܹˣ첻Ҫٌţ
СӹȻСӣǶ˾ˡ
ϴһ°ɣ
š
ŤŤ
䰡
򿪻ˮ򻷵ĽʹŮһܵض»һ§סŮѣαš֪ҶС죬ҡ
ϰˮᣬϴϴ࣬ůۡڼŮСֶϴͣеӲɻ顣ЦϹ׳һڣ⡣
ϴһ֣ϾԡǣֶҿЦŮѿӲƤһ죬æӵڱ߷ȥ֪õС˲ҪţҸϴȻһʰҹĻս
ҾЦңûӰ
ﵽڷᣬ˵΢ЦҶͬһ£Ц㣬㷴Цǲͺˣʲ᲻ף
ǹС죬ҿǸСӵıд֣ǰȥŮһ⣬ңˣ
ЦҡͷûҾþգҸ߽ˡ

֪˼Сһ䣬װң漴ֵĵʵ᲻ǌˣ
ղŮʹһΣû˵˵ֲƤ죬ˣ
ǵĵӵһξˣҸղŸǳ£˵ҿǰûֱ𣿡
˵ŮѱһԾϴ⿪ԡ̴̵ſ˫ȸҼ顣ҿǴ³üһ̬ҲûУʲնƻˡ
ޣ˼ҵİ
ߴٵ˵ֻǰȥŮСϸûˣûˣ
ûаһ
Ů͹ΣνмëҲʮֻǰⶴ۽С¿ˣڽխϸ壬ĵ׺θأˮ۵ˣ
û䣿һˌŹһҪǱ㳤ֺܶġ
ŮָͷҶСеʮģᣬǲģĴҪʵؿ죺ǲ׼ȷģһţûƽʱÌš
Сӣǌȥġ
ұԹţŮҪǹΪҲûɣϻ¶ʹġһ湾࣬һÿԡϣǹˣҪŮСһ֮ʣǬȡ
ȿȡ
ߣʶ֪˵ľͬѧҷȣڳ治ʱԡ



Ůѵɶԣ޶棩10



ȿȡ

ߣʶ֪˵ľͬѧҷ
ȣڳ治ʱԡ

㣿˵Թˣ˵˻ǻе߳ܡ
ܼæ壬಻˼ʰԡӲʵļ͡

ıһЦ˵ҶϴˣҪ𣿡

šɵĴӴԾǣֻصڷֻŮ
ԡΧ壬ʱº壬ǶԴ
һء

ҶûʲN𣿡ԴʵŮǺߵͷ
Կһh죬󹦸ϲãΰƽһhȻδܾˣ
һλͬһ˴֮ûʲN顣ǿܹ
һʲNҲû؂Sˡ

NģҪɶԽʱѩͻȻ
㣮

Ȼͷѩһۣµĵǰҹˣڻؼ
ҲֵģѵôҾһǶһࡡ

Ŷ𣿡һ犣һ룬΢Ц˵ҲãǶǵһ
꣬ºɡ

һɶ˺üŮ
Ҫˡ֪ҿĶһۣȻλ˵
˵ĶŮ˵Ĺ뷿Ա߷ϯɡ

Ů˵Ĺ뷿ӦȨ֪ΰɫǱɫͦ
ŭĿӣɫ̱Сèΰȥ˵ȻҪŮ˵˽ҵ
һޒܡ

NʶȤһͬȥڷǿǰЦ˵
ɣŮҲ֣ʲNʵă˵ɡ

ǿЦݣUͬǿʸΰ̲ס˵
ǿɶԶֿʼһֵѧϰĶɣ

仰֧ǿķͬѧɫһ䣬ĵҲǵģ
Ըٸһδ֪֮Ҳ£ǴûʲN飿

Ұο˵õİɣҿ˺ܶ࣬Ӧÿȥ
ġ

ԣԣѾ˵£ԭҵģԭҵġǿ
ĿͬѧһŹˣûʧı飬֤ʮ
ĸ顣

Ȼǿʱ򣬺ȻƽĿſڣǿ
ʲN

з⵨Сƽһţϻ̳Ͽֵĵ
˵ʲN

ǿŭ˵Ů̸˽£Ȼ͵⻹Ӻ飿
˾ԶŮѣ

ƽͷһǸĽҵıûʲN
ۣҲ֪ǸǧլУҲΨһµˣ֪
Լ

Ҳ͵Nǿ׺֮ģ˽֮û̫
ʱΰҲһ䣺ʵҲ֪ϾǸղ֪
ǻ

̬أŮ̸˵ߴң벻
ٸǿһ𡣡

𣿡ǿλкԹ͵ОһϲҿѴ
ı飬Ȼ֪֪ˣսʤȻ͵Ů˵ַ
͵εО顣

ǿһ룬Ȩغ¶˵ðɣİ飬Ҫ
ҵåΡ

ѸһҲ㶨һӿϣ⡣͵Ů̸Ծ͵
ŮϴһַǳО飬ͬʱַǳ˵О飬һٸ
УӦоʮŸȤ

֪ҵıʲNۣƽ쳣˷ܣҿλϹ
ŮѵСͷشĳ嶯

ڵ䷿ֻһǽڣ׳ſ͵ֻ
ŮΧһŴϣС˵Цޣʹ쳤䣬
޷̸֪ݡ

˵ʲN

ȵȣᵽƽ֣

ң˵ʲNǲǺͣͺ

˵ܳǴûпģƤ

磮ˣ˵Ҳû˵
森

˵ˣʲN޵

ǶõNһ䶼ûңû˵ʲNʱ
飿Ҫٸӣ

Nᵽ盪֣˵Ĳңһң

犣ҷǷǳģƬԶ޷֪
˵ʲNҲ²⣬粻ˡ

͵ɣܣؼȻһһĴʵ
Ƿ׸ɳǷȻͷ
ǣ͵Nã۵𣿡

ðɣǶǱſ͵ᱻ¡
ڹ꣬׷¶ͷŮݸһЦ˵˵
Ķ˻е̓ӡ

ееʹҲʲNѵŮ
ǹ͵Ȼȴ֮ʵ
ڷȥɳλúŮ͵ЦδŮ
л

ðɣǾͰЩ˵͸Ůӵ˽ղ˵e
ˣ

ǳҹҹ

ҹ֣ҿ϶ڳ˶ߡ

Һʵ˽˵£ǿϸ˷𣿡

ŵЦ˵Լ˶ԷˣʲNҪ
ܣǾɽãʲNҲó˵

ǷӦֵܣ

ҹֻ˵ģƤҪ˵ҹûܵ
ҹû뵽ŮȴԸ£׸ף˵ҵĵһ
Ǹһ˥ˡ˵һ£˰犣ŵǸ¿㳦Ҳ
θڡ

Ůҧгݣҡҡͷ˵ȥľȥٵÊ
ͺN

Ц˵Сʱܶ˰

ҡҡͷӚŮҪ˵Сƫĺĺ
׷ʵ㣬ղ˵ǰԹһģǷǿ磿

ǿŴЦȻǣĻûãСŮ⊅Ӧ
Ϲ

󣿡ңҶҲ㲻ŮѲҲ㱿
԰ɫ˼룬ȻȻ򣺡˵Ǹ󣡡

Ҹe֪꣬Ҳˣ㲻εЦ̸
£ҼǵõһθɶʱǺܿģʱһ
ǲǴС

ʣж찡

ָ˵Ǻܿ죬һûˡ

ģĶЦû֦չһˣN
ɣ

϶˵ȷʵǺܿ죬ʱһֻ⼸£ˣ
оҺe֪ԭġ

ŮЦʮִͷԿҵĿʣǲĵһ
Σ

ûش𣬻Ц˵ġϲ㣬Ϲ
ͯӼ

ԞȻ˵ûʲNùϲġ밡һ䶼̸ϡ

Ҳǡ룬ĺܺ档Ц

Һڲͷǿο飬ҲҪŮ˵˵һ
ۣȻðһ䣺԰ĺҲ룬һҲû
ҵһθʱӲҲûӲȰȵߡ

ߣŮһֵͬǿɫ䣬û˿Ů
˲ʱǿ𶼴ݻ١

ǰһһԞţû뵽ڶκ͵Ҳ
ɣʱһ룬ǰϵ򽡽ָߴȴǸܡ

ԣܣeǿŮЦ÷ϣһֱڱ
ǰǿҳ£ɫеѿѵƽ֪ǰǿļ
֡ԭҺܺáԺ

Ϲߴң㲻ŶͷЦʣǿڰ˵
ȥû؂SڳɲˣȵȣϹ

ǿϲ⣬ǵ˵һ飺ǰϹ

ֻͷЦ˵ǰҵģ˵ɶϣ˭
Ϲ

䲹ģǿزҵĳŮȻݡ

֮ѩຬߴ˵ǰѵĳҹֵŮ·ѣ
ɫС˵Ӱ˽ζ봦Ůӭӳ
԰龳

ֵǾԵú܌ˣ׳ҹǰ죬ΰ
ڼeȵӡ

û؂SҲ֪һУǻҪһһΰ擵
ŮģҪѺǰס¿ϲʵܿ
һ˵Ρ

ֱ˵סºǲΰֻǵк˵ҵ
Σʱûܸģӣ֤ûѡĻʱŮ
ϾǸж

ϸ˵ĳҹԞûʲN˵û뵽˵
ȴδɹÿ϶ǳҹ
ĳԽĿڴһθпҺǶС͡

Ů£Ҫת⣬ǺŮְ廨򒁻
ϣ㣬ǸղŊ˵ǿǵһΣǷǊĵһΣ

ǴŮӣƸȦӣԱܿˣϵȴǱ
ýҪֻͨ죬첻֪룬һǿң
һĻش˵

ŶŶǸ˭ˡ֪jǿĻĵСҧţǼ
ϢҪ֪Ůĳҹͺﵮ˸
ֵԴ

鲻ԸۼҶ˽ܣܳһã
ɱܣֻһҧ£ʱʮ꣬Уѧ

ʮ갡һֱԞǿǽͯŮû뵽ԭѱ˽
ǣŮ˲Ҫ̫ƯҹҲἸμߡ

ʱС׷Ҳ࣬ԸͿʼˡͷż
͵ǿۣƺǺ˵סǿûн黳һ²
ŮѵסG¡

㊅һʱûʹأͶ룬ѩҲţҲ
ʱҲſˣ󷽵Ļش˵ҲûУѸҺʱÿһ
Ϣ犣ֲ˵黰Ҷúܷģ˸߳

Ľ˵һξи߳Nã˼Ҿֻʹһְ

ʵһǻȽʹֲرӦò̫
ܰɣҳѵıˣһʱҲһܵˡ

ߺ޵˵ʹˣͣČţ˺
һʹһڡ

ͬǲϧ񣬻̫ˣһ
֣һп־塣

˵ǰʱԺҲˣNܵһ
¡

˵eλŮͬʱԹ޵ңҲ֪յԼͷϣֻ
вᣬڵϻͨʱ䡣

ʱС˵ûʹһΣˣȴǼ
ҲˣҪ֡˿e˵ʵȥ

£ҵǦʣֹ

һ䣺ǵĶȿҼҵ盪

Աߵλãΰæɴ

˶ûöƤˣҲŹ˼
ˡѩԹ

ĿóλƽձŮƬ

@أʲNǰأǰъ͸ϴȻ
ĲŲʡ

ǿϴ󣬵ȻûλǼһһ㣬ļ仭õ
ͼвñһ亣󽫺ͰEӣټϰ˹Ͳ໭
áҪˡˣǷҪĳ󌣬ʱ䣬Ӧû
ԻãУ

˼λŮǵԹʱѩͻȻһ𱬵Ŀ
˵˵Ŀصľӡ

صľ飿ŮǊۿۣһͬ첻Ǻ
𣿡

Ȼƽ죬˵رһΣڿeѩ޺
֮ǣ˵رšλŮѧУս޲Ȳ
ңϿεĿң

ѩĵͷݼ٣ҪѧУһ㶫Ȩ
˵пһȥ˭֪Ҿëëˣ˵ڿտط
ĸоҷˣûˣԣ

Ǻܱ̬ԼλɣȵȣҼǵһУ
eͰ͵ֽǲҵλɣѩε
شʱeɸɣe壬֪˭λˣ

ʣܴأǲ±˷𣿡

⣬ѩ𣺡ǱˣԞû˵ģ˭֪
ȻһУʱѹ⣬Ҳ㲻ˡ

֮ˣƽ뵽ڿȫ㱻ɵĻȳ棬Ҫ
¿ˮѩһɫ࣬Уû֮ˣ˵ľ࣬
һ

eʵ̫Թˣ᲻УǣȫǴɫС
˵ˡ

ѧУeʵҲԹԵҲ󷽷ס£Ƕʱ
о˼ʹСǵͬѧ߅鴫ˣһȺ
ڰңǲȤǵߣ˵ࡣ
ѧѰϵ˳ǰ¶е˵ҿ

ҵɴ˫ۣד@׷ѧʵУ˾塣

ʵûԊɣ

µʼ磺ǵСɫ˵Ҫҿʱ˭
󣬵Ҫһ̼Ҹǿظ

Ǵʣûĸǿɣ

ƽǶҿˣʲN؂SЩ֣
ҶûظȴҲú˷ܵġͬѧܲڴǰο
ͬѧˣҲܻԼߡ

˵ϡƽڶeȴǴ̼ǳһС
̹¶ظͬѧΧɻĹ⾳

÷˼ŵʵ󣮣ûɣ

ʼ˵ˣЩͬѧΣѵذŪǾҺ
ζºҪһʰҵһο侫оõġ

ģ˵ʵ̫롣ֻԡ
һŮȵ壬ҺҪ

԰󣬴Ұ߷ԱߵϣŮæҡ˵ûУ
ǸˣûЩ췽ҹ̷ĹŹ־顣

أҲÿ˶رľ顣ˣǿ
ѣʱΰͻȻŮ飺ǣ֮ǰ˵һϴ
𣿲͸ҷ

һϴ裿Ҹеͬʱ۷Ź⣬ðɣҳϴ󲿷
˶ԡҡֶǺܸðġ

պ͸Թضһۣ޿κε˵ϴǽ
Ȫ

Ǌʱˣʣĵǰ겻
Ǹȥһξ𣿾ʱ򣮣

ǰ꣮һͬһʮŮӣڸĸǰ¶ë
ʹʵûзʲN㹻ס

ǻ˵벻ʮˣظͦġΰͷ
eСҲϻ˵ҲӣСʱƤ
ˣҪ̣Ժǵõʱ龳ͷ
ûƯǺǳɫģӡ

ûϵȻᵱԼĸ׵ͷԾŮѼ
ȻûҪַδĸҲȻ塣

֪Լ˵ˣӣ˵ʲ
Nˣҵĸסĸ㲻˼룬ְֻһ
˳Եġ

룺ˊϰ⣬Ӧٻĸ˳Թ

ҾǸţҲһ㲻裬ְֵļ
ģûñȡ

ͬʱŮѷԼ˵ʲNˣЦʵҲ
ĸ壬Сʱ赽̨ʱסͬһ䷿˯ʱпģ
ʱСž÷󡣡ְο˵ʵ㶼ʮִ󡣡

̫ˣҴͷɥںNһ󼦰ͣĺŮ
ˡ

ѵĻ⣬˷ԭҲп̫
ˣԞǲġ

ŮѺ˵ֻһʱˣԭeN
ִֺڵģŵԺ󲻻ˡ

NµأҰְֵҲǺˣҺúѶ
ְͨǸ¡

ҺΰలοƽǸ

ϼ͵˵Ϲ㲻Ҫᣬǲģ㲻ûģ
û󣬻һ¸ҵ棿˼ãСһ
ӵġÿ˶úõԲ𼺾ܺˡ

ޱ飬ֲǰο侮ʯ

˼ǿģ˵㣬Ϟ˵öԲ԰˵ĳ
ʵ̫Ҫİɣ

˵eȻһҲ黳Լľ飬ͷͬ⣺
ԣԹٱˣоҲǲܶࡣ

ȵ˵ǲúͣпǸ𣿡

϶˵Ǻܴ󣬵ʼվ鲻ǰԹһ˺ܴ
ǰϷҲãŲȥһ£Ҿ̸߳ˡ

Ůǲ˼˵һ¾͸߳ɣǲǽ㊅̫ˣ
ÿζҪܾòŵİ

ҡͷ˵Ǻģÿһ£Ҿһθ
񱻺˳ûûˡ˰СʱҶŪˡ

˵ۿNֻ涼ʼˮˡ

ҲĸͣҲǣǶѾʪˡ

㣬Ǹ˵绰𣿡ѩеȤʡ

лҲʶһ¡оסȫֻԼ
Ȥ

еļڵϻ羯ˣŮǵķ£˻


һᣬֻصرϣС˵ҵ
ǣʱȥɶԣ˴һ

Ҫûȥɶԣ˵˴һΣӦǱġ

@ʱʶŮѣ᲻ֵط
û뵽Ĵˣʵںʧ

ѩڰ֣ң˞Լj˽ġ

ԶԣȻŮ˵ǿȫʵ
һ㡣֪˵ʵʵȥ
ҪȥģҶܵӦõĽѵӣİ˿壬Ҫ
ǳԌŌţ˵ǣҲ˿ˡ

򴲣λŮͬʱͬѧͬãһû
ұӡɳһʵ̫ˣˬֱŮѣҲ
˼˵ڡ

ղֳһ飬һ£
˵Ӧò򴲣ŮҺ͸˵侫һûʲN߳ܵģ
ѵʱ侫Ҳ᲻˼ҼǵɶǸּ̫̫
ãǿŪŮġ

Ȼ򣺡λ̰ԭһóߵģ
˺һӡ

п˵μɶʱܲԸ⣬̫̫࿪Һܶ࣬Ȼ
ңҲһΡ˵Цʣˣ
˵رľ飬ҪҪҵľأ

ҪŮԾ飬ҵȻϴһ̬ƽ
渵ʱ£Ҹǿһ࣬鿪ʼе
ˣУһЩҵ⣬Ҷ̬ȕǿŪʮ
һֱϞǸƯŮˣҪֿɵãŲҪ˵ǿ
Ҽ䣬ұҲĸǳȥˡ

ǿû뵽һֱ鲻ͻȻ£ãͷ
ҡҡͷʥҸȥ¶Ӫ˶˵Ҫ
׷ң˭ҲûӦ˵һϴѡǵ
ѡ

ʱһûȥɶԣֻʶǿͳ˶
쵱ѹʱҾĺܴ̼Ůĸ߸ϣ˰
eԭȫһһҾ˵ȡãҹ
װŮĸ߹ģҫõഺǮ

㣮

һϣ͵˵ĸоãҾȸ
Ҹ㣬еԹЦȻ¾
֪ķպĶΣкµӰƬұһ
Ů

Ҫ˵ˣǿʼЦЦ˵û°û
ʲNúڵġûе£ûңûǶƬӣ˵
ĿһСԞ˵ĽŮˣûɶԣ಻ٴ
󣬸ʶãһѡ

㣮

ֿÿһ仰ǷģҽӵеһУֵ
Цȥˡ

eۿˮǿ̲סǰӵŮ
ѣû˵ʶǿǲ޵İN˿㲻᲻
˼𣿡

û؂Sǣ

˰Թ䣬漴εεĵѽѽܾû
ϣϢһӣҪˡ

һݏ˸˵ѩ฽˵ǰ
̼Ļ⣬ҲҪˡ

Ͳ֪ǻɲأеİڳɧƣϸһҡԡ
£⻬覵̬̼˵āБj

ӦóɵġŮǵ˽ѰкѪSţ÷
ʵǱ顣Ҳչ¶ŵʱ򣬴Ҷ֪ս
Ҫһ

ʱһ貽׿ԽƮ󌲨˰ҡҷ
к˿˿̬۲Σ˻ǣ˼Ҫࡡ

ұŮ̬Ի󣬵ȻᷴԣһְЦ˵Ҫ
ɡ

ҶһڣֶߵС£ֱ
Χԡϸ⸧̽˼̽׽ŪЦƭңղŶû


ŮУ֪ЦҪҵС


ϹԡЦˬŤҶ䣺
ɶԣǲԼӴ

ֻģüƽʲNԼҺǬᣬ̰ظŮ鷿
ԶӵǿȻ˵ǵڹص˵𣿡

ص˵

Ҵһ˵Ҫģҡ

ʲNһʱδŮ˵ĵк⣬һûжԣ
ƿֶ룬ͷЦһۣŮƮǿĻe

Ů׷גѵˣתͶ˻һʱδܸ
£ߵǰŮְұסߴĵ

󣮣
Ůѵɶԣ޶棩11330ոһΣ

ǰԱŮѣڱͷػһ
Ůоȴȫб



ķϳֵ̺죬ɢûʣýѣΣ΢
࣬һֻŴﻹݣǡǧҪϸߣ޴˵

һ˫ؿڸе˵ļ¶ǰ
ŮȫһĸоϾҸһ֕؂SҶ֪
ɶֻБj飬һŮˣ˭
ȫ钁Ժ

eÿŮӣҶֻjĽΨ޿ɷϵػ
ǣڡѣǞǿٴһӣ
ĻߣҲܷҸֻཻĹ؂SҪ˵
ѣҵֻлһû±˵Ŀռ䡣

Ŀֱ׳أŮ˵ȫĿ
أҵĺֵ˵ѾоҲûûܵģһ
ԼİĽŮˣٻӰǻԶĵסһο̹ĵ
˼˵ҪǣͿ

һ̣ĽȻҴʵ硣
õЦݣݏӡ֤뷨׽Ūҵ˵Ǹˣ
Ųѡ

Ů˵ұԞͼѵ
չ¶Ůҵ£ָһӣҵתȤ˵
̫ˣ˼һۣҪNడһ⣬
һϲŮ𣿡

޴ӷϣֻеһͷһЦ˵ǻһ
eһŮɣ

ٿ϶صͷЦøˣϲɫ仰˵
ΨһŮˡһԣһѱõƽࡡ

҇@أ³çԡ

Цݣҵ˵ˣҵ˼ԣ
ѱ

ʲNҼСݞѱģƺǵһˡŮЦĽ
˵һ֞˸ˡ뾡취Ů
Ůˣǵ㱧Ůʱȴ̲סǰ㡣

̲סǰң˵ҲͻȻ֣
ǹģ

ͷ˵˵ǲǺԣ

ðɡ벻ʲNشĻֻɦͷƤᵽ˻
ȻػǿǱߣȴַ缺ûˣֻN

һǻÞûйǵĺúܣѴҶȥԱߵ
ɡЦЦʵǸĵŮѡ

ҲǰɡɦɦͷŮһЦáЦv
ңʵѵֻǣͳһ°ɡ˵ǰ
㣬𣿡

Ҵʱ⣬ʵ޷Ӧԣϵ
д˷Ӧûһش٩˵ģ
NãҼҪˣҪӦãǲ
ĵҲ϶ѵŮ˰ɣ

Բˡҳеӹߣסʾϲң
ֻǿŮѣ֪ǿԭغ꣬ĺǻ
صǿĻ

Ȼı飬ȻջЦ⣬Եüȣڶĺ
˵һӣðɣ֤㲻ٰرˣ
ңɶһֻûκθϵĹϸ𡣡

҇@һʵ֪ŮҪõĴ𰸣ֻпյ˵Բ
ֻһˣj飬һ
ŮˣûֻӞͨѣeԶرġ

üëð˵ֻ»𣿡

˵ûӣⶼʵҲƭ಻ƭҵĺѡ

ɵϣдĳָжǶ֪˵ڵ
ȴʼ޷e

ǣһȻЦһЦٴ̧ͷ˵ðɣˣ
Ҳ᲻㡣

ûОѹң˵ʵЊĺ֪Ǹм
ˡҳϿ˵ҶԊ˵ллҲ

ʣǶֻڸرһӺ
ҲûոһŮĹ؂S֪жǻ
ƻԺƽϵذýã֮󣬿˵ټ

ҳדһıȥҷѵĻеˣҲеһ
ΣֻҪָܵ˵ȥң

Ҫ˯վʱȴһֱعͷǰ
Ů棬ҧ´ĬȻ



̧ͷʵ𣿡

񱻇һ䣬˴סˡҵȻ˵
֪ǹظ˵ĻݏڸûǸϣ
ûǡ

Ƕ֪ЩƭˣƭԼ

û˵ǰұӼ룬Ů
ûж룬ȻӭȥƬ촽ʹ˺ϡ

ţ

һǰҴص԰һ졣ǸϣҸİŮ
顣ζڶδı䡣



ŮĴǲ˼룬ͻȻʲNæأ
ֻͨ죬µɫš

ᵽɶϲܽǵĹЦ˵ղ˵ˣ
һΣױҲûй؂S

𣿡¶һı飬漴Сལ˵ѹ
ңԭ׼ҶŮҵ¼ƽһ֣ͬʱ𷽲һǳ
鲻Խ͸һ˵ϲá

ǰðɣˣʵҸղҲû뵽ʲ
Nֻǿ죬ͺȻȥ

ߡףװҡѱŮ¶ǿʱ
ҲԣһŮСȥһβѵˮǲ
ʪཻ

ਣਣ

һֺľٶߵĴҺĽǿ԰Ѵđjת
飬˶ĵĸоһٹ˼ʲN鷢ԶԷ
˼ȷ׻ҵ⣬ٵľٶŮѵĴ⡣
ʱԻΣǹˡ

ǿ뿴İɶͷѣûֵ飬
ǶĽӦڽ⿪ˣȥ⿪

ڰ¿ϣҸҵĳŮԺޱأĵ
顣

ţţ̶̵ļ犣˺ܶ飬Ƭ촽ÿÿ
فһ˭Ը뿪Էǵˣ䶯
Ӵƿû룬һֱӵӣ໥Էֻ
èŪİı

ǵͬʱҵ໥วԷΥ˵ĻＡۻ
Ȼش̽ҿʼȥԡʹŮ
һš



ûΣͶٴǸеד@Բе
ʹûмѹмǻһ𪽿ϣ
ӣ١ɫţεĴС޿
޵

ҲǵһԾ𺳣Ȼ״ǰչʾǰ
ظʵϿǰԴ󷽵ڱǰ¶壬ʱ˶ݏ
״νӴԵͣ˵ɬ

㲻ҪֲûпֱӣĽ
һҲ𻰣»ɽ֮צһֻ鷿ϣһ¡

ӴûϵһͻȻ֣һӴ̻һʹһԷ
ҿŵػζӿغײľ

һͬķӦһ˵ʵǲɶԵ֣Ǿ
ˣNӣҲͯдŮȣ

֪ѿˣҧ߲С¹ײӱ飬
˵ĿܡٴֿظŤ֬⣬д
ͦĴаһҸܵŮڼԾ

һ㣬㰮森˼Ҹһϣ㲻Ҫ
ûᣬذ˵ľ飬
̵ͷʼӲʵʵ˸ǰ֡

ģģ֪ͣҲûзϵвλ
չ˷״ֱ̬ۺɫͷȫѪͦİ
ʵʱŮ̲סǰΰұס˵زܵѹһ


ţͨĽӴԷ
֮䷭ӿҸеһȼǣѵֺȻ뿪
ð֮ϡ

úܿ졣߶ЦŮûΣͷ˵
˷ܣҪҪ

ǾɣڑjѸٱһ䶯˵ȼǶһ
ڣֱıǘŶ£ֻ촽ٴ

ģģ緢΢ϢأĴ
ޱů԰ϳǣֻС֣ʹᵽһ
۵WѿΡ

ţţȫĥ䣬ϸԷ
˵黰ҾɢϣϤ
İڲϼѹวjնĺˮһ𣬷ֲ
˭Һ

ѽѽȵđjǶʧȥǣѪSţḻ
ĳˣȻ֪ӦôӺǰϷҲᣬֻͷ̽Է
壬ȫ޹ɵǱǰ˵ÿ䡣eԸдeд
ҪֻҪǶԷ壬һٶԹԑj

ţţ壬ҵĶҵҸѣ
СĶʹԲʧšʪޱȣʹ
ǳӣû

KKͬأ֣ȣı
ÿνӴҵķӦͷ֮ȫۻ
ˬʱеļƤ񣺡

ʱǡ类ǣҵϸҵĹͷսս
ʱҪӭĽ룬ȴֲ˵ٶ
˵İɶϞ˿ѿ飬
޷Ƶļ˿ʲNҲûֻһͷ׵ĸǰ˵
䡣

أأҪ󣮣Ҫ

˭Ҳ֪λ˵Ů񼺾j֮Уое
ҡǲ֪ı֣ԲһйԾŮӦзӦ
ǰȷʵˣǽ鲻ԽҡεķΣʲN
νļ

ģҪˣܲˣȸң

ͬһ˵ǸһΡһƬˮգʾԑj
ǿҵľͬѧĵĴ͵ôҿ˽
ϪŢһƬƬ绨͸˷ܳѪʱȻ죬
ٳ飬ȫӰƤð͸ɫ

ģģûоܾNأӲֱļ͵򶴿ڣ
ͷëµİݴĴ򣬰볨յĻϪ糱ӨҺ
龳ʹ쳣˷ܣ̲԰ǻ֮£Ҳû
ϤĶֻڻ԰ǻ

ˣԞڵθڣҡ|͵ĽȣŮˑj
ʱĺУĲˣҪŪңңһ
ң

һ죬БjڳŮھ鷢Ӳ
ȴ޷ʹǰһǰȴ类Ѩһû߽

󣮣ңң󣡣

ûٵȣѪҺȼߵʱȻ
ҪҵɡͷҺȵһ䣬类ѨĻ
ɣ޶ȵǰһŭ͵ƻƺ캣ֱ
ŮԵĵ״֮ڡ



һҡһˣһ֣Ǵͬ
Ƶʣȫһ¡Оٲİңжû
ʱŮʱĴ˵Ƕ̼꣬䣬ȴ
صͯһʵıܷӦ

ͷظļ
jͨܵİΧ֪õĿУӲ
ݵϡ

󣮣ıԼĸоŴ
屻˹ᴩõɫĺΡұ⾳ȫסĿת
ԼŮˡ

Ǳúܽǽȫ޷г嶯ǽë󌶼
סŮeůˮҵв
Ľڲϼѹҹͷдȵķһ޷
ˬܱĿУ춱ĳʵ

϶㣬ҵĻ԰ѿдޣα
ȴʹ˸еҸ


*************************************************************************
